Nicole Scherzinger, Your Love: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale di Your Love, nuovo singolo di Nicole Scherzinger. Il filmato è ambientato per intero sul bagnasciuga di una spiaggia, dove la cantante americana sfoggia tutta la sua bellezza e sensualità, balla ed interpreta il brano. Vi sono anche scene notturne, in cui i colorati abiti e le fiammelle, illuminano uno scenario molto bello. Ecco il filmato.

A mio parere questa canzone ha le carte in regola per divenire un tormentone estivo, in special modo grazie all’orecchiabile ritornello che potrebbe diventare virale. Il successo di questo brano dipenderà molto dal sostegno che riceverà dalle emittenti radiofoniche…

Il dietro le quinte:

1 giugno 2014

Your Love è il nuovo singolo di Nicole Scherzinger, che anticipa il rilascio di un nuovo album intitolato Big Fat Lie, che farà seguito al disco d’esordio Killer Love del 2011. Dopo aver firmato ad inizio anno un nuovo contratto con la RCA Records, Nicole si accinge ad aprire una nuova era discografica. Per il nuovo lavoro a quanto sembra, la cantante statunitense si è affidata a Tricky e The Dream, nomi decisamente importanti che in passato hanno lavorato per artisti del calibro di Kanye West, Rihanna, Beyoncé e Jay-Z.

Riguardo la collaborazione artistica, la Scherzinger ha commentato con queste parole: “The Dream e Tricky mi conoscono dentro e fuori, sono come la mia famiglia. Ho voluto fare tutto questo album con solo noi tre. Per la prima volta nella mia carriera mi sento come se questo album fosse veramente me stessa, me. E’ un album molto personale. E ‘un riflesso della donna che io sono, la donna che non sono e quella che voglio essere” ha detto l’ex Pussycat Dolls, girl band che solo nel 2005 riuscì a piazzare oltre trenta milioni di dischi. Purtroppo per lei, la carriera da solista non è stata altrettanto fortunata e ricca di soddisfazioni. Chissà se sarà la volta buona…

Il brano Your Love anticipa l’interessante ed atteso progetto, e dovrebbe essere pubblicato il 13 luglio luglio 2014, ma è già possibile ascoltarlo attraverso il lyric video uscito il 29 maggio scorso.

Si tratta di un uptempo decisamente frizzante ed estiva, con un ritornello che riesce ad entrare da subito nella testa dell’ascoltatore. Con la dovuta promo, potrebbe divenire una delle hit più in voga dell’estate 2014.

Dopo l’immagine, potete leggere le parole ed ascoltare l’inedito tramite l’official lyric video.

Guarda il lyric video

Traduzione Your Love – Nicole Scherzinger
Ragazzo, non sai quanto mi piaci
Così caldo, piacevole da mordere
Solo un po’, sai che ti piace
Farò tutto quello che vuoi

C’è qualcosa in te di così attraente
Anche quando cerco di combatterla
Colpiscimi come Michael Tyson
Farò tutto quello che vuoi

E io, non ti lascerò mai andare baby
Ti amo così tanto, baby
Amami più che puoi baby
Non sto andando da nessuna parte
Come il gelo, baby
Fai quello che vuoi, baby
E tutto quello che fai, baby
Sia quello di cui hai bisogno

Perché il tuo amore mi fa sentire come

Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Ragazzo il tuo amore mi fa sentire come
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Ragazzo, il tuo tocco mi fa sentire come
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Ragazzo, il tuo amore mi fa sentire come
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Perché il tuo amore mi fa sentire come

Yeah baby mi hai conquistato
Sì, il mio corpo come Bugatti
Sai tutti mi vogliono
Hai tutto quello che loro non hanno
Stai avendo tutto il mio amore
Tutti i miei baci quando ci stiamo abbracciando
Le ragazze di MC Hammer non possono toccare questo
Sia tutto quello di cui hai bisogno

E io, non ti lascerò mai andare baby
Ti amo così tanto, baby
Amami più che puoi baby
Non sto andando da nessuna parte
Come il gelo, baby
Fai quello che vuoi, baby
E tutto quello che fai, baby
Sia quello di cui hai bisogno

Perché il tuo amore mi fa sentire come

Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Ragazzo il tuo amore mi fa sentire come
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Ragazzo, il tuo tocco mi fa sentire come
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Ragazzo, il tuo amore mi fa sentire come
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Perché il tuo amore mi fa sentire come

Ho bisogno di te durante il giorno
Specialmente durante la notte
Non sono mai nella mia mente quando sono con te
Ho bisogno del tuo corpo su di me
Ogni volta che te ne vai, mi sento sola
Sai quanto mi manchi

Il tuo amore mi fa sentire come
Il tuo amore mi fa sentire come
Il tuo amore mi fa sentire come

Il tuo amore mi fa sentire come
Il tuo amore mi fa sentire come
Perche ‘ il tuo amore mi fa sentire come

Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Ragazzo il tuo amore mi fa sentire come
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Ragazzo, il tuo tocco mi fa sentire come
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Ragazzo, il tuo amore mi fa sentire come
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Du, du , du , du
Perché il tuo amore mi fa sentire come

Testo
Boy, you don’t know how much I like you
It is so hot, nice to bite it
Just a little, know you like it
I’ll do whatever you want

Somethin ‘bout you so enticin’
Even when I try to fight it
Knock me out like Michael Tyson
I’ll do whatever you want

And I, I’m never letting you go baby
I, love you so baby
Love me the most baby
Ain’t going nowhere
Like froze baby
Do whatever you want, baby
And everything you do, baby
Be whatever you need

‘Cause your love makes me feel like

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Boy your love makes me feel like
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Boy your touch makes me feel like
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Boy your love makes me feel like
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
‘Cause your love makes me feel like

Yeah baby you got me
Yeah my body like Bugatti
You know everybody wants mine
You got everything they don’t
You get all my loving
All my kisses when we’re hugging
MC Hammer girls can’t touch this
I got everything they don’t

And I, I’m never letting you go baby
I, love you so baby
Love me the most baby
Ain’t going nowhere
Like froze baby
Do whatever you want, baby
And everything you do, baby
Be whatever you need

‘Cause your love makes me feel like

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Boy your love makes me feel like
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Boy your touch makes me feel like
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Boy your love makes me feel like
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Yes your love makes me feel like

I need you in the daytime
Especially in the night time
I’m never in my right mind when I’m with you
I need your body on me
Whenever you go I get lonely
You’ll be believe how much I’m missing you

Your love makes me feel like
Your love makes me feel like
Your love makes me feel like

Your love makes me feel like
Your love makes me feel like
‘Cause your love makes me feel like

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Boy your love makes me feel like
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Boy your touch makes me feel like

Boy your love makes me feel like
‘Cause your love makes me feel like