Ola – Tonight I’m yours: traduzione testo e video ufficiale

Tonight I’m yours è un singolo del cantante svedese Ola Svensson, estratto dal terzo studio album Carelessly Yours, rilasciato lo scorso gennaio.

Si tratta del quarto estratto dal nuovo lavoro, e fa seguito ai precedenti “I’m in Love“, “Maybe” e “Jackie Kennedy”.

Rispetto ai precedenti lavori, questa canzone è decisamente più matura anche se meno immediata e commerciale come la strepitosa I’m in Love, che tante soddisfazioni ha fatto togliere all’interprete svedese.

Tonight I’m yours è un pezzo di indubbia qualità, inserito anche nella tracklist di Papeete Beach Vol.21 – Summer Hits 2014. Il brano è accompagnato dal video ufficiale uscito a metà dello scorso novembre, diretto da Åsa Riton, le cui riprese si sono svolte all’interno di un bell’impianto da tennis al chiuso.

Di seguito potete vedere il videoclip, ma anche leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Guarda il videoclip

Traduzione Tonight I’m yours – Ola
Sono seduto sulla cima del mondo con te stanotte
ti guardo da vicino e a cuor leggero sono tuo
non riesco a toglierti dalla mente e ho bisogno di te
più sanguino, più qualcosa continua a gasarmi

e arrivo un passo più vicino ogni volta che prego
ho tutto pianificato, sono sulla 3 1 8
sarò il tuo pony ? e il tuo clown da tutto esaurito
ma non ho finito, stanotte sono tuo.

e sei tu che balli per me
e sei tu che balli per me

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

immagina me e te in una folla di stelle stanotte
stabilizzami mentre io mi dissolvo in pieno piacere

se mi prenderò un colpo tesoro, è tutto ciò che ci vorrà
e io sono su quel pedale come se fossi fuori rottura
ho ?
ma non ho finito, stanotte sono tuo.

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

sono stato drogato ma, tesoro, è così che mi sento
non puoi fermare questa cosa tesoro
sto facendo una carneficina
sono stato gettato via, tesoro ma ora guardami
stanotte sono tuo

non so niente di te, ma è così che mi sento
non puoi fermare questa cosa tesoro
ho bisogno di quell’affare di casa piena
? e non ti conosco
non riesco a masticarlo, non riesco a masticarlo

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

ora sei tu che balli per me
sputo il rospo! sputo il rospo!

ora sei tu, sì
ora sei tu, sì

Testo
Sitting on top of the world with you tonight
Watching you closely and carelessly I’m yours
Can’t get you out of my mind and I’m in need
Something keeps pumping me up the more I bleed

And I get one step closer everytime I pray
I got it all mapped out, I’m on a 3. 1. 8
I`ll be your one trick pony and your sellout clown
But I ain’t done, tonight – I`m yours

And It`s you who dance for me
And It`s you who dance for me

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

Picture me and you in a crowd of stars tonight
Fixing me up as I fade in full delight

If I get one shot baby that is all it takes
And I am on that pedal like I`m off that break
I had a ruff ride dealing with the other side
But I ain’t done, tonight – I`m yours

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

I’ve been drugged but, baby that’s just what I feel
You can’t stop this, babe, I`m on a killing spree
I`ve been thrown out babe but now just look at me
Tonight – I`m yours

I don`t know about you, but that`s just what I feel
I can`t stop this babe, I need that full house deal
It`s like delt one straight and I don`t know about you
I can’t chew that, I can’t chew that

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

Now It`s you who dance for me
I spit it all out
I spit it all out

Now It`s You
Yeah

Now It`s You
Yeah