Noel Gallagher, Lock All the Doors; testo, traduzione e video ufficiale

Lock All the Doors è un singolo promozionale di Noel Gallagher’s High Flying Birds, ovvero il cantautore e chitarrista inglese, già frontman, insieme al fratello Liam, della band inglese Oasis, insieme alla sua band formata da Johnny Marr, Paul Stacey, Craig Silvey e Lawrence Watson.

Come molti di voi sapranno, il 3 marzo uscirà il nuovo album Chasing Yesterday, il secondo in studio con la band registrato a Londra nel corso del 2014, dal quale sono stati estratti i singoli “In the Heat of the Moment” e “Ballad of the Mighty I” ed il promozionale “Do The Damage“. Preordinando il formato digitale, in uscita il 2 marzo, sarà possibile effettuare immediatamente il download gratuito dei citati brani, più questa canzone e Revolution Song disponibile nella sola edizione deluxe del disco, che conterrà dieci tracce nella versione standard e 14 in quella deluxe.

Per ascoltare l’audio completo di questa canzone cliccate sull’immagine sottostante. Di seguito potete invece leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Update: cliccate sul seguente link per vedere il video ufficiale che accompagna Lock All The Doors. Uscito lunedì 13 luglio 2015, il filmato mostra il gruppo eseguire il brano ed altre scene extra.

Lock All the Doors traduzione – Noel Gallagher’s High Flying Birds (Digital Download)

Portava un tamburello a forma di stella,
la più bella ragazza che avessi mai visto
era in piedi persa e solitaria sulla riva

Ho cercato di attirare la sua attenzione ogni sera,
ballavo sulla strada nel suo lume di candela
Ma io non riesco più a contattarla

[Ritornello:]
Blocchiamo tutte le porte!
Forse non ci troveranno mai
Questa volta ootevo essere sicuro, come non mai
mettiamoci subito a terra!
Accendiamo tutte le luci all’interno
Questa volta ootevo essere sicuro, come non mai

Lo sai che è mia
Lo sai che è mia

Non mi ha mai ascoltato quando parlo
Devo scoprire dove dorme la magia
E posso sentirti sotto la mia pelle

Pronti per il decollo, un calore dentro
perché non voglio navigare sull’oceano
perché non potremmo mai vivere incontrandoci di nuovo

[Ritornello:]

Lo sai che è mia
Lo sai che è mia

[Ritornello:]

Lo sai che è mia
Lo sai che è mia
Lo sai che è mia
Lo sai che è mia

Testo All the Doors

She wore a star-shaped tambourine,
prettiest girl I’d ever seen
was standing lost and lonely on the shore

I tried to catch her every night,
dancing on the road in her candlelight
But I can’t seem to reach her anymore

[Chorus:]
Lock all the doors!
Maybe they’ll never find us
I could be sure, like never before, this time.
Get down on the floor!
Turn all the lights off inside
I could be sure, like never before, this time.

You know it’s mine
You know it’s mine

She never hears me when I speak
I gotta find out where that magic sleeps
And I can feel you underneath my skin

Ready for take-off, warm inside
‘cause I don’t wanna sail on the ocean wide
‘cause we might never live to meet again

[Chorus]

You know it’s mine
You know it’s mine

[Chorus]

You know it’s mine
You know it’s mine
You know it’s mine
You know it’s mine