Norde – Every Single Night: testo, traduzione e video ufficiale

Every Single Night è il singolo d’esordio del produttore svedese Axel Ulfson aka Norde , disponibile nei negozi digitali dallo scorso 10 luglio per Dirty Soul Music, anche nella versione Radio Edit.

Nonostante sia stato pubblicato oltre sei mesi fa, il brano arriva solo ora dalle nostre parti: Every Single Night è infatti in rotazione radiofonica nazionale dall’8 gennaio 2016. La canzone ha già avuto un forte airplay nella più importante radio svedese (l’equivalente di BBC Radio 1 in UK). Dopo 5 settimane consecutive nella toplist per “unsigned artists”, Norde ha firmato un contratto con la Dirty Soul, etichetta facente capo a Be Yourself Music, famosa label olandese.

Norde è un producer di musica electro con influenze hip hop, dance music e pop music. Dopo molto tempo passato a scrivere e produrre per artisti del calibro di Betty Who e Charlie Put, Norde ha deciso di focalizzare i suoi sforzi sulla propria musica e la prima creatura di questo nuovo corso è “Every Single Night”, brano crossover che sta ricevendo un fortissimo riscontro positivo da tutte le parti del mondo.

Dan Carter di Dancing Astronauts si espresso così in merito a questo brano “…è come se Disclosure, Cazzette ed Elliphant avessero fatto un figlio (musicale) insieme”.

La canzone è un inno d’amore di un uomo nei confronti di una donna, della quale è innamoratissimo.

Nel video ufficiale, i protagonisti sono tuttavia due bambini ovvero Lukas Lönngren Sordo & Milla Hellström. Il filmato è stato diretto da Filip Iversen e prodotto da Maximilian Ekman & Caroline Ehrnström.

Per vedere il videoclip su Youtube cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

Testo Every Single Night – Norde (Digital Download)

[Intro]
I’m so into you, oh

[Verse 1]
You told me some time ago
You don’t know what I’ve been thinking of
And you say that I should let you go
I tell you that it’s you that I am dreaming of
‘Cause I feel your heart beat inside me
Every single look you define me
I will never shut down my beating
I will show the world what I’ve got

[Chorus]
‘Cause All I wanna do is surround you
Make you understand that we’re bound to
Every time you touch me, I’m dying
Every single night, oh, every single day, oh
Every night I feel us colliding
Trying to let go, but I’m blinded
Tell me what i do if we’re nothing
I’m so into you, oh, I’m so into you!
All I wanna do is surround you
Make you understand that we’re bound to
Every time you touch me, I’m dying
Every single night, oh, every single day, oh
Every night I feel us colliding
Trying to let go, but I’m blinded
Tell me what i do if we’re nothing
I’m so into you, oh, I’m so into you!

[Hook x4]
I’m so into you, oh!

[Verse 2]
Time stops like a bullet in my chest
When you say that we might had enough
Rain drops feel like needles on my head
When I realize we’re about to stop.
To leave me with my soul yet still wanting
To walk away with one heart still longing
I will show you why we’re beloning
I will never give you up!

[Hook x4]
I’m so into you!

[Chorus]
Cause all I wanna do is surround you
Make you understand that without you
Every time you touch me, I’m dying
Every single night, oh, every single day, oh
Every night I feel us colliding
Trying to let go, but I’m blinded
Tell me what I do is enough
I am into you, oh, I’m so into you!
All I wanna do is surround you
Make you understand that without you
Every time you touch me, I’m dying
Every single night, oh, every single day, oh
Every night I feel us colliding
Trying to let go, but I’m blinded
Tell me what I do is enough, and
I am into you, oh, I’m so into you!

[Hook x 4]
I’m so into you!

Norde – Every Single Night traduzione

[Introduzione]
Sono davvero presa da te

[Verso 1]
Qualche tempo fa mi hai detto
Non sai a costa stavo pensando
E tu dici che dovrei lasciarti andare
Io ti dico che sei tu quella che desidero
Perché se respiro, sento il tuo cuore battere dentro me
Ogni singolo tuo aspetto (o “sguardo”) mi definisce
Non potrò mai fermare il mio battito
Mostrerò al mondo quello che ho

[Ritornello]
Perché tutto quello che voglio fare è stare vicino a te (o “legarmi a te”)
Farti capire che siamo destinati a stare insieme
Ogni volta che mi tocchi, mi sento morire
Ogni singola notte, oh, ogni singolo giorno, oh
Ogni notte mi sento come se ci stessimo scontrando
Provando a lasciar correre (o “cercando di lasciarsi andare”), ma sono accecato (o “abbagliato”)
Dimmi che quello che faccio se non siamo niente
Sono davvero preso da te, oh, sono così preso da te!
Tutto ciò che voglio fare è legarmi a te
Farti capire che siamo destinati a stare insieme
Ogni volta che mi tocchi, mi sento morire
Ogni singola notte, oh, ogni singolo giorno, oh
Ogni notte mi sento come se ci stessimo scontrando
Provando a lasciar correre, ma sono abbagliato
Dimmi che quello che faccio se non siamo niente
Sono così preso da te, oh, davvero preso da te!

[X4 Gancio]
Sono davvero preso da te!

[Verso 2]
Il tempo si ferma come un proiettile nel petto
Quando dici che avremmo potuto averne abbastanza
E’ come se le Gocce di pioggia fossero aghi sulla mia testa
Quando mi rendo conto che stiamo per fermarci (o “siamo in procinto di smettere”)
Per andartene con la mia anima ma ho ancora voglia
Di andarmene con un cuore ancora desideroso
Ti farò vedere perché il notro posto è qui
Io non rinuncerò mai a te.

[X4 Gancio]
Sono davvero preso da te!

[Ritornello]
Perché tutto quello che voglio fare è stare vicino a te (o “legarmi a te”)
Farti capire che siamo destinati a stare insieme
Ogni volta che mi tocchi, mi sento morire
Ogni singola notte, oh, ogni singolo giorno, oh
Ogni notte mi sento come se ci stessimo scontrando
Provando a lasciar correre (o “cercando di lasciarsi andare”), ma sono accecato (o “abbagliato”)
Dimmi che quello che faccio se non siamo niente
Sono davvero preso da te, oh, sono così preso da te!
Tutto ciò che voglio fare è legarmi a te
Farti capire che siamo destinati a stare insieme
Ogni volta che mi tocchi, mi sento morire
Ogni singola notte, oh, ogni singolo giorno, oh
Ogni notte mi sento come se ci stessimo scontrando
Provando a lasciar correre, ma sono abbagliato
Dimmi che quello che faccio se non siamo niente
Sono così preso da te, oh, davvero preso da te!

[X4 Gancio]
Sono davvero preso da te!