One Direction, Clouds: traduzione testo e audio

Clouds è la dodicesima ed ultima traccia contenuta nella versione standard di Four, quarto disco in studio dei One Direction, disponibile in tutti i negozi dallo scorso 17 novembre. Come i precedenti lavori della boyband britannica, anche quest’album è stato un successo, al contrario dei due singoli estratti “Steal My Girl” e “Night Changes“, che si trovano ben lontani dalle prime posizioni della classifica iTunes.

Nonostante sia la traccia di chiusura, devo dire che la canzone intitolata Clouds è decisamente orecchiabile e gradevole, nel classico stile O. D. e non mi meraviglierei se in futuro sarà scelta come singolo.

L’inedito porta la firma dei membri del gruppo Louis Tomlinson, Liam Payne e Zayn Malik, che l’hanno co-scritto insieme a Jamie Scott, Julian Bunetta e John Ryan. Gli ultimi due hanno anche curato la produzione di questo pezzo che potete ascoltare cliccando sull’immagine sotto.

Di seguito potete invece leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Traduzione Clouds – One Direction (Digital Download)

(Verso 1: Harry Styles)
So che hai detto che non ti piace che sia complicato
Che dovremmo provare a mantenere tutto semplice
Ma l’amore non è mai semplice, no…

[Verso 2: Louis Tomlinson]
Un giorno vedrai le cose che vedo io
Vorrai l’aria che respiro
Desidererai di non avermi mai lasciato

[Chorus]
Rieccoci di nuovo
Un’altra giostra per tutti i miei amici
Un altro non-stop, finirà mai?
Rieccoci di nuovo
Un’altra giostra per tutti i miei amici
Un altro non-stop, finirà mai?
Non scenderemo mai
Yeah, stiamo guardando giù e vediamo le nuvole

[Verso 3: Liam Payne]
So che hai detto che non ti piace che sia complicato
Ma eri stanca di tutti i cambiamenti
Ma l’amore cambia sempre, sempre, woah…

[Verso 4: Zayn Malik]
Un giorno vedrai le cose che vedo io
Vorrai l’aria che respiro
Desidererai di non avermi mai lasciato

[Chorus]
Rieccoci di nuovo
Un’altra giostra per tutti i miei amici
Un altro non-stop, finirà mai?
Rieccoci di nuovo
Un’altra giostra per tutti i miei amici
Un altro non-stop, finirà mai?
Non scenderemo mai
Yeah, stiamo guardando giù e vediamo le nuvole

[Bridge: Niall Horan x2]
E andiamo, e andiamo, e andiamo, e non ci fermiamo
Ma noi non, no noi non, no noi non cresciamo mai

[Outro: tutti x4]
Rieccoci di nuovo
Un’altra giostra per tutti i miei amici
Un altro non-stop, finirà mai?

Testo

[Verse 1: Harry Styles]
I know you sid
That you don’t like it complicated
That we should try to keep it simple
But love is never ever simple, no

[Verse 2: Louis Tomlinson]
Someday, you’re gonna see the things that I see
You’re gonna want the air that I breathe
You’re gonna wish you never left me

[Chorus: ]
Here we go again
Another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it ever end
Here we go again
Another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it never end
We’re never coming back down
Yeah, we’re looking down on the clouds

[Verse 3: Liam Payne]
I know you said, that you don’t like it complicated
That you are tired of all the changes
Well love is always, always changing, oh

[Verse 4: Zayn Malik]
Someday, you’re gonna see the things that I see
You’re gonna want the air that I breathe
You’re gonna wish you never left me

[Chorus:]
Here we go again
Another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it ever end
Here we go again
Another go-round for all of my friends
Another non-stop, will it never end
We’re never coming back down
Yeah, we’re looking down on the clouds

[Bridge: Niall Horan x2]
And we go, and we go, and we go
And we don’t stop
But we don’t, no we don’t
No we don’t ever grow up

[Outro: All Members x3]
Here we go again
Another go-round for all of my friends
Another non-stop will it ever end