Noel Gallagher, Revolution song: testo, traduzione e audio

Revolution song è un singolo promozionale di Noel Gallagher e la sua band High Flying Birds, estratto dal secondo album Chasing Yesterday in uscita il prossimo 3 marzo. Questo pezzo è disponibile nella versione deluxe dell’opera prodotta dall’ex frontman degli Oasis

Dopo i primi due singoli estratti In the Heat of the Moment e Ballad of the Mighty I, ed aver parlato dei promozionali Do The Damage e Lock All the Doors, spendiamo due parole anche per questa unreleased track degli Oasis, registrata tra il 1999 ed il 2000 con il titolo “Revolution Song/Solve My Mystery”.

C’è da aggiungere che la canzone scritta da Gallagher, fa parte del lato b del singolo Ballad of the Mighty I, pubblicato lo scorso 13 gennaio e che pre-ordinando il disco, sarà possibile scaricarla immediatamente insieme agli altri citati singoli.

Niente male anche questo pezzo, che potete ascoltare cliccando sull’immagine in basso. L’audio fa riferimento alla versione registrata dagli Oasis, mai pubblicata, che da tempo circola su internet.

A seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Revolution Song traduzione – Noel Gallagher’s High Flying Birds (Digital Download)

Hanno preso la mia fede
mi hanno strangolato e
hanno chiuso (sigillato) il mio destino
da qualche parte dentro il mondo
in cui vivono
perché ho fallito
e mi mi ignorano sempre e
mi hanno detto che ho perso la testa, ma
credo che dettano le regole (governano) il mondo

Sto cantando la mia canzone sulla rivoluzione
come se non importasse più nient’altro
e puoi piantare il tuo oro contro la mia anima
ma scommetto che ottieni solo piccoli pezzi
e ci sono un milione di case nel mio cuore
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
finché risolverò il mio mistero

Quello che per me
ciò in cui credo e
una chiave maestra
sono da qualche parte all’interno del mondo in cui vivo
E quello che per loro
Parleranno per nessuno
E io ho perso la testa
ma credo che governino il mondo

Sto cantando la mia canzone sulla rivoluzione
come se non importasse più nient’altro
e puoi piantare il tuo oro contro la mia anima
ma scommetto che ottieni solo piccoli pezzi
e ci sono un milione di case nel mio cuore
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
finché risolvo il mio mistero

E sto cantando la mia canzone sulla rivoluzione
come se non importasse più nient’altro
e puoi piantare il tuo oro contro la mia anima
ma scommetto che ottieni solo piccoli pezzi
e ci sono un milione di case nel mio cuore
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
finché risolverò il mio mistero
finché risolverò il mio mistero

Testo Revolution Song 

They took my faith
They put it in a headlock and
They sealed my fate
Somewhere inside the world
In which they live
Because i failed
They constantly ignore me and
They told me i lost my mind but
I believe that i rule the world

I’m singing out my revolution song
Like nothing else matters
And you can pitch your gold against my soul
But i bet you get shattered
And there’s a million houses in my heart
It won’t be long
It won’t be long
Till i solve my mystery

But what for me
What do i believe in and
A masterkey
Is somewhere inside of the world in which i live
And what for they
They will speak for no-one
And i may have lost my mind
But i believe that i rule my world

I’m singing out my revolution song
Like nothing else matters
You can pitch your gold against my soul
But i bet you get shattered
And there’s a million houses in my heart
It won’t be long
It won’t be long
Till i solve my mystery

And i’m singing out my revolution song
Like nothing else matters
And you can pitch your gold against my soul
But you gotta get shattered
And there’s a million houses in my heart
And it won’t be long
It won’t be long
Till i solve my mystery
Till i solve my mystery