OMI, Drop In The Ocean: traduzione testo e video ufficiale feat. AronChupa

Drop In The Ocean (goccia nell’oceano) è il terzo singolo di OMI estratto dal debut album Me 4 U, pubblicato il 16 ottobre 2015 per per Ultra Records.

Dopo aver meravigliato tutti con i primi due singoli Cheerleader e Hula Hoop, il 29enne cantante jamaicano Omar Samuel Pasley in arte OMI ha reso disponibile il video ufficiale del terzo tassello della prima era discografica, un orecchiabile pezzo che potrebbe continuare a dargli ulteriori soddisfazioni. Sarà tuttavia difficile eguagliare il riscontro ottenuto con la hit Cheerleader, autentico tormentone dell’estate 2015.

Drop In The Ocean vede la collaborazione del produttore svedese AronChupa ed è caratterizzata da spensierate ed allegre sonorità tipicamente estive, ragion per cui ritengo che forse, quest’orecchiabile canzone pop-reggae dal sound hawaiano e caraibico, andava forse rilasciata nella calda stagione.

Molto piacevole la track, nella quale OMI si rivolge ad una tipa, dicendole che l’ormai ex fidanzato non la meritava, che egli è solo una goccia nel mare, mentre lui, evidentemente innamorato della ragazza, è tutto il suo mondo, è l’unica nave che naviga nel suo mare, mentre l’ex fiamma, una goccia nell’oceano. “Lui non andava bene, hai fatto bene a lasciarlo andare, starai bene, basta tendere la mano e stringere la mia” recita una parte del brano, che come detto, è accompagnato da un filmato, nel quale compare anche AronChupa, una semplice clip in cui OMI interpreta la canzone sotto l’ombrellone, circondato da belle ragazze, in uno sfondo azzurro, il cui colore a tratti varia.

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

OMI – Drop In The Ocean testo (Digital Download)

[Verse 1]
Waiting here patiently for you to say that
You sent him on his way, you sent him on his way
And I know you’re worried, been tossing and turning
It’s keeping you awake, thinking it was a mistake

[Pre-Chorus]
But it’s time you knew he was no good
Had to let him go
You’ll be fine, just reach out your hand now
You got mine to hold

[Chorus]
I’m telling you that ooh, we were meant to be
Darling can’t you see that I’m your whole wide world and he’s a drop in the ocean?
Ooh, wouldn’t you agree
I’m the only ship that’s sailing on your sea and he’s a drop in the ocean?
He’s a drop in the ocean
Ha, a drop in the ocean
A drop in the ocean
A drop in the ocean

[Verse 2]
See what the earth brings and don’t sweat the small things
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright
It’s only a moment, just keep moving forward
And I’mma make you mine, yeah I’mma make you mine

[Pre-Chorus]
But it’s time you knew he was no good
Had to let him go
You’ll be fine, just reach out your hand now
You got mine to hold

[Chorus]
I’m telling you that ooh, we were meant to be
Darling can’t you see that I’m your whole wide world and he’s a drop in the ocean?
Ooh, wouldn’t you agree
I’m the only ship that’s sailing on your sea and he’s a drop in the ocean?
He’s a drop in the ocean
I’m telling you that ooh, we were meant to be
Darling can’t you see that I’m your whole wide world and he’s a drop in the ocean?
Ooh, wouldn’t you agree
I’m the only ship that’s sailing on your sea and he’s a drop in the ocean?
He’s a drop in the ocean, ha yeah

Drop In The Ocean traduzione – OMI feat. AronChupa

[Verso 1]
Aspettando pazientemente qui per te per dire che
Lo hai mandato per la sua strada, lo hai mandato per la sua strada
E so che sei preoccupata, agitandoti e rigirandoti nel letto
Ti tiene sveglia, pensando che sia stato un errore

[Pre-Ritornello]
Ma è giunto il momento che tu sappia che lui non andava bene
Hai dovuto lasciarlo andare
Starai bene, basta tendere (o “allungare”) la tua mano ora
E tenere la mia.

[Ritornello]
Ti sto dicendo che ooh, eravamo destinati a stare…
Tesoro non vedi che io tutto il tuo mondo e lui è una goccia nell’oceano?
Ooh, non credi?
Sono l’unica nave che naviga sul tuo mare e lui è una goccia nell’oceano?
Egli è una goccia nel mare
Una goccia nell’oceano
Una goccia nel mare
Una goccia nell’oceano

[Verso 2]
Vedi ciò che porta la terra e non sudare (o “non ti preoccupare”) delle piccole cose
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
E’ solo un momento, basta continuare ad andare avanti
E ti conquisterò, sì sarai mia

[Pre-Ritornello]
Ma è giunto il momento che tu sappia che lui non andava bene
Hai dovuto lasciarlo andare
Starai bene, basta tendere (o “allungare”) la tua mano ora
E tenere la mia.

[Ritornello]
Ti sto dicendo che ooh, eravamo destinati a stare…
Tesoro non vedi che io tutto il tuo mondo e lui è una goccia nell’oceano?
Ooh, non credi?
Sono l’unica nave che naviga sul tuo mare e lui è una goccia nell’oceano?
Egli è una goccia nel mare
Ti sto dicendo che ooh, eravamo destinati a stare…
Tesoro non vedi che io tutto il tuo mondo e lui è una goccia nell’oceano?
Ooh, non credi?
Sono l’unica nave che naviga sul tuo mare e lui è una goccia nell’oceano?
Egli è una goccia nel mare, si