History è il titolo del nuovo singolo di Olivia Holt, attrice e cantante statunitense classe 1997, principalmente conosciuta per aver preso parte alla serie di Disney “XD Kickin’ It – A colpi di karate” nel ruolo di Kim Crawford, nel film Disney Girl vs. Monster, nel ruolo di Skylar Lewis e nel ruolo di Lindy Watson nella serie “Non sono stato io” andata in onda su Disney Channel.
Ora la bella e talentuosa Olivia cerca il fortuna con questa canzone, che ha ottenuto milioni di streaming ed è presente da 12 settimane nella classifica “Today’s Top Hits” su Spotify (14 milioni di follower).
Per quel che concerne il significato, nel brano la Holt parla di una tentazione: quella di un ragazzo vorrebbe frequentarla ma, nonostante egli sia praticamente perfetto, il suo cuore è, e rimarrà per la persona che ha amato e che continua ad amare. Deve quindi a malincuore deludere questo tizio, anche se non nasconde di pensarlo spesso.
E’ sinteticamente questo il concept del brano, accompagnato dal video ufficiale che potete gustarvi nel canale Youtube di Olivia cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Olivia Holt – History – Traduzione (Digital Download)
[Verso 1]
Scusa ma non vedo proprio come questa cosa possa funzionare
Non è colpa tua
Ma ora non ce la faccio proprio
Non c’è un modo facile per dirlo e non so come
Non è colpa tua
Ma devo deluderti
[Pre-Ritornello]
Baby, sei così perfetto
Ma lui è perfetto per me
So che ne vali la pena
Ma lui mi da qualcosa di speciale
Mi da tutto quello che mi serve
Inoltre, ci conosciamo da un po’.
[Ritornello]
Mi piaceva ed io piacevo a lui
Sì, ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto tempo
Ci amiamo, amiamo, amiamo così
(Ora)
Ora, lo amo ancora e lui ama ancora me
Sì, ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto tempo
Ci amiamo, amiamo, amiamo così
(Ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto, da molto, da molto via, da molto tempo)
[Verso 2]
Prima non sapevo che mi sarei sentita così
Non è colpa mia
Ora credo di essere sicura
È come se non avessimo mai chiuso quella porta
Non è colpa nostra
Ma ora, i nostri cuori vogliono di più
[Pre-Ritornello]
Baby, sei così perfetto
Ma lui è perfetto per me
So che ne vali la pena
Ma lui mi da qualcosa di speciale
Mi da tutto quello che mi serve
Inoltre, ci conosciamo da un po’.
[Ritornello]
Mi piaceva ed io piacevo a lui
Sì, ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto tempo
Ci amiamo, amiamo, amiamo così
(Ora)
Ora, lo amo ancora e lui ama ancora me
Sì, ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto tempo
Ci amiamo, amiamo, amiamo così
(Ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto, da molto, da molto via, da molto tempo)
[Interludio]
Baby, sei così perfetto
Ma…
Baby, sei così perfetto
Ma…
Baby, sei così perfetto
Ma (lui è perfetto per me)
Baby, sei così perfetto
Ma (lui è perfetto per me)
[Breakdown]
Baby, sei così perfetto
Ma lui è perfetto per me
So che ne vali la pena
Ma lui mi da qualcosa di speciale
Mi da tutto quello che mi serve
Inoltre, ci conosciamo da un po’.
[Ritornello]
Mi piaceva ed io piacevo a lui
Sì, ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto tempo
Ci amiamo, amiamo, amiamo così
(Ora)
Ora, lo amo ancora e lui ama ancora me
Sì, ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto tempo
Ci amiamo, amiamo, amiamo così
Mi piaceva ed io piacevo a lui
Sì, ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto tempo
Ci amiamo, amiamo, amiamo così
(Ora)
Ora, lo amo ancora e lui ama ancora me
Sì, ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto tempo
Ci amiamo, amiamo, amiamo così
[Conclusione]
Sì, Ci conosciamo da molto, da molto, da molto, da molto, da molto, da molto via, da molto tempo
Powered by NuoveCanzoni.com
History – Olivia Holt – Testo
[Verse 1]
Sorry, I don’t really see this workin’ out
It’s nothin’ you did
I just can’t do this right now
No easy way to say this and I don’t know how
It’s nothin’ ya’ did
But here goes lettin’ you down
[Pre-Chorus]
Baby, you’re so perfect
But he’s the perfect one for me
I know that you’re worth it
But somethin’ ‘bout him gets to me
Gets to me, all I need
Plus, we got history
[Chorus]
I used to love him, he used to love me
Yeah, we go way, way, way, way back
We love, love, love like that
(Now)
Now, I still love him, and he still loves me
Yeah, we go way, way, way, way back
We love, love, love like that
(We go way, way, way, way, way, way, way, way back)
[Verse 2]
I didn’t know I felt the way I did before
It’s nothin’ I did
Now, I guess I’m sure
It’s like we never really ever closed that door
It’s nothin’ we did
But, now, our hearts want more
[Pre-Chorus]
Baby, you’re so perfect
But he’s the perfect one for me
I know that you’re worth it
But somethin’ ‘bout him gets to me
Gets to me, all I need
Plus, we got history
[Chorus]
I used to love him, he used to love me
Yeah, we go way, way, way, way back
We love, love, love like that
(Now)
Now, I still love him, and he still loves me
Yeah, we go way, way, way, way back
We love, love, love like that
(We go way, way, way, way, way, way, way, way back)
[Interlude]
Baby, you’re so perfect
But…
Baby, you’re so perfect
But…
Baby, you’re so perfect
But (he’s the perfect one for me)
Baby, you’re so perfect
But (he’s the perfect one for me)
[Breakdown]
Baby, you’re so perfect
But he’s the perfect one for me
I know that you’re worth it
But somethin’ ‘bout him gets to me
Gets to me, all I need
Plus, we got history
[Chorus]
I used to love him, he used to love me
Yeah, we go way, way, way, way back
We love, love, love like that
(Now)
Now, I still love him, and he still loves me
Yeah, we go way, way, way, way back
We love, love, love like that
I used to love him, he used to love me
Yeah, we go way, way, way, way back
We love, love, love like that
(Now)
Now, I still love him, and he still loves me
Yeah, we go way, way, way, way back
We love, love, love like that
[Outro]
Yeah, we go way, way, way, way, way, way, way, way back
