Nico Santos: guarda il video di Rooftop + testo, traduzione e remix

Nico Santos è un emergente e giovanissimo cantautore ispanico-tedesco classe 1993 e Rooftop è il suo singolo di successo, rilasciato il 29 settembre 2017.

Dal successivo 15 dicembre, il brano è anche disponibile nella versione acustica che farà parte della colonna sonora di Hot Dog, film diretto da Torsten Kuenstler. La canzone è anche rientrata nella colonna sonora della serie tv tedesca Vorstadtweiber, soundtrack pubblicata lo scorso 12 gennaio. Ascoltala su Spotify. Infine dal 26 gennaio, il singolo è anche disponibile nella versione Hugel Remix.

Hit europea già singolo d’Oro in Austria e in Germania, questa Rooftop verrà trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali a partire dal prossimo 2 febbraio.

Grazie al suo riff ed irresistibile ritmo, il singolo, suonato di fronte a 1 milione di persone durante la notte di Capodanno berlinese, sta lentamente conquistando il Vecchio Continente.

Questi i numeri: oltre 15 milioni di streams su Spotify e oltre 10 milioni di visualizzazione del video ufficiale diretto da Marvin Ströter.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Nico Santos – Rooftop traduzione (Download – Versione Acustica – Hugel Remix)

[Strofa 1]
Ho le tue impronte sulla pelle
Da quel giorno in cui mi hai fatto entrare
Sento le tue vibrazioni, che girano intorno
Mi hai ferito profondamente, ferito profondamente
Chi ha bisono dell’amore zoppicante (o “pendente da un lato, vale a dire unilaterale”)
Siamo in caduta libera nelle luci della giungla?
Hai tutto, mi hai messo in standby
Mi hai ferito profondamente, ferito profondamente

[Pre-Ritornello]
Perché pensavo che la fiducia fosse andata
Non l’ho vista fare progressi
Mi hai fatto ricredere
Mi hai fatto ricredere

[Ritornello]
E ora lo
Lo grido ai quattro venti (o “dal tetto”), piccola
Dimmi, verrai a salvarmi?
Lo grido dal tetto, piccola
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Sei solo un’amante o la mia anima gemella?
Rispondi perché ho bisogno di sapere
Lo grido dal tetto, piccola
Vieni a prendermi, vieni a prendermi

[Strofa 2]
Quindi il mio cuore era così stanco e insensibile
E’ così ammalato, troppe cose sono andate storte
Avevi quell’incontro e la lasciato che venisse colpito
Mi hai ferito profondamente, ferito profondamente
Hai preso le tue freccette per colpire il mio bersaglio
Osservando la speranza fare gli straordinari
Mi hai tenuto sulle spine tutta la notte
Mi hai ferito profondamente, ferito profondamente

[Pre-Ritornello]
Hey, pensavo che la fiducia fosse andata
Non l’ho vista fare progressi
Mi hai fatto ricredere
Mi hai fatto ricredere, oh

[Ritornello]
E ora lo
Lo grido ai quattro venti, piccola
Dimmi, verrai a salvarmi?
Lo grido dal tetto, piccola
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Sei solo un’amante o la mia anima gemella?
Rispondi perché ho bisogno di sapere
Lo grido dal tetto, piccola
Vieni a prendermi, vieni a prendermi

[Ponte]
Tirami su quando mi sento giù
Vienimi a prendere e accompagnami a casa
Tutti i miei sensi devono solo sapere
Perché il tuo cuore sembra come l’oro
Quindi tirami su quando mi sento giù
Vienimi a prendere e accompagnami a casa
Tutti i miei sensi devono solo sapere
Perché il tuo cuore sembra come l’oro

[Ritornello]
E ora lo
Lo grido ai quattro venti, piccola
Dimmi, verrai a salvarmi?
Lo grido dal tetto, piccola
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Sei solo un’amante o la mia anima gemella?
Rispondi perché ho bisogno di sapere
Lo grido dal tetto, piccola
Vieni a prendermi, vieni a prendermi

[Conclusione]
Tirami su quando mi sento giù
Vienimi a prendere e accompagnami a casa
Tutti i miei sensi devono solo sapere
Perché il tuo cuore sembra come l’oro
Sembra d’oro

Powered by NuoveCanzoni.com

Rooftop testo – Nico Santos [Lyric video]

[Verse 1]
I got your fingerprints on my skin
Ever since that day you’ve let me in
I feel your vibes, they are circlin’
You cut so deep, cut so deep
Who needs love leaning to one side
We’re free fallin’ in the jungle lights?
You have it all, got me on standby
You cut so deep, cut so deep

[Pre-Chorus]
‘Cause I thought that the trust had gone
Didn’t see this comin’ along
You made me a believer
You made me a believer

[Chorus]
And now I’m
I’m shoutin’ from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I’m shoutin’ from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twin soul?
Fire the shots and I need to know
I’m shoutin’ from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up

[Verse 2]
So my heart was so tired and numb
It got so sick, too much went wrong
You had that match and you let it strike
You cut so deep, cut so deep
Got your darts hitting my bull’s-eye
Watching hope doing overtime
Keep me hanging all through the night
You cut so deep, cut so deep

[Pre-Chorus]
Hey, I thought that the trust had gone
Didn’t see this comin’ along
You made me a believer
You made me a believer, oh

[Chorus]
And now I’m
I’m shoutin’ from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I’m shoutin’ from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twin soul?
Fire the shots and I need to know
I’m shoutin’ from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up

[Bridge]
Pick me up when I’m feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
So pick me up when I’m feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold

[Chorus]
I’m shoutin’ from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I’m shoutin’ from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twin soul?
Fire the shots and I need to know
I’m shoutin’ from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up

[Outro]
Pick me up when I’m feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
Feels like gold