Trip è un singolo del rapper napoletano Nicola Siciliano con la collaborazione del collega molisano William Mezzanotte, meglio conosciuto come Nayt, rilasciato il 13 marzo 2020.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa coinvolgente canzone, scritta a quattro mani dagli interpreti, che in quest’occasione parlano di trip mentali.
Notevole l’incisività del ritornello di questo pezzo, che è inoltre caratterizzato da due strofe che rispecchiano lo stile dei due artisti. Complessivamente questo pezzo è davvero niente male.
Nicola Siciliano – Trip Testo e Traduzione
Passa alla traduzione in italiano
[N. Sic.]
Teng e trip nda cervell’, ragg’ e tarantell’
Cadillacc ngap, oh my God, I’m fine
Ogg’ stamm a zer’, riman po’ è peggij
A cap’ galleggij, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, (ma m’ sent’ pers’)
[Strofa 1: Nicola Siciliano]
Cas’ e chies’, ca’ cas’ è galer
Stamm e cas ind’ ‘e Favelas
Chil’ e flow rind ‘o sacchett’
Mo’ fann’ tutt’ quant’: “Gang”, fra’
Ca’ tnimm ‘a fam’, fra’, stima a tutta ‘a scen’
Chest è tutta scem’
Trip nda cervell’, e facc for a un’ a un’
Cart’ e 100 ind o cassett’ quann o suonn nun er un’
Appill e recchij a ‘stu success, n’adda sntì a niscun
Trapp’ comm e ‘nu marzian’, Napol’ 51
Vec, po’ fumm’, scumpar’ nda nient’, l’anim’ a vapor’, tempura
Nu teng frat’ che fann ‘sta vit, ma chius rind a quatt’ mura
A ‘sti rapper pigliat a pumat’, fra’, c’a bruc’ nu poc’ o cul’
Vogl’ fa’ ben’ nu poc’ a ‘tt quant’, pecché sacc comm’ è ndo scur’
Mo che m’assett a ‘na tavol, circondat ra chi n’er nisciun
Quand’ po’ crisc t mbar a capì a sij staj ben cu lat o sul’
L’ultimo banc’ scrivev’ poesie, a stent sient e prufussur
Mo’ scriv’ ‘na strof’ che tocc e miliun, rimm comm’è professò
[N. Sic.]
Teng e trip nda cervell’, ragg’ e tarantell’
Cadillacc ngap, oh my God, i’m fine
Ogg’ stamm a zer’, riman po’ è peggij
A cap’ galleggij, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, (ma m’ sent’ pers’)
[Nayt]
Sono già perso, giorno di paga
Sai che mi scoccio, parlano tutti
Vedi il successo, è lavoro di squadra
Io te l’appoggio, tu me lo succhi
Sto in un albergo, sono già fuso
Suonerò al chiuso, suono all’aperto
La differenza fra un party e una cena
Sei in cameretta, fra’, a farti una sega
Anche da piccoletto, fra’, non ti vedo proprio
Mia ma’dice almeno quando rappo, di restar sobrio
Mo c’ho un mitra sul sedile ed una tigre nel cofano
Volevano anche pagarmi per non dire “che cosa?” (din din)
Con i New Era prendevo la metro, fissavano come uno scemo (Wuh)
Ripenso a quelli, prima mi dissavano, fra’, uno spettacolo osceno (Wuh)
Anche quello che ho distrutto mi chiama perché vuole essere mio allievo
Dalla metro ai meglio palchi d’Italia, mo mi guardi come un alieno
Scusa, quando arrivo sono sberle che partono
Lividi su pelle che macchiano
Voce che è stanca, tiro fuori le palle, che mancano
Mi vedono in strada la cambiano
Vedi i tuo fra’ un po’ in un angolo, un po’ su un albero
Un po’ che piangono, moriranno
Bro’, sei in ritardo, non ci rimango qui
Volo in alto, che trip (che trip che trip che trip che trip)
[N. Sic.]
Teng e trip nda cervell’, ragg’ e tarantell’
Cadillacc ngap, oh my God, i’m fine
Ogg’ stamm a zer’, riman po’ è peggij
A cap’ galleggij, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’
Ah-uh, ah-uh, ma m’ sent’ pers’ (pers’)
Ma-ma-ma m’ sent’ pers’
Ma m’ sent’ pers’
Torna al testo
[N. Sic.]
Ho i trip nel cervello, rabbia e tarantelle
Cadillac in testa, oh mio Dio, va tutto bene
Oggi siamo a zero, domani poi è peggio
La testa galleggia ma mi sento perso
Ah-uh, ah-uh, ma mi sento perso
Ah-uh, ah-uh, ma mi sento perso
Ah-uh, ah-uh, ma mi sento perso
Ah-uh, ah-uh, (ma mi sento perso)
[N. Sic.]
Casa e chiesa, qua casa e galera
Abitiamo nelle Favelas
Chili di flow nel sacchetto
Ora fanno tutti: “Gang”, fratello
Qua abbiamo la fam, fra, stimo a tutta la scena
Questa è tutta scema
Trip in testa, li faccio fuori uno ad uno
Banconote da 100 nel cassetto quando il sogno era uno
Tappo le orecchie al mio successo, non deve ascoltare nessuno
Trappo come un marziano, Napoli 51
Vedo, poi fumo, scompaio nel nulla, l’anima a vapore impura
Non ho fratelli che fanno questa vita, ma chiusa dentro quattro mura
Per questi rapper prendete la pomata, fra, gli brucia un poco il cu*o
Voglio fare del bene un po’ a tutti quanti, perché so come si sta nel buio
Ora che mi siedo al tavolo, circondato da chi non era nessuno
Quando poi cresci capisci se stai bene con gli altri o da solo
All’ultimo banco scrivevo poesie, a stento sentivo i professori
Ora scrivo una strofa che arriva al milione, dimmi che ne pensi professore
