If I Get High è il nuovo singolo dei Nothing But Thieves estratto dal debut album omonimo, rilasciato il 23 ottobre 2015 per Rca Records. Dal 12 febbraio, sarà disponibile nei negozi digitali If I Get High (II), il cui scopo è tutto da scoprire. Posso presumere verrà incluso nella riedizione del primo disco della band alternative rock inglese formata da Conor Mason (cantante), Joe Langridge-Brown e Dominic Craik (chitarre), Philip Blake (basso) e James Price (batteria), ma si tratta solo di supposizioni.
Il brano in questione, è molto bello ma allo stesso tempo triste. Ad impreziosirlo, ci pensa il video ufficiale disponibile nel canale Youtube del gruppo inglese dallo scorso 8 febbraio.
Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete leggere il testo e la traduzione in italiano da noi effettuata.
Scarica la suoneria “If I Get High” sul tuo cellulare
If I Get High (Nothing But Thieves) traduzione (Digital Download)
[Verso 1: Conor Mason]
Ci vediamo nel divino
Per spezzare l’incantesimo
Al punto in cui due mondi (o “parole”) scontrano
Sì, ci ribelleremo
[Ritornello]
Oh, e corriamo, e corriamo, e corriamo, e corriamo
E corriamo e corriamo e corriamo
Finché saremo a pezzi (o “finché ci apriremo un varco”)
Se arriverò abbastanza in alto (o “salirò troppo”)
Se salirò troppo, ti rivedrò ancora?
[Verso 2: Conor Mason]
Sento la mia perdita (o “sconfitta”) ogni notte (oppure “riempio la mia perdita ogni notte”)
Non bisogna aspettare molto
E se faccio le cose perbene
Sognerò la nostra fuga
[Ritornello]
[Ponte]
Ti rivedrò ancora?
Se arriverò abbastanza in alto, se salirò troppo
Se arriverò abbastanza in alto
[Conclusione]
E corriamo e corriamo e corriamo e corriamo
E corriamo e corriamo e corriamo
Fin quando saremo a pezzi
Oh, e e corriamo e corriamo e corriamo e corriamo
E corriamo e corriamo e corriamo
Testo If I Get High
[Verse 1: Conor Mason]
I’ll meet you at the divine (o “divide”)
To break the spell
A point where two words (o worlds) collide
Yeah, we’ll rebel
[Chorus]
Oh, and we run, and we run, and we run, and we run
And we run, and we run, and we run
Until we break through
If I get high enough
If I get high enough, will I see you again?
[Verse 2: Conor Mason]
I feel (o “fill”) my loss every night
Not long to wait
And if I do this thing right
I dream of our escape
[Chorus]
[Bridge]
Will I see you again?
If I get high, if I get high
If I get high
[Outro]
And we run, and we run, and we run, and we run
And we run, and we run, and we run
Until we break through
Oh, and we run, and we run, and we run, and we run
And we run, and we run, and we run
