Noah Cyrus & MØ nel nuovo singolo “We Are… F**ked”: video, testo e traduzione

In data 5 febbraio 2018, la cantante americana Noah Cyrus ha rilasciato il nuovo singolo battezzato We Are… (F**ked censurato), un bel pezzo inciso insieme alla cantautrice danese MØ.

Il brano è stato scritto dalle interpreti con la collaborazione di Ali Payami, Max Martin & Savan Kotecha, trio che l’ha anche prodotto.

“We Are …” dovrebbe essere l’ultimo assaggio dell’attesissimo album d’esordio di Noah “NC-17”, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date.

Nel disco saranno presenti pezzi rilasciati precedentemente ovvero “Stay Together”, “Make Me (Cry) (Ft. Labrinth)”, “Again (Ft. XXXTENTACION)”, “I’m Stuck”, “Almost Famous” e “Girls Against the World”, traccia al momento non rilasciata.

Nella nuovissima canzone, caratterizzata da un incisivo ritornello che entra facilmente nella testa dell’ascoltatore di turno, si parla degli anni dell’adolescenza…

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire accedete alla traduzione in italiano e al testo.

Noah Cyrus – We Are… traduzione (Download)

[Strofa 1: Noah Cyrus]
La mia vita è fantastica; Scrivo quindi mi aggiorno
Ti accendo (o “eccito”)
Voglio appartenerti, quindi vado al centro commerciale
E lo compro tutto

[Pre-Ritornello]
(Tutti insieme) Grazie a Dio è il fine settimana
(Il mio gruppo) Abbiamo tempo, possiamo sprecarlo
(Non so) Dovremmo guidare fino al tramonto o al fuoco?
(È come se) Vivessimo fingendo di essere in una bolla perché siamo giovani

[Ritornello]
Siamo fo**uti
In questi giorni seguiamo solo
Al giorno d’oggi ci sentiamo vuoti
“Fatti pagare”, è l’unico motto
Siamo fo**uti
Dicono che “Tutto migliorerà”
Dicono che “Non durerà per sempre”
Poi qualcuno preme il grilletto
Siamo fo**uti

[Strofa 2: MØ]
La fama, la fama
Voglio sentire il mio nome
E non mi interessa per quale motivo
Cambierò il mondo
Salverò tutti gli alberi e gli uccelli
Ma prima prenderò uno Starbucks e poi mi metterò al lavoro

[Pre-Ritornello]
(Tutti insieme) Grazie a Dio è il fine settimana
(Il mio gruppo) Abbiamo tempo, possiamo sprecarlo
(Non so) Dovremmo guidare fino al tramonto o al fuoco?
(È come se) Vivessimo fingendo di essere in una bolla perché siamo giovani

[Ritornello]
Siamo fo**uti
In questi giorni seguiamo solo
Al giorno d’oggi ci sentiamo vuoti
“Fatti pagare”, è l’unico motto

Siamo fo**uti
Dicono che “Tutto migliorerà”
Dicono che “Non durerà per sempre”
Poi qualcuno preme il grilletto
Siamo fo**uti

[Ponte: Noah Cyrus]
Abbiamo i cuori nei posti giusti (o “abbiamo buone intenzioni”)
Ma siamo ancora un pericolo per noi stessi
Forse a causa del fatto che siamo giovani

[Pre-Ritornello]
Grazie a Dio è il fine settimana
Dovremmo guidare fino al tramonto o al fuoco?

[Ritornello]
Siamo fo**uti
In questi giorni seguiamo solo
Al giorno d’oggi ci sentiamo vuoti
“Fatti pagare”, è l’unico motto

Siamo fo**uti
Dicono che “Tutto migliorerà”
Dicono che “Non durerà per sempre”
Poi qualcuno preme il grilletto
Siamo fo**uti

[Conclusione]
(E non, e non so perché)
Abbiamo i cuori nei posti giusti
Ma siamo ancora un pericolo per noi stessi
Forse perché siamo giovani
Siamo fo**uti!

Powered by NuoveCanzoni.com

We Are testo – Noah Cyrus feat. MØ

[Verse 1: Noah Cyrus]
My life is great; I write then hit update
I turn you on
Wanna belong, so I go to the mall
And I buy it all

[Pre-Chorus]
(All on) Thank God it’s the weekend
(My squad) Got time, we can waste it
(Don’t know) Should we drive to the sunset or the fire?
(It’s like) We live in a bubble pretending it’s ‘cause we are young

[Chorus]
We are fucked
These days we only follow
These days we’re feeling hollow
“Get paid”, the only motto
We are fucked
They say “It all gets better”
They say “It won’t last forever”
Then someone pulls the trigger
We are fucked

[Verse 2: MØ]
The fame, the fame
I want to hear my name
And I don’t care what for
I’ll change the world
Save all the trees and birds
But first I’ll grab a Starbucks and I’ll get to work

[Pre-Chorus]
(All on) Thank God it’s the weekend
(My squad) Got time, we can waste it
(Don’t know) Should we drive to the sunset or the fire?
(It’s like) We live in a bubble pretending it’s ‘cause we are young

[Chorus]
We are fucked
These days we only follow
These days we’re feeling hollow
“Get paid”, the only motto

We are fucked
They say “It all gets better”
They say “It won’t last forever”
Then someone pulls the trigger
We are fucked

[Bridge]
We’ve got hearts in the right places
But we’re still a danger to ourselves
Maybe it’s cuz we are young

[Pre-Chorus]
Thank God it’s the weekend
Should we drive to the sunset or the fire?

[Chorus]
We are fucked
These days we only follow
These days we’re feeling hollow
Get paid the only motto

We are fucked
They say “It all gets better”
They say “It won’t last forever”
Then someone pulls the trigger
We are fucked

[Outro]
(And I don’t, and I don’t know why)
We’ve got hearts in the right places
But we’re still a danger to ourselves
Maybe it’s ‘cause we are young
We are fucked!