One Direction, Fireproof: testo, traduzione e audio

Fireproof è una nuova canzone dei One Direction, forse il nuovo singolo. La cosa certa è che il brano farà parte del quarto album in studio che non a caso si intitola Four, opera che sarà pubblicata in Italia in digitale il prossimo 17 novembre, mentre il giorno dopo saranno disponibili le copie fisiche. L’album farà seguito a Midnight Memories uscito quasi un anno esatto prima e sarà formato da quattordici tracce inedite, più quattro bonus tracks disponibili nell’edizione deluxe. Ecco la copertina.

Come anticipato dalla boy band britannica, l’inedito è stato scritto da Liam Payne e Louis Tomlinson dei O.D. con la collaborazione di Jamie Scott, John Ryan e Julian Bunetta, ovvero la stessa squadra alla base del grandissimo successo ottenuto con il singolo Story of my life.

Il nuovo brano del gruppo, sarebbe dovuto arrivare il 19 settembre ma i ragazzi hanno spiazzato tutti, annunciando il nuovo disco ed il nuovo brano, che devo dire sin dal primo ascolto riesce a convincere. La canzone è disponibile per poche ore in download gratis sul sito www.onedirectionmusic.com.

Dopo l’incredibile tournee negli stadi di tutto il mondo “Where We Are Tour”, la band è ora pronta a stupire nuovamente con il nuovo progetto discografico, che a detta di Niall Horan, è il migliore del gruppo. Il mentore Simon Cowell, ha invece affermato che all’interno del nuovo lavoro, ci saranno 5-6 canzoni potenzialmente in grado di divenire singoli da primato in classifica.

Di seguito potete ascoltare l’audio e leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano,

Ascolta l’audio

Traduzione Fireproof – One Direction
Credo che perderò la testa
C’è qualcosa nel profondo di me alla quale non riesco a rinunciare
Credo che perderò la testa
Vado avanti, vado avanti fino a quanto esaurirò la fortuna
sì, vado avanti, vado avanti fino a quanto esaurirò la fortuna

Sento qualcosa nel profondo di me
Più caldo di una strada deserta che va a fuoco
Ho una sensazione nel profondo
che mi prende, che prende tutto quello che ho
sì che mi prende, che prende tutto quello che ho

Perché nessuno ti conosce come ti conosco io
e nessuno ti ama come ti amo io
è passato così tanto tempo, è passato così tanto tempo
forse sei a prova di fuoco
perché nessuno mi salva nel modo in cui mi salvi tu

Credo che vincerò questa volta
cavalcando un vento al quale non vorrò rinunciare
credo che vincerò questa volta
Vado avanti, vado avanti fino a quando cambierà la mia fortuna
sì, vado avanti, vado avanti fino a quanto cambierò la mia fortuna

Perché nessuno ti conosce come ti conosco io
e nessuno ti ama come ti amo io
è passato così tanto tempo, è passato così tanto tempo
deve essere a prova di fuoco
perché nessuno mi salva nel modo in cui mi salvi tu

Perché nessuno ti conosce come ti conosco io
e nessuno ti ama come ti amo io
è passato così tanto tempo, è passato così tanto tempo
forse sei a prova di fuoco
perché nessuno mi salva nel modo in cui mi salvi tu

Fonte: Teamworld

Testo

[Harry]
I think I’m gonna lose my mind
something deep inside me I can’t give up
I think I’m gonna lose my mind
I roll and I roll till I’m out of luck
Yeah I roll and I roll till I’m out of luck

[Niall]
I’m feeling something deep inside
Hotter than a jet stream burning up
I got a feeling deep inside
It’s taking, it’s takin’, all I got
Yeah It’s taking, it’s takin’, all I got

[Chorus]
‘Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do

[Liam]
It’s been so long
It’s been so long

Maybe you are fireproof
‘Cause nobody saves me baby the way you do

[Louis]
I think I’m gonna win this time
Riding on the wind and I won’t give up
I think I’m gonna win this time
I’m roll and I roll till I change my luck
Yeah, I’m roll and I roll till I changed my luck

[Zayn]
‘Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do

[Liam]
It’s been so long
It’s been so long

[Zayn]
You must be fireproof
Cause nobody saves me baby the way you do

[Chorus]
‘Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do

[Zayn]
It’s been so long
It’s been so long

[Chorus]
Maybe you are fireproof
Cause nobody saves me baby the way you do