Nicole Scherzinger – Bang: traduzione testo e video ufficiale

E’ uscito oggi il video ufficiale che accompagna Bang (potete vederlo appena sopra), il nuovo singolo della cantautrice statunitense Nicole Scherzinger estratto da Big Fat Lie, secondo disco registrato in studio pubblicato lo scorso 17 ottobre per RCA Records.

Questa canzone è stata scritta da Terius “The-Dream” Nash e Christopher “Tricky” Stewart, che hanno firmato dieci delle undici tracce inedite incluse nella versione standard dell’opera. Stewart & Nash hanno anche prodotto questa traccia insieme a Bart Schoudel.

Come detto in apertura, lunedì 15 dicembre 2014 è stato rilasciato il filmato di questo brano, al fine di promuovere il nuovo lavoro. La clip è stata diretta da Anders Rostad e dovrebbe essere disponibile su iTunes UK il prossimo 15 gennaio.

Dopo i precedenti “Your Love“, “Run” e “On the Rocks“, è il momento di gustarci il nuovo video di Nicole Prescovia Elikolani Valiente meglio conosciuta come Nicole Scherzinger.

Cliccate sull’immagine sotto per vedere il filmato su Youtube, mentre a seguire trovate le parole in inglese e quelle tradotte nella nostra lingua.

Traduzione Bang – Nicole Scherzinger (Digital Download)

Lascia che esploda, lascia che esploda
Lascia che esploda, lascia che esploda
Quando siamo?
Tu ami il modo in cui ti butti adesso
Ti butti adesso, ti butti adesso
Il modo in cui ti butti adesso

Arrotolata nel tuo amore come una scatola di batteria
Facendolo nel modo difficile
Aspetta, bambino, come se stessi per morire
Giacendo in questo incantesimo, come in un negozio di animali
Amo il modo in cui me lo dai a con la griglia bloccata
E non mi interessa, non mi interessa
Non mi importa di quello che tutti pensano di comprare
Quando sono con te non ci penso

Andiamo avanti e avanti e avanti
Per questo tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Nella mia zona, la mia zona, la mia zona, la mia zona
L’ abbiamo appena lasciato esplodere!

Sotto le coperte, non i colori, solo amanti
Dai tutto, dai tutto
Baby tienilo su, tienilo su, tienilo su
Lascia che l’aria lo butti giù, butti giù, butti giù
L’abbiamo appena lasciato esplodere, appena lasciato esplodere
Dai tutto, dai tutto
Baby tienilo su, tienilo su, tienilo su
Lascia che l’aria lo butti giù, butti giù, butti giù
L’abbiamo appena lasciato esplodere, appena lasciato esplodere

Sembra che ora stiamo venendo iniziati
Perché la cosa è tutta iniziata
Io sono il tuo corpo come la luce giorno
Conosco il tuo corpo come una buona notte
Vai avanti, suda tutto, suda tutto
Vai avanti, suda tutto

Andiamo avanti e avanti e avanti
Per questo tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Nella mia zona, la mia zona, la mia zona, la mia zona
L’ abbiamo appena lasciato esplodere!

Sotto le coperte, non i colori, solo amanti
Dai tutto, dai tutto
Baby tienilo su, tienilo su, tienilo su
Lascia che l’aria lo butti giù, butti giù, butti giùL’abbiamo appena lasciato esplodere, appena lasciato esplodereDai tutto, dai tutto
Baby tienilo su, tienilo su, tienilo su
Lascia che l’aria lo butti giù, butti giù, butti giù
L’abbiamo appena lasciato esplodere, appena lasciato esplodere

Baby ho il tuo amore nella mia mente
E ti dico, tutta la mente
Sei stato via, ho bisogno di una retribuzione
E il tuo amore è la mia risoluzione
Voglio sentirti nel mio spirito
Vorrei che tutti potessero sentire questo
Tutti eccetto dio dovrebbero sentire questo, sentire questo

Dai tutto, dai tutto
Baby tienilo su, tienilo su, tienilo su
Lascia che l’aria lo butti giù, butti giù, butti giù
L’abbiamo appena lasciato esplodere, appena lasciato esplodere

Testo

Let it bang, let it bang
Let it bang, let it bang
When we?
You love the way you throw now
Throw now, throw now
The way you throw now

Roll up in your love like a drum box
Doing it hard away
Hold on baby, like I’m gonna die
Laying in this spell like a pet shop
Love the way you give it to me grid lock
And I don’t care, I don’t care
I don’t care what anybody thinks buy
When I’m with you I don’t think about
We go on and on and on
To this all night long, night long, night long
In my zone, my zone, my zone, my zone
We just let it bang!

Underneath the covers, not colors, just lovers
Throw it all, throw it all,
Baby just hold it up, hold it up, hold it up
Let the air throw down, throw down, throw down
We just let it bang, we just let it bang
Throw it all, throw it all,
Baby just hold it up, hold it up, hold it up
Let the air throw down, throw down, throw down
We just let it bang, we just let it bang

It seems like we’re now getting initiated
‘Cause the thing is all initiated
I’m your body like day light
I know your body like good night
Go ahead, sweat it all, sweat it all
Go ahead, sweat it all

We go on and on and on
To this all night long, night long, night long
In my zone, my zone, my zone, my zone
We just let it bang

Underneath the covers, not colors, just lovers
Throw it all, throw it all,
Baby just hold it up, hold it up, hold it up
Let the air throw down, throw down, throw down
We just let it bang, we just let it bang
Throw it all, throw it all,
Baby just hold it up, hold it up, hold it up
Let the air throw down, throw down, throw down
We just let it bang, we just let it bang

Baby I got love you on my mind
And I tell you all the mind
You’ve been gone I need retribution
And your love is my resolution
I wanna feel you in my spirit
I wish everybody could feel this
Everybody but god should feel this, feel this

Throw it all, throw it all,
Baby just hold it up, hold it up, hold it up
Let the air throw down, throw down, throw down
We just let it bang, yeah, yeah, yeah, oh yeah.
Bang