Of Monsters And Men – Empire: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è stato diretto da Tabitha Denholm il video ufficiale che accompagna Empire, il singolo dei Of Monsters And Men, un filmato rigorosamente in bianco e nero che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate ulteriori informazioni sulla canzone.

Scritto originariamente in data 15 maggio 2015

Empire (Impero) è il terzo singolo dei Of Monsters And Men estratto da Beneath The Skin, secondo disco registrato in studio che sarà pubblicato il prossimo 8 giugno.

Dopo i precedenti Crystals e I Of The Storm, la band indie pop/folk islandese ha rilasciato il lyric video di questa nuova canzone diretto da Tjarnargatan con protagonista Guðrún Bjarnadóttir.

Si tratta di una clip che segue lo stesso stile dei precedenti due lyric video: un bel primo piano di quest’attrice, che fa finta di cantare l’inedito.

Per gustarvi su Youtube questo filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre di seguito trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Empire traduzione – Of Monsters And Men (Digital Download)

[Verso 1]
Sentire l’oceano come respira
I denti tremanti
Vedere le montagne dove si incontrano
Mi soffocano
Mentre il vento respinge le onde
Faccio il conto alla rovescia dei giorni
Le grosse pietre non temono il tempo

[Verso 2]
Trovo conforto nel suono
E nella forma del cuore
Come riescheggia nel petto
Dal sottosuolo
Appena le colline diventano fori
Io li riempio con l’oro
Le grosse pietre non temono il tempo

[Ritornello]
E dalla pioggia
Nasce un fiume senza controllo che creerà
L’illuminante impero per te
C’è un fiume senza controllo che creerà
Un impero per te
Un impero per due
Un impero per te
Un impero per due

[Verso 3]
E dipingo di nero il tuo corpo
Mi nascondo tra i tuoi capelli
E tu che mi fissavi
Come se non ci fossi
Appena i nostri corpi diventano fotogrammi
Diamo il benvenuto alla paura
Le grosse pietre non temono il tempo

[Chorus]
E dalla pioggia
Nasce un fiume senza controllo che creerà
L’illuminante impero per te
C’è un fiume senza controllo che creerà
Un impero per te
Un impero per due
Un impero per te
Un impero per due

[Ponte strumentale]

[Ritornello]
E dalla pioggia
Nasce un fiume senza controllo che creerà
L’illuminante impero per te
C’è un fiume senza controllo che creerà
Un impero per te
Un impero per due
Un impero per te
Un impero per due

Fonte traduzione: www.nuovecanzoni.com

Testo Empire

[Verse 1]
Feel the ocean as it breathes
Shivering teeth
See the mountains where they meet
Smothering me
As the wind fends off the waves
I count down the days
Heavy stones
Fear no weather

[Verse 2]
I find comfort in the sound
And the shape of the heart
How it echoes through the chest
From under the ground
As the hills turn into holes
I fill them with gold
Heavy stones
Fear no weather

[Chorus]
And from the rain
Comes a river running wild that will create
And empire for you
Illuminate
There’s a river running wild that will create
An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two

[Verse 3]
And I paint your body black
I hide in your hair
And you’re staring back at me
Like I wasn’t there
As our bodies become stills
We welcome the fear
Heavy stones
Fear no weather

[Chorus]
And from the rain
Comes a river running wild that will create
And empire for you
Illuminate
There’s a river running wild that will create
An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two

[Bridge Instrumental]

[Chorus]
And from the rain
Comes a river running wild that will create
And empire for you
Illuminate
There’s a river running wild that will create
An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two