One Direction – 18: traduzione testo e audio ufficiale

18 è la traccia numero 4 contenuta in Four, quarto studio album dei One Direction uscito lo scorso 17 novembre. Si prevede un esordio da primato per il disco di Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles e Louis Tomlinson, contenente  dodici tracce inedite.

Dopo i singoli Fireproof, Steal My Girl e Night Changes, vi facciamo ascoltare questa nuova canzone, una delle più interessanti dell’intero progetto, in quanto porta la firma del britannico Ed Sheeran, che come ben saprete a scrivere canzoni è davvero molto bravo.

Il cantautore ha co-scritto il brano insieme a Oliver Frank, mentre la produzione è opera di Steve Robson. Si tratta di una delle poche tracce dove non c’è lo zampino dei 1D. L’inedito parla di un amore risalente a quando l’immaginario protagonista aveva diciotto anni.

Siete curiosi di ascoltarlo? Cliccate sull’immagine sottostante dopo la quale trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Testo 18 – One Direction (Digital Download)
[Harry Styles]
I got a heart
And I got a soul
Believe me I will use them both
We made a start
Be it a false one, I know
Baby, I don’t want to feel alone

[Zayn Malik]
So kiss me where I lay down
My hands press to your cheeks
A long way from the playground

[Harry Styles]
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18

[Niall Horan]
We took a chance
God knows we tried
Yet all along, I knew we’d be fine

[Liam Payne]
So pour me a drink, oh, love,
Let’s split the night wide open and we’ll see everything
We can live in love in slow motion, motion, motion

[Zayn Malik]
So kiss me where I lay down
My hands press to your cheeks
A long way from the playground

I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms are made for holding you, oh
And I wanna love like you made me feel when we were 18

[Niall Horan]
When we were 18
Oh, Lord, when we were 18

[Zayn Malik]
Kiss me where I lay down
My hands press to your cheeks
A long way from the playground

[Louis Tomlinson]
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing

[All:]
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18
I wanna love like you made me feel when we were 18

Traduzione

[Harry Styles]
Ho ottenuto un cuore e un’anima
Credimi, li uso entrambi
Abbiamo iniziato
Ma si trattava di una falsa partenza, lo so
Baby, non voglio sentirmi solo

[Zayn Malik]
Allora baciami dove mi sdraio, la mia mano preme le tue guance
Un lungo viaggio dal parco giochi

[Harry Styles]
Ti ho amato fin da quando avevamo 18 anni
Molto prima che entrambi pensassimo la stessa cosa
Essere amati, essere innamorati
Tutto quello che posso dire è che queste braccia sono fatte per stringerti
Voglio amare come mi hai fatto sentire
Quando avevamo 18 anni

[Niall Horan]
Abbiamo avuto un’occasione
Dio sa che ci abbiamo provato
Tuttavia, per tutto il tempo, sapevo che saremmo stati bene

[Liam Payne]
Così versami da bere
Oh amore, spalanchiamo la notte e noi vedremo tutto
Possiamo vivere l’amore al rallentatore, rallentatore, rallentatore

[Zayn Malik]
Allora baciami dove mi sdraio, la mia mano preme le tue guance
Un lungo viaggio dal parco giochi

Ti ho amato fin da quando avevamo 18 anni
Molto prima che entrambi pensassimo la stessa cosa
Essere amati, essere innamorati
Tutto quello che posso dire è che queste braccia sono fatte per stringerti
Voglio amare come mi hai fatto sentire
Quando avevamo 18 anni

[Niall Horan]
Quando avevamo 18 anni
Oh, Signore, quando avevamo 18 anni

[Zayn Malik]
Allora baciami dove mi sdraio, la mia mano preme le tue guance
Un lungo viaggio dal parco giochi

[Louis Tomlinson]
Ti ho amato fin da quando avevamo 18 anni
molto prima di quando abbiamo iniziato a pensare alla stessa cosa

[Tutti]
di essere amati, di essere innamorati
Tutto ciò che posso fare è dire che queste braccia sono fatte per stringerti
Io voglio amare come tu mi hai fatto sentire
quando avevamo 18 anni
Io voglio amare come tu mi hai fatto sentire
quando avevamo 18 anni
Io voglio amare come tu mi hai fatto sentire
quando avevamo 18 anni