Army of Two è il nuovo singolo di Olly Murs, del quale proponiamo il testo, la traduzione in italiano ed il video ufficiale.
Si tratta del secondo brano estratto dal nuovo album Right Place Right Time, disponibile dallo scorso novembre. La canzone è stata pubblicata il 10 marzo.
Olly Murs, come i One Direction ed i District3, è un ex concorrente di X Factor UK. Partecipò all’edizione 2009 senza vincerla, ma la “vetrina” televisiva gli è servita non poco. Più il tempo passa, più famoso diventa.
Da allora il cantante 29enne ha rilasciato ben 3 LP composti da inediti, che non sono andate male nelle vendite. Olly ha anche collaborato con importanti artisti come Flo Rida nel singolo di successo Troublemaker.
Dopo aver conquistato la Gran Bretagna il cantante punta al successo planetario con questa canzone, in rotazione radiofonica anche in Italia.
Ecco il videoclip, che al momento in cui scrivo, ha ottenuto quasi 2 milioni di visualizzazioni.
Video ufficiale Army of Two
Dietro le quinte:
Olly Murs – Army of Two testo
I came, I saw, tore down, those walls
Block one way, I’ll find another
You know you’ll always be discovered
If it’s me, you choose, I can’t lose
I’m in love with you, if you love me too, yeah
Don’t ever change, and I’ll stay the same
We’ll be swimming in the same direction
And we’ll never lose this connection
Nothing they can do, can stop this army of two
We’re marching to the future, yeah it’s me and you
So just follow my lead, repeat after me
Faith is the bullet, hope is the gun
And love is all we need
Now fear’s on the run
We’ve already won
So march with the band, raise your right hand
And we’ve only just begun
I took a vow, to never let you down
When it’s us, there ain’t no competition
I can be the star, on which you’re wishing
I never doubted for a moment it’s true
I love all of you, if you love me too, yeah
Don’t ever change, and I’ll stay the same
We’ll be swimming in the same direction
And we’ll never lose this connection
Nothing they can do, can stop this army of two
We’re marching to the future, just me and you
So just follow my lead, repeat after me
Faith is the bullet, hope is the gun
And love is all we need
Now fear’s on the run
We’ve already won
So march with the band, raise your right hand
And we’ve only just begun
Only just begun, only just begun
Don’t ever change, and I’ll stay the same
We’ll be swimming in the same direction
And we’ll never lose this connection
Nothing they can do, can stop this army of two
Cos we’re marching to the future, yeah it’s me and you
So just follow my lead, repeat after me
Faith is the bullet, hope is the gun
And love is all we need
Now fear’s on the run
We’ve already won
So march with the band, raise your right hand
And we’ve only just begun
It’s the moment of truth, I’m counting on you
This army of two have only just begun
It’s the moment of truth, I’m counting on you
This army of two have only just begun.
Traduzione Army of Two
Sono arrivato, ho visto, ho buttato giù quei muri
Ho sbarrato una strada, ne troverò un’altra
Lo sai, sarai sempre sempre allo scoperto
Se sono io, hai scelto, non posso perdere
Sono innamorato di te, se mi ami anche tu
Yeah
Non cambiare mai, e io rimarrò lo stesso
Nuoteremo nella stessa direzione
E non perderemo mai questo legame
Loro non possono far niente, non possono fermare questo esercito a due
Stiamo marciando verso il futuro, yeah siamo io e te
Quindi segui soltanto il mio comando, ripeti dopo di me
La fede è il proiettile, la speranza è la pistola
E l’amore è tutto ciò che ci serve
Adesso la paura sta scappando
Abbiamo già vinto
Quindi marcia con la banda, alza la tua mano destra
E abbiamo appena cominciato
Ho fatto una promessa, quella di non deluderti mai
Quando si tratta di noi, non c’è competizione
Io posso essere la stella alla quale tu affidi i tuoi desideri
Non ho mai dubitato per un momento che fosse vero
Amo tutto di te, se mi ami anche tu,
Yeah
Non cambiare mai, e io rimarrò lo stesso
Nuoteremo nella stessa direzione
E non perderemo mai questo legame
Loro non possono far niente, non possono fermare questo esercito a due
Stiamo marciando verso il futuro, yeah siamo io e te
Quindi segui soltanto il mio comando, ripeti dopo di me
La fede è il proiettile, la speranza è la pistola
E l’amore è tutto ciò che ci serve
Adesso la paura sta scappando
Abbiamo già vinto
Quindi marcia con la banda, alza la tua mano destra
E abbiamo appena cominciato
Appena cominciato, appena cominciato
Non cambiare mai, e io rimarrò lo stesso
Nuoteremo nella stessa direzione
E non perderemo mai questo legame
Loro non possono far niente, non possono fermare questo esercito a due
Perché stiamo marciando verso il futuro, yeah siamo io e te
Quindi segui soltanto il mio comando, ripeti dopo di me
La fede è il proiettile, la speranza è la pistola
E l’amore è tutto ciò che ci serve
Adesso la paura sta scappando
Abbiamo già vinto
Quindi marcia con la banda, alza la tua mano destra
E abbiamo appena cominciato
È il momento della verità, io sto contando su di te
Questo esercito a due è appena all’inizio
È il momento della verità, io sto contando su di te
Questo esercito a due è appena all’inizio.
