Nunca Me Acuerdo de olvidarte di Shakira: versione spagnola del duetto con Rihanna

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale del brano, che ricordiamo è la versione spagnola di Can’t Remember to Forget You con Rihanna. La location scelta è sempre la stessa: sostanzialmente questo filmato, propone immagini inedite che non abbiamo visto nel duetto con Rihanna.

Anche le movenze di Shakira sono più o meno le stesse, anche se in alcune scene, la cantante mostra un lato ancora più sensuale rispetto al primo cortometraggio.

Nunca Me Acuerdo de olvidarte è il nuovo singolo di Shakira, versione spagnola del duetto con Rihanna sulle note di Can’t Remember to Forget You, primo estratto dal nuovo disco Shakira (out in primavera) che com’era prevedibile, sta avendo grandissimo successo debuttando al primo posto in 57 paesi su iTunes.

Tuttavia il testo di questa versione è totalmente diverso, anche se il senso è sempre lo stesso, ed ovviamente manca la voce della popstar barbaridiana. Si tratta di un brano reggae-rock, che è stato rilasciato il 21 gennaio su iTunes, Amazon e gli altri store digitali.

La produzione di questa canzone è ovviamente sempre di John Hill e Kid Harpoon. Ascoltiamo questo pezzo e subito dopo la copertina ufficiale, possiamo leggere il testo.

Testo Nunca Me Acuerdo de olvidarte – Shakira

Me temo que si
Se trata de ti
Voy a repetir
El mismo error de ayer
Y como es natural
Suele suceder
Y no hay ciego peor que el que no quiere ver

Heme aqui vencida
Casi convencida que intentarlo es inutil
Y digo yo, que pasa conmingo
Mi peor castigo
Es que aun me vayas sabes sabes que voy yo

Nunca me acuerdo de olvidarte
Nunca aprendi como dejarte ir
Mi mundo gira asi, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Y no me acuerdo de olvidarte

Y no me acuerdo de olvidarte

Salto del tren
Caigo en tu red
Y vuelvo a pisar la piedra que pisé
Y mi corazon, se vuelve a partir
Y no hay sordo peor que el que no quiere oir

Estoy aqui vencida
Y casi convencida que no hay nadie mas idiota
Aqui que yo
Muero por tu boca en la boca mia
Y lo intento todo todo todo y no

Nunca me acuerdo de olvidarte
Nunca aprendi como dejarte ir
Mi mundo gira asi, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Y no me acuerdo de olvidarte

Podria mentir
Matar o morir
Incluso algo mucho peor
Forzar el destino
Perder el camino
Con tal de no perder tu amor
Y todos me dicen que no desperdicie
Que el tiempo les da la razon
Ya llegará el dia
Que habra otro en mi vida
Que me quiera mas y mejor

Nunca me acuerdo de olvidarte
Nunca aprendi como dejarte ir
Mi mundo gira asi, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Y no me acuerdo de olvidarte

Mi mundo gira asi, alrededor de ti
Solo me acuerdo de una parte
Y no me acuerdo de olvidarte