Don’t Stop (Demo) è un singolo inedito degli Oasis, rilasciato a sorpresa giovedì 30 aprile 2020: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la nuova canzone del gruppo, che sta già facendo impazzire i fan, che non vedevano l’ora di ascoltare nuova musica di quest’amatissima band scioltasi nell’agosto 2009, ma sarebbe purtroppo un errore pensare che vi sia stata una reunion e di seguito vi spiego il perché…
In questi giorni di quarantena mondiale, di tempo a disposizione ne abbiamo parecchio, così come Noel Gallagher, che ha avuto modo di scoprire centinaia di CD mai usciti, trovati nella sua abitazione all’interno di alcune scatole.
Il destino ha voluto che si imbattesse in questa demo, che riteneva avesse perduto per sempre e che sa che molti dei fan adorano: “Per quel che ne so, c’è solo una versione lì fuori da un soundcheck degli Oasis ad Hong Kong 15 anni fa” ha sostenuto Noel (ascoltala). Esiste inoltre un’altra registrazione parziale della canzone (ascoltala), da una data parigina del tour.
Oasis – Don’t Stop Testo e Traduzione
Passa alla traduzione in italiano
[Intro]
One, two, three
Two, two, three
[Verse]
Bye bye my friend, I’m leaving
I’m gonna feast on the stars in the sky
And while I’ll be gone, don’t stop dreaming
And don’t be sad and don’t cry
‘Cause lazy days and sunny rays will guide me
Back home to where I belong
If God gives me grace, then he will find me a space
And I hope I’ll be singing this song
[Chorus]
Don’t stop being happy
Don’t stop your clapping
Don’t stop your laughing
Take a piece of life, it’s alright
To hold back the night
[Verse]
Lazy days and sunny rays will guide me
Back home to where I belong
If God gives me grace, then he will find me a space
And I hope I’ll be singing this song
[Chorus]
Don’t stop being happy
Don’t stop your clapping
Don’t stop your laughing
Take a piece of life, it’s alright
To hold back the night
[Bridge]
From time to time, though we’re whole words apart
You will still hold a groove in my heart
From time to time, we will fall side by side
You’ll still have that look in your eye
[Instrumental]
[Chorus]
Don’t stop being happy
Don’t stop your clapping
Don’t stop your laughing
Don’t stop your laughing
Don’t stop your laughing
Don’t stop your laughing
Don’t stop your laughing
Take a piece of life, it’s alright
To hold back the night
[Outro]
It’s alright to hold back the night
It’s alright to hold back the night
La traduzione di Don’t Stop (Demo) degli Oasis
Salta al testo
[Intro]
Uno due tre
Due, due, tre
[Strofa]
Bye bye amico mio, me ne vado
Banchetterò sulle le stelle nel cielo
E mentre sarò via, non smettere di sognare
E non essere triste e non piangere
Perché i giorni pigri e raggi di sole mi guideranno
Torna a casa al mio posto
Se Dio mi darà la grazia, allora mi troverà uno spazio
E mi auguro che canterò questa canzone
[Ritornello]
Non smettere di essere felice
Non smettere di applaudire
Non smettere di ridere
Prendi un pezzo di vita, va bene
Per fermare la notte
[Strofa]
I giorni pigri e raggi di sole mi guideranno
Torna a casa al mio posto
Se Dio mi dàrà la grazia, allora mi troverà uno spazio
E mi auguro che canterò questa canzone
[Ritornello]
Non smettere di essere felice
Non smettere di applaudire
Non smettere di ridere
Prendi un pezzo di vita, va bene
Per fermare la notte
[Ponte]
Di tanto in tanto, anche se siamo intere parole separate
Terrai ancora un solco (o “ritmo”) nel mio cuore
Di tanto in tanto, cadremo fianco a fianco
Avrai ancora quello sguardo nei tuoi occhi
[Strumentale]
[Ritornello]
Non smettere di essere felice
Non smettere di applaudire
Non smettere di ridere
Non smettere di ridere
Non smettere di ridere
Non smettere di ridere
Non smettere di ridere
Prendi un pezzo di vita, va bene
Per fermare la notte
[Outro]
Va bene per fermare la notte
Va bene per fermare la notte
