OMI – Hula Hoop: testo, traduzione e video ufficiale

Hula Hoop è il secondo singolo di Omi estratto dal disco d’esordio Me 4 U, che vedrà la luce il 16 ottobre 2015 per Ultra Records.

Dopo il precedente grandissimo successo globale di Cheerleader (Felix Jaehn Remix) (che ha primeggiato in tantissimi paesi del mondo, Italia inclusa), il cantante giamaicano Omar Samuel Pasley meglio conosciuto semplicemente come OMI, ha reso disponibile l’audio ufficiale di questa simpatica canzone, scaricabile negli store digitali dal 28 agosto scorso, che tuttavia a mio parere, è una sorta di brutta copia rispetto alla precedente e sua primissima hit, che in breve tempo l’ha reso famoso in tutto il mondo, facendolo passare da artista semi-sconosciuto a star.

La struttura del brano e le note sono praticamente identiche rispetto a Cheerleader, con la lieve differenza che questo pezzo è più lento e l’atmosfera è più cupa.

Siete curiosi di ascoltare questo brano inedito? Potete farlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante relativa alla cover.

Appena dopo la copertina trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.

Aggiornamento: il 16 settembre 2015 è uscito il video ufficiale del singolo di OMI, Hula Hoop. Il filmato è stato diretto da Lenny Bass e prodotto da Carolina Nunez. Per vederlo su Youtube cliccate sull’apposito link.

Hula Hoop traduzione – Omi (Digital Download)

(per eventuali correzioni lasciate un commento)

[Introduzione]
Oh, ehi

[Verso 1]
Pattini a rotelle, quelle linee
Sono solari come il cielo sereno
Le onde si schiantano
E quando lei mi è passata vicino
E ha fatto l’occhiolino e un sorriso
E io ero al settimo cielo
Dio

[Pre-Ritornello]
Il modo in cui ti muovi sui fianchi
E di leccarti le tue labbra
Il modo in cui le bagni
Mi fa volare così in alto (hey-ey)
E ragazza hai quel corpo
Con curve come una Bugatti
Che ho solo voglia di guidare, oh

[Ritornello]
E ragazza tu sai che
Gira e rigira il tuo amore mi avvolge (oppure “carica”)
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Gira e rigira il tuo amore mi carica
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Gira e rigira il tuo amore mi avvolge
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verso 2]
E ha sfidato la forza di gravità
Non posso credere ai miei occhi
Quella cosa può portare le correnti”, hey
Che girano e girano in senso orario
Tipo venire qui, andiamo subito
Voglio che duri tutta la notte, sì

[Pre-Ritornello]
Il modo in cui ti muovi sui fianchi
E di leccarti le tue labbra
Il modo in cui le bagni
Mi fa volare così in alto (hey-ey)
E ragazza hai quel corpo
Con curve come una Bugatti
Che ho solo voglia di guidare, oh

[Ritornello]
E ragazza tu sai che
Gira e rigira il tuo amore mi avvolgeì
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Gira e rigira il tuo amore mi carica
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Gira e rigira il tuo amore mi avvolge
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

[Ponte]
Oh-oh-oh, sì
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, sì
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

[Ritornello]
Gira e rigira il tuo amore mi avvolge
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Gira e rigira il tuo amore mi carica
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Gira e rigira il tuo amore mi avvolge
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

[Conclusione]
Oh-oh-oh-oh
Gira e rigira il tuo amore mi avvolge
Come un hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Hula Hoop

(per eventuali correzioni lasciate un commento)

[Intro]
Oh, hey

[Verse 1]
Rollerskates, them lines
Have sun clear blue skies
The waves are crashing by
And when she passed me by
And gave a wink and smile
And I was on cloud nine
Lord

[Pre-Chorus]
The way you move your hips
And lick your lips
The way you dip
You got me up so high (hey-ey)
And girl you got that body
With them curves like a Bugatti
I just wanna drive, oh

[Chorus]
And girl you know
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Oh-oh-oh-oh

[Verse 2]
And gravity defied
I can not believe my eyes
That thing can bring the tides, hey
And round and round clockwise
Like come here, we go right
I wanna go all night, yes

[Pre-Chorus]
The way you move your hips
And lick your lips
The way you dip
You got me up so high, yeah (hey-ey)
And girl you got that body
With them curves like a Bugatti
I just wanna drive, oh

[Chorus]
And girl you know
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

[Bridge]
Oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, yeah
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

[Chorus]
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh

[Outro]
Oh-oh-oh-oh
Round and round your loving winds me up
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh