Rilasciato il 31 luglio 2019, July è un singolo della cantautrice statunitense Noah Cyrus: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video diretto da Director James “JMP” Pereira.
Firmata dall’interprete con la collaborazione di Peter Harding & Michael Sonier, con produzione di quest’ultimo, questa bella canzone è stata scritta in un momento in cui la cantante si sentiva come se non valesse nulla per nessuno e non si sentiva all’altezza degli altri. “Ho avuto paura che mi si spezzasse il cuore, anche se cuore era già in milioni di pezzi. Questo è brano intimo perché riguarda la mia vita ed ha avuto un grande effetto su di me” ha scritto l’artista su Instagram.
Noah Cyrus – July testo e traduzione
[Verse 1]
I’ve been holding my breath
I’ve been counting to ten
Over something you said
I’ve been holding back tears
While you’re throwing back beers
I’m alone in bed
Ho trattenuto il fiato
Ho contato fino a dieci
Per qualcosa che hai detto
Ho trattenuto le lacrime
Mentre ti scolavi le birre
Sono da sola a letto
[Pre-Chrous]
You know I, I’m afraid of change
Guess that’s why I stay the same
Sai che io, ho paura di cambiare
Credo sia per questo che rimango la stessa
[Chorus]
So tell me to leave
I’ll pack my bags, get on the road
Find someone that loves you
Better than I do, darling, I know
‘Cause you remind me every day
I’m not enough, but I still stay
Quindi dimmi di andarmene
Farò le valigie, mi metterò in viaggio
Ti troverai qualcuno che ti amerà
Più di me, tesoro, lo so
Perché mi ricordi ogni giorno
Che non ti basto più, ma posso ancora restare
[Verse 2]
Feels like a lifetime
I’m trying to get by while we’re dying inside
I’ve done a lot of things wrong
Loving you being one
But I can’t move on
Sembra che una vita
Che sto cercando di tirare avanti mentre stiamo morendo dentro
Ho fatto molti errori
Amarti è stato uno di essi
Ma non posso andare avanti
[Pre-Chrous]
You know I, I’m afraid of change
Guess that’s why I stay the same
[Chorus]
So tell me to leave
I’ll pack my bags, get on the road
Find someone that loves you
Better than I do, darling, I know
‘Cause you remind me every day
I’m not enough, but I still stay
[Bridge]
If you want me to leave
Then tell me to leave and baby I’ll go
Se vuoi che me ne vada
Allora dimmi di andarmene e tesoro, me ne andrò
[Outro]
You remind me every day
I’m not enough, but I still stay
Mi ricordi ogni giorno
Che non ti basto più, ma potrei ancora restare
