Drag Me Down nuovo singolo dei One Direction: traduzione testo e audio + video ufficiale

Aggiornamento: è stato girato alla Nasa il video ufficiale che accompagna il singolo dei One Direction, Drag Me Down. Davvero suggestivo il filmato che nel finale, mostra i 4 cantanti indossare le tute da astronauta e lanciarsi nello spazio. Sono certo che i fans di questo gruppo apprezzerà non poco il videoclip che potete vedere cliccando sull’immagine in basso. A seguire trovate ulteriori informazioni sulla canzone, incluso il testo e la traduzione.

Scritto originariamente in data 31 luglio 2015

Drag Me Down (trascinarmi giù) è il primo singolo dei One Direction estratto dal quinto album in studio ancora senza titolo e data d’uscita Made in the A.M. uscito il 13 novembre 2015, che farà seguito al precedente Four rilasciato il 17 novembre 2014.

Disponibile su iTunes dal 7 agosto 2015 (già primo in classifica su iTunes USA), si tratta del primo brano ufficiale senza Zayn Malik che come ben saprete, qualche mese fa ha deciso di abbandonare il gruppo per tentare l’avventura da solista.

Questa bella canzone pop-rock, è stata scritta da Louis Tomlinson con la collaborazione di Julian Bunetta e propone un sound decisamente più maturo, rispetto alle tracce dei O.D. che abbiamo avuto modo di ascoltare in questi anni.

Previa iscrizione gratuita, è possibile ascoltare su Spotify l’audio ufficiale dell’inedito.

Potete farlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.

Drag Me Down traduzione – One Direction  (Digital Download su iTunes – Su Amazon)

[Verso 1: Harry]
Ho il fuoco al posto del cuore, io non ho paura del buio
Non hai mai visto sembrare tutto così facile
Ho un fiume al posto dell’anima e tesoro tu sei la barca
Tesoro, Tu sei la mia unica ragione

[Verso 2: Louis]
Se non avessi te non ci sarebbe più niente
Un guscio o “l’ombra”() di un uomo che non potrebbe mai tirare fuori il suo meglio
Se non avessi te non rivedrei mai il sole
Mi hai insegnato ad essere qualcuno, sì

[Ritornello]
Sei stata a mio fianco tutta la mia vita quando nessun altro è mai stato alle mie spalle
Tutte queste luci non mi possono accecare
Con il tuo amore, nessuno può trascinarmi giù
Sei stata a mio fianco tutta la mia vita quando nessun altro è mi è mai stato dietro
Tutte queste luci possono accecarmi
Con il tuo amore, nessuno potrà trascinarmi giù
Nessuno, nessuno
Nessuno può trascinarmi giù
Nessuno, nessuno
Nessuno può trascinarmi giù

[Verso 3: Niall]
Ho il fuoco al posto del cuore, io non ho paura del buio
Non hai mai visto sembrare tutto così facile
Ho un fiume al posto dell’anima e sei la barca
E tesoro, tu sei la mia unica ragione

Se non avessi te non ci sarebbe più niente
Un guscio o “l’ombra”() di un uomo che non potrebbe mai tirare fuori il suo meglio
Se non avessi te non rivedrei mai il sole
Mi hai insegnato ad essere qualcuno, sì

[Ritornello]
Sei stata a mio fianco tutta la mia vita quando nessun altro è mai stato alle mie spalle
Tutte queste luci non mi possono accecare
Con il tuo amore, nessuno può trascinarmi giù
Ma tu sei l’amore, nessuno può trascinarmi
Nessuno, nessuno
Nessuno può trascinarmi giù
Nessuno, nessuno
Nessuno può trascinarmi giù

[Ritornello 2x]

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Drag Me Down

[Verse 1: Harry]
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul and baby you’re a boat
Baby, you’re my only reason

[Verse 2: Louis]
If I didn’t have you there would be nothing left
A shell of a man that could never be his best
If I didn’t have you I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah

[Chorus]
All my life you stood by me when no one else was ever behind me
All these lights that can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
All my life you stood by me when no one else was ever behind me
All these lights that can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

[Verse 3: Niall]
I’ve got fire for a heart, I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
I got a river for a soul and baby you’re a boat
And baby you’re my only reason

If I didn’t have you there would be nothing left
A shell of a man who could never be his best
If I didn’t have you I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah

[Chorus]
All my life you stood by me when no one else was ever behind me
All these lights that can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

[Chorus 2x]