Noel Gallagher, Leave My Guitar Alone: traduzione testo e audio

Leave My Guitar Alone (lascia stare la mia chitarra) è una nuova canzone di Noel Gallagher con gli High Flying Birds non inclusa nel nuovo album Chasing Yesterday uscito nella penisola il 3 marzo 2015.

Dal disco, il secondo con la band, sono al momento stati estratti cronologicamente i singoli “In the Heat of the Moment“, “Ballad of the Mighty I“, “Riverman” e “Lock All the Doors“.

Il pezzo Leave My Guitar Alone, altro non è che il lato b del singolo Riverman, che sarà pubblicato il prossimo 11 maggio, anche in una speciale e limitata edizione in vinile colorato.

Si tratta di un pezzo scritto e prodotto dall’ex chitarrista degli Oasis, al fine di omaggiare i Beatles, esattamente il grandissimo Paul McCartney, da sempre sua grande fonte d’ispirazione. Insomma a Noel Thomas David Gallagher meglio conosciuto semplicemente come Noel Gallagher, potete toglierli tutto ma non la chitarra!

Per ascoltare su Youtube l’audio ufficiale dell’inedito, cliccate sull’immagine sottostante.

Di seguito trovate invece la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che lo compongono.

Traduzione Leave My Guitar Alone – Noel Gallagher’s High Flying Birds

[Verso 1]
Te ne sei andata in macchina
Con la mia chitarra elettrica
E non è stata una sorpresa
Anche se hai gli occhi d’angelo
Non non andrai molto lontano

[Verso 2]
Hai preso tutti i miei vestiti
Nascosto mie poesie e le mie prose
Ti sei presa la mia battuta preferita
Non hai neanche lasciato un biglietto
Va bene così suppongo

[Ritornello] [x2]
Prendi quello che ti serve
Ma lascia stare la mia chitarra
Non farmi implorare
Ma non mi lasciare solo

[Verso 1]

[Verso 3]
E non è stata una sorpresa
Anche se hai gli occhi d’angelo
Non non andrai molto lontano
E non è stata una sorpresa
Anche se hai gli occhi d’angelo
Non andrai molto lontano

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Leave My Guitar Alone testo

[Verse 1]
You took off in the car
With my electric guitar
And it didn’t come as no surprise
Even though you’ve got angel eyes
You won’t get very far

[Verse 2]
You took all of my clothes
Hid my poems and prose
You took my favorite joke
You didn’t even leave a note
That’s alright I suppose

[Chorus] [x2]
Take what you need
But just leave my guitar alone
Don’t make me plead
But don’t leave me on my own

[Verse 1]

[Verse 3]
And it didn’t come as no surprise
Even though you’ve got angel eyes
You won’t get very far
And it didn’t come as no surprise
Even though you’ve got angel eyes
You won’t get very far