Bella ma veramente una canzone tristissima, Lonely, singolo della cantautrice statunitense Noah Cyrus, nella quale l’artista parla di suicidio e chiede chiaramente l’aiuto di qualcuno.
Dopo July, pubblicata lo scorso agosto, è il momento di questo straziante brano, scritto con la collaborazione di Roland Spreckley, che l’ha anche prodotto insieme a Dan Gleyzer. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascoltalo.
Noah Cyrus – Lonely Testo e Traduzione
[Verse 1]
I’m slowly killin’ myself
I’m trying so hard at the back of the shelf
It’s just the same everyday
I’m writin’ these songs that’ll never get played
I get told what’s wrong and what’s right
I don’t have a romantic life
And everyone’s dying
So I keep on trying to make them proud before they’re gone
Mi sto lentamente uccidendo
Sto provando davvero dietro lo scaffale
È sempre la stessa cosa tutti i giorni
Scrivo queste canzoni che non verranno mai ascoltate
Mi diranno cosa sia giusto o sbagliato
La mia vita non è romantica
E stanno morendo tutti
Quindi continuo a cercare di renderli orgogliosi prima che muoiano
[Chorus]
Oh, can someone help me?
Oh please someone help me
I don’t care anyone, anything
Cuz I’m so sick of being so lonely
I Miss all my family
Well, I don’t care, anyone, anything
Cuz I’m so sick of being so lonely
Oh, qualcuno può aiutarmi?
Oh, per favore qualcuno mi aiuti
Non mi importa di nulla e di nessuno
Perché sono così stanca di essere così sola
Mi manca tutta la mia famiglia
Beh, non m’interessa di niente e di nessuno
Perché sono così stanca di essere così sola
[Verse 2]
I’m spending more than I earn
Drink all the time to forget I’m not hurt
Cuz I go to parties sometimes
And I’ll kiss a boy and pretend for the night
Cuz I don’t know much about me
I’m still ashamed of who I used to be
So I try way too hard but I still miss the mark to fit in, fit in, woah
Spendo più di quanto guadagno
Bevo di continuo per dimenticare che non sono ferita
Perché a volte vado alle feste
E bacio un ragazzo e fingerò per tutta la serata
Perché non ne so molto di me
Mi vergogno ancora di quello che ero in passato
Quindi per quanto ci provi, ma mi manca ancora l’obiettivo per adattarmi, per adattarmi
[Chorus]
Help me
Oh please someone help me
I don’t care anyone or anything
Cuz I’m so sick of being so lonely
I miss all my family
God I don’t care, anyone, anything
Cuz I’m so sick of being so lonely
Aiutatemi
Oh, per favore qualcuno mi aiuti
Non mi importa di nulla e di nessuno
Perché sono così stanca di essere così sola
Mi manca tutta la mia famiglia
Cielo, non m’interessa di niente e di nessuno
Perché sono così stanca di essere così sola
[Outro]
I don’t care, anyone, anything
Cuz I’m so sick of being so lonely
Non m’importa di niente e di nessuno
Perché sono così stanca di essere così sola
