No Rest For The Wicked: ascolta il nuovo singolo di Lykke Li + video ufficiale

Aggiornamento: abbiamo aggiunto la traduzione ed il video ufficiale, rilasciato il 10 aprile 2014. Tarik Saleh è il regista che ha diretto questo filmato sul quale non vi anticipo nulla.

Scritto originariamente il 20 marzo 2014

No Rest For The Wicked è il titolo del nuovo singolo della cantautrice svedese Lykke Li, che il 19 marzo 2014 ha rilasciato l’audio ufficiale che potete ascoltare di seguito.

No Rest For The Wicked (nessun riposo per i malvagi) è il secondo singolo che anticipa l’uscita del nuovo nonché terzo studio album “I Never Learn“, che in Italia sarà pubblicato il 6 maggio 2014. Ricordiamo che il primo estratto dall’opera è I’m Not Made Of Stone.

Ecco la parole dell’artista riguardo questa nuova canzone: “Ho scritto questo pezzo mentre ero in Svezia e stavo facendo i bagagli, avevo appena chiuso una relazione ed era un periodo orribile. Mi sentivo ferita, mi vergognavo, ero triste, mi sentivo colpevole, bramosa. Nel verso, mi riferisco a me stessa che supplicava pietà, ma anche a tutti noi” ha detto la cantautrice. Leggiamo il testo dell’inedito.

Testo No Rest For The Wicked – Lykke Li
No rest for the wicked

My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away

Lonely I, I’m so alone now

There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight

If one heart can mend another
Only then can we begin
So won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away

Lonely I, I’m so alone now

There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime

Lonely I, I’m so alone now

There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it everytime

No Rest For The Wicked traduzione in italiano

Nessun riposo per il malvagio
Il mio unico cuore ne ferisce un altro
Allora una sola vita non può essere abbastanza
Me ne puoi dare solo un’altra?
Per quello che se n’è andato
Sola, sono così sola adesso
Non ci sarà riposo per il malvagio
Non c’è nessuna canzone per il cuore
Non c’è nessuna speranza per la persona esausta
Se li lasci vincere senza combattere
Se un cuore può guarirne un altro
Solo allora possiamo iniziare
Allora non mi terrai un po’ più a lungo?
Non li lasciare andare via
Sola, sono così sola adesso
Non ci sarà riposo per il malvagio
Non c’è nessuna canzone per il cuore
Non c’è nessuna speranza per la persona esausta
Se li lasci vincere senza combattere
Ho lasciato la persona giusta andarsene
Ho lasciato morire il mio vero amore
Avevo il suo cuore ma l’ho spezzato in continuazione
Sola, sono così sola adesso
Non ci sarà riposo per il malvagio
Non c’è nessuna canzone per il cuore
Non c’è nessuna speranza per la persona esausta
Se li lasci vincere senza combattere
Ho lasciato la persona giusta andarsene
Ho lasciato morire il mio vero amore

Avevo il suo cuore ma l’ho spezzato in continuazione