Si intitola Oceans Away il nuovo singolo degli A R I Z O N A, trio eurodance inglese composto dal cantante Zeeteah Massiah e dai remixer e produttori Michael Gray e Jon Pearn, duo che rappresenta anche il gruppo house Full Intention.
Il brano in oggetto è stato rilasciato nei digital store il 9 dicembre 2016, mentre dal 24 febbraio 2017 è anche disponibile un EP contenente i remixes. Nello specifico, il pacchetto include le seguenti versioni: Sam Feldt Remix (il più gettonato), Mansionair Remix, Wiwek Remix, Vicetone Remix e The Midnight Remix, scaricabili anche singolarmente. Intanto potete gustarvele su Spotify cliccando sull’apposita cover.
In radio da venerdì 3 marzo, Oceans Away sarà inoltre inclusa nel disco d’esordio in uscita nei prossimi mesi, al cui interno saranno anche presente anche i brani I Was Wrong e Cross My Mynd, pubblicati nei mesi scorsi.
Dalla data di rilascio ad oggi, la canzone ha ottenuto su Spotify oltre 35 milioni di ascolti, ma non mi meraviglio in quanto è molto carina, anche se un tantino malinconica.
Per quel che concerne il significato, il protagonista dice di non essersi mai innamorato prima di conoscere una persona, che tuttavia ora si trova molto lontana da lui, che di conseguenza freme dalla voglia di rivederla.
Il brano è accompagnato dal video ufficiale diretto dagli stessi Arizona con la collaborazione di Derec Dunn.
Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Oceans Away – Arizona – Traduzione (Download – Remixes)
[Verso 1]
Non ho mai messo giù la mia guardia
Ma tu mi hai scombussolato
Quando sei arrivata tu
Quando lo sballo era passato
So che avevi bisogno di spazio
Ma non voglio aspettare
Non voglio sbagliare
[Pre-Ritornello]
Qualche migliaio di chilometri e un oceano di distanza
Ma vedo il sorgere del sole, oh-oh, proprio come l’altro giorno
Immagino i tuoi occhi mentre mi addormento
Dico a me stesso che va tutto bene, oh-oh, mentre le lacrime scorrono
[Ritornello]
Ooh, vorrei poter toccare il tuo viso
Ooh, non posso far nulla quando sono a oceani di distanza
[Verso 2]
Non ho mai sentito
Una stanza così silenziosa
Prevedo il futuro
Spero che non sia reale
Ho imparato a fingere di sorridere
Mentre il tempo scade
Io non voglio aspettare
Oh, non voglio sbagliare
[Pre-Ritornello]
Qualche migliaio di chilometri e un oceano di distanza
Ma vedo il sorgere del sole, oh-oh, proprio come l’altro giorno
Immagino i tuoi occhi mentre mi addormento
Dico a me stesso che va tutto bene, oh-oh, mentre le lacrime scorrono
[Ritornello]
Ooh, vorrei poter toccare il tuo viso
Ooh, non posso far nulla quando sono a oceani di distanza
Ooh, vorrei poter toccare il tuo viso
Ooh, non posso far nulla quando sono a oceani di distanza
[Ritornello]
Oh, non posso far nulla quando sono a oceani di distanza
Oh, non posso far nulla quando sono a oceani di distanza
Oh, vorrei poter toccare il tuo viso
Oh, non posso far nulla quando sono a oceani di distanza
A R I Z O N A – Oceans Away testo
[Verse 1]
I never let
My guard go down
But you messed me up
When you came around
When the high wore off
Know you needed space
But I don’t wanna wait
I don’t wanna mistake
[Pre-Chorus]
Few thousand miles and an ocean away
But I see the sunrise, oh-oh, just like the other day
Picture your eyes as I fall asleep
Tell myself it’s alright, oh-oh, as the tears roll by
[Chorus]
Ooh, I wish I could feel your face
Ooh, I’m helpless when I’m oceans away
[Verse 2]
I never felt
A room so still
See the future coming
Hope it isn’t real
I learned to fake a smile
As the time runs out
I don’t wanna wait
Oh, I don’t wanna mistake
[Pre-Chorus]
Few thousand miles and an ocean away
But I see the sunrise, oh-oh, just like the other day
Picture your eyes as I fall asleep
Tell myself it’s alright, oh-oh, as the tears roll by
[Chorus]
Ooh, I wish I could feel your face
Ooh, I’m helpless when I’m oceans away
Ooh, I wish I could feel your face
Ooh, I’m helpless when I’m oceans away
[Chorus]
Oh, I’m helpless when I’m oceans away
Oh, I’m helpless when I’m oceans away
Oh, I wish I could feel your face
Oh, I’m helpless when I’m oceans away
