Omi, Cheerleader (Felix Jaehn Remix): testo, traduzione e video ufficiale

Nonostante sia stato pubblicato nel 2012, Cheerlader, il singolo del cantante jamaicano Omi al secolo Omar Samuel Pasley, arriva solo ora in Italia.

La canzone, viene infatti trasmessa dalle emittenti radiofoniche della penisola da lunedì 26 gennaio 2015, ed è tra i dieci pezzi più gettonati nella International Charts di Spotify, mentre nella classifica italiana è in continua ascesa; attualmente si trova nelle prime quaranta posizioni su Spotify mentre su iTunes in novantanovesima piazza.

Omi è la nuova stella dell’urban pop e con questo brano, ha primeggiato in Svezia (certificato 4 volte Platino), Danimarca, Paesi Bassi ed Australia (certificato Platino).

Per ascoltare la versione Felix Jaehn Remix cliccate sull’immagine relativa alla cover, mentre a seguire potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.

Update: la traccia è inclusa nel debut album di Omi intitolato ME 4 U. Cliccate sul relativo link per ulteriori informazioni e la tracklist dell’opera. Qui il video ufficiale della canzone, che ha ottenuto quasi 200.000.000 di click su Youtube.

Testo Cheerleader – Omi (Digital Download – Radio Edit)

[Verse 1:]
When I need motivation
My one solution is my queen
Cause she’ stay strong (yeah yeah)
She is always in my corner
Right there when I want her
All these other girls are tempting
But I’m empty when you’re gone
And they say

[Pre-Hook:]
Do you need me
Do you think I’m pretty
Do I make you feel like cheating..
And I’m like no, not really cause

[Hook:]
Oh I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her [2x]

[Verse 2:]
She walks like a model
She grants my wishes like a genie in a bottle (yeah yeah)
Cause I’m the wizard of love
And I got the magic wand
All these other girls are tempting
But I’m empty when you’re gone
And they say

[Pre-Hook:]
Do you need me?
Do you think I’m pretty?
Do I make you feel like cheating..
And I’m like no, not really cause’

[Hook:]
Oh I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her [2x]

[Verse 3:]
She gives me love and affection
Baby did I mention, you’re the only girl for me
No I don’t need a next one
Mama loves you too, she thinks I made the right selection
Now all that’s left to do
Is just for me to pop the question

[Hook:]
Oh I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her [2x]

Traduzione

[Verso 1]
Quando ho bisogno di motivazioni
La mia unica soluzione è la mia regina
Perché lei è forte (yeah yeah)
Lei è sempre nel mio angolo
Proprio lì quando voglio il suo
Tutte queste ragazze sono delle tentazioni
Ma io sono vuoto da quando sei andata
E poi dico

[Pre-Gancio]
Hai bisogno di me?
Pensi che io sono abbastanza bello?
Devo farti sentire come barare ..
E io non ti piaccio, non è la vera causa

[Gancio]
Oh, penso che mi sono trovato una ragazza pon pon
Lei è sempre lì quando ho bisogno di lei [2x]

[Verso 2]
Cammina come una modella
Lei esaudisce i miei desideri come un genio in una bottiglia (yeah yeah)
Perché sono il mago dell’amore
E ho ricevuto la bacchetta magica
Tutte queste ragazze sono tentatazioni
Ma io sono vuoto da quando sei andata
E poi dico

[Pre-Gancio]
Hai bisogno di me?
Pensi che io sono abbastanza bello?
Devo farti sentire come barare ..
E io non ti piaccio, non è la vera causa

[Gancio]
Oh, penso che mi sono trovato una ragazza pon pon
Lei è sempre lì quando ho bisogno di lei [2x]

[Verso 3]
Lei mi dà amore e affetto
Bambina ti ho parlato, tu sei l’unica ragazza per me
No non ho bisogno di un’altra
Mamma ti ama troppo, pensa di aver fatto la scelta giusta
Ora tutto quello che resta da fare
È solo per me per estrarre la domanda

[Gancio]
Oh, penso che mi sono trovato una ragazza pon pon
Lei è sempre lì quando ho bisogno di lei [2x]