Olly Murs – Seasons: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è di Ben Turner la regia del video ufficiale che accompagna il singolo di Olly Murs intitolato Seasons. Il filmato vede il cantante cercare di riconquistare il cuore della sua ragazza… Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 10 febbraio 2015

Seasons è il terzo singolo del cantautore britannico Olly Murs, estratto dall’album Never Been Better, pubblicato il 25 novembre 2014.

Dopo i precedenti “Wrapped Up“, “Up” e “Look at the Sky“, traccia bonus rilasciata per il mercato giapponese, l’artista inglese ha caricano nel suo canale Youtube l’audio ufficiale di questa canzone, scritta da Ryan Tedder, Ammar Malik e Noel Zancanella, e prodotta dai primi due insieme a Jason Elliott.

Murs torna quindi a promuovere l’ultima fatica discografica, che purtroppo per il giovane artista, è riuscita a primeggiare solo in UK, mentre negli altri paesi è stata piuttosto snobbata.

Per ascoltare il file audio cliccate sull’immagine sotto (quì il lyric video), dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in lingua originale.

Seasons traduzione – Olly Murs (Digital Download)

Ascolta tesoro, so che non credi ad ogni parola che dico
Ma sono meglio delle storie che circolano su di me
Tutti un giorno hanno rovinato tutto
senza una valida ragione
Tutto quello che so è che sono tuo, tuo, tuo, in ogni stagione

Bambina con il sorriso spezzato
Ti sarebbe dispiaciuto se fossi rimasto un pò?
E se sei annoiata posso accendere il tuo fuoco
Se questo è ciò che vuoi, se è questo che vuoi
Ammetto di aver fatto qualche errore
Ma quegli errori mi hanno aiutato a scrivere questa canzone
E in tutto questo ho capito a chi appartengo
Proprio a te, al tuo fianco

Dicono che il cuore non mente
La testa potrebbe provare, ma non sarebbe giusto
Tu mi dici quello che senti dentro
Stasera, stasera, stasera, stasera

Ascolta tesoro, so che non credi ad ogni parola che dico
Ma sono meglio delle storie che circolano su di me
Tutti un giorno hanno rovinato tutto
senza una valida ragione
Tutto quello che so è che sono tuo, tuo, tuo, in ogni stagione

Bambina sciogli in giù i tuoi capelli
E se ci siamo persi, baby ci siamo trovati
E con tutte le parole sottosopra
Facciamo in modo che sia giusto, facciamo in modo che sia giusto

Dicono che il cuore non mente
La testa potrebbe provare, ma non sarebbe giusto
Tu mi dici quello che senti dentro
Stasera, stasera, stasera, stasera

Ascolta tesoro, so che non credi ad ogni parola che dico
Ma sono meglio delle storie che circolano su di me

Tutti un giorno hanno rovinato tutto
senza una valida ragione
Tutto quello che so è che sono tuo, tuo, tuo, in ogni stagione

Inverno, estate, primavera, o autunno
Sarò in prima linea quando si cade si chiama
Inverno, estate, primavera, o autunno
Sarò in prima linea quando cadrai mi chiamerai
Inverno, estate, primavera, o autunno
Sarò in prima linea quando cadrai mi chiamerai

Ascolta tesoro, so che non credi ad ogni parola che dico
Ma sono meglio delle storie che circolano su di me

Tutti un giorno hanno rovinato tutto
senza una valida ragione
Tutto quello che so è che sono tuo, tuo, tuo, in ogni stagione

Testo Seasons

Listen honey, to every word I say
I know that you don’t trust me
But I’m better than the stories about me

Everybody messed it up someday
Ain’t got no rhyme or reason
All I know is I’m yours, yours, yours, with every season

Baby girl with the broken smile
Would you mind if I stayed a while?
And if you’re bored I can light your fire
If that’s what you want, if that’s what you want
I admit that I’ve done some wrong
But those wrongs helped me write this song
And through it all I figured out where I belong
Right by your side, right by your side

They say that hearts don’t lie
The head might try but it won’t be right
You tell me what you feel inside
Tonight, tonight, tonight, tonight

Listen honey, to every word I say
I know that you don’t trust me
But I’m better than the stories about me

Everybody messed it up someday
Ain’t got no rhyme or reason
All I know is I’m yours, yours, yours, with every season

Baby girl let your hair hang down
And if we’re lost, baby let’s get found
And with the words flipping upside down
Let’s make it right, let’s make it right

They say that hearts don’t lie
The head might try but it won’t be right
You tell me what you feel inside
Tonight, tonight, tonight, tonight

Listen honey, to every word I say
I know that you don’t trust me
But I’m better than the stories about me

Everybody messed it up someday
Ain’t got no rhyme or reason
All I know is I’m yours, yours, yours, with every season

Winter, summer, spring, or fall
I’ll be on the line when you fall you call
Winter, summer, spring, or fall
I’ll be on the line when you fall you call
Winter, summer, spring, or fall
I’ll be on the line when you fall you call

Listen honey, to every word I say
I know that you don’t trust me
But I’m better than the stories about me

Everybody messed it up someday
Ain’t got no rhyme or reason
All I know is I’m yours, yours, yours, with every season