Nicki Minaj – Only nuovo singolo con Drake, Lil Wayne & Chris Brown: testo e traduzione + video ufficiale

Aggiornamento: è finalmente online il video ufficiale che accompagna Only, il nuovo singolo di Nicki Minaj con Chris Brown e Lil Wayne, estratto da The Pinkprint, nuovo progetto discografico che vedrà la luce in Italia il prossimo 16 dicembre. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine.

Scritto originariamente in data 11 novembre 2014

Aggiornamento: è disponibile il lyric video che accompagna Only, il singolo di Nicki Minaj con Chris Brown, Lil Wayne e Drake. Il filmato ha suscitato non poche polemiche, in quanto rievoca-omaggia la Germania nazista e secondo alcuni, omaggia la figura di Hitler. “Il nuovo video di Nicki Minaj evoca una inquietante propaganda al Terzo Reich e costituisce un punto basso per la cultura pop nell’utilizzo del simbolismo nazista” ha affermato il direttore nazionale per l’ADL (Anti-Defamation League) Abraham H. Foxman. Da sottolineare anche il fatto che la clip è uscita proprio a cavallo tra i giorni del 76esimo anniversario della notte dei Cristalli, storicamente tra il 9 e 10 novembre 1938 in Austrian Cecoslovacchia e Germania, quando oltre 7500 negozi ebraici furono distrutti, le sinagoghe incendiate con centinaia vittime decedute per assassinio o tortura… Per vederlo fate click sull’immagine.

Scritto originariamente il 30 ottobre 2014

Porta il titolo di Only il terzo singolo della rapper Nicki Minaj estratto da The Pinkprint, terzo disco in studio che vedrà la luce presumibilmente tra la seconda metà di novembre e dicembre.

Dopo i precedenti “Pills n Potions“, “Anaconda” ed il collaborativo “Bang Bang” con Ariana Grande e Jessie J, si punta su questa canzone per promuovere la terza era discografica, che farà seguito a Pink Friday: Roman Reloaded  uscito nel 2012 e The Re Up uscito lo stesso anno.

Il brano è stato co-scritto dalla rapper con Drake, Lil Wayne, Chris Brown, Dr. Luke e Cirkut, mentre la produzione è stata curata dagli ultimi 2 della lista insieme a JMIKE e Rock City.

Only vede la prestigiosa collaborazione con i colleghi Drake, Lil Wayne e Chris Brown, ed nel testo esplicito la Minaj dichiara di non aver mai fatto sesso con i suoi colleghi.

Siete curiosi di ascoltare il terzo tassello del terzo progetto discografico di Onika Tanya Maraj in arte Nicki Minaj? Cliccate sull’immagine relativa alla copertina dopo la quale, potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo Only – Nicki Minaj feat. Drake, Lil Wayne & Chris Brown (Digital Download)
[Verse 1: Nicki Minaj]
Yo, I never f****d Wayne, I never f****d Drake
On my life, man, f*ck’s sake
If I did I menage with ‘em and let ‘em eat my a** like a cupcake
My man full, he just ate, I don’t duck nobody but tape
Yeah, that was a set up for a punchline on duct tape
Worry ’bout if my butt’s fake
Worry ’bout yall n****s, us straight
These girls are my sons, John and Kate plus eight
When I walk in, sit up straight, I don’t give a f**k if I was late
Dinner with my man on a G5 is my idea of an update
Hut one, hut two, big bitties, big butt too
F**k with them real n****s who don’t tell n****s what they up to
Had to show b*****s where the top is, ring finger where the rock is
These hoes couldn’t test me even if their name was pop quiz
Bad b*****s who I f**k with, mad b*****s we don’t f**k with
I don’t f**k with them chickens unless they last name is cutlet
Let it soak in like seasonin’
And tell ‘em, tell ‘em blow me, Lance Stephenson

[Hook: Chris Brown]
Raise every bottle and cup in the sky
Sparks in the air like the fourth of July
Nothing but bad b*****s in here tonight
Oh, if you lame and you know it be quiet
Nothing but real n****s only, bad b*****s only
Rich n****s only, independent b*****s only
Boss n****s only, thick b*****s only
I got my real n****s here by my side, only

[Verse 2: Drake]
I never f****d Nicki cause she got a man
But when that’s over then I’m first in line
And the other day in her Maybach
I thought god damn, this is the perfect time
We had just come from that video
You know la traffic, how the city slow
She was sitting down on that big butt
But I was still standing at her titties though
Yeah, lowkey it may be high key
I been peeped that you like me, you know
Who the f**k you really wanna be with besides me?
I mean, it doesn’t take much for us to do this s**t quietly
I mean she say I’m obsessed with thick women and I agree
Yeah, that’s right, I like my girls bbw, yeah
Type to wanna suck you dry and then eat some lunch with you
Yeah, so thick that everyone else in the room is so uncomfortable
A** on Houston Texas, but the face look just like Clair Huxtable
Oh, yeah, you the man in the city when the mayor f**k with you
The nba players f**k with you
The bad a** b*****s doing makeup and hair f**k with you
Oh, that’s cause I believe in something, I stand for it
And Nicki if you ever tryna f**k
Just give me the heads up so I can plan for it

[Hook: Chris Brown]
Raise every bottle and cup in the sky
Sparks in the air like the fourth of July
Nothing but bad b*****s in here tonight
Oh, if you lame and you know it be quiet
Nothing but real n****s only, bad b*****s only
Rich n****s only, independent b*****s only
Boss n****s only, thick b*****s only
I got my real n****s here by my side, only

[Verse 3: Lil’ Wayne]
I never f****d Nicki and that’s f****d up
If I did f**k she’d be f****d up
Whoever is hittin’ ain’t hittin’ it right
Cause she actin’ like she need d**k in her life
That’s another story, I’m no story teller
I piss greatness like gold is yellow
All my goons so overzealous
I’m from Holly Groove, the holy Mecca
Calender say I got money for days
I squirm and I shake, but I’m stuck in my ways
My girlfriend will beat a b***h up if she wave
Baby and I f****d with her surfboard, surfboard
My eyes are so bright, I take cover for shade
Don’t have my money? I take mothers instead
You got the hiccups, you swallowed the truth
Then I make you burp, boy, beef eat like sirloin
I’m talkin’ bout runnin’ in houses with army guns
So think about your son and daughter rooms
Got too much s**t with me, man, thought they got smaller guns
Ain’t thinkin’ bout your son and daughter rooms
This is just crazy my n***a, I mean brazy, my n***a
That money talk, I just rephrase it, my n***a
Blood gang take the B out behavior, my n***a
F*****g for reals if you mouth off I blow your face off
I mean pop-pop-pop then I take off
Now you see me, now you don’t
Like Jamie Foxx acting like Ray Charles
16 in a clip, one in the chamber
17 ward bully with 17 bullets
My story is how I went from poor me
To police pour me a drink and celebrate with me

[Hook: Chris Brown]
Raise every bottle and cup in the sky
Sparks in the air like the fourth of July
Nothing but bad b*****s in here tonight
Oh, if you lame and you know it be quiet
Nothing but real n****s only, bad b*****s only
Rich n****s only, independent b*****s only
Boss n****s only, thick b*****s only
I got my real n****s here by my side, only

Traduzione
[Verso 1: Nicki Minaj]
Yo, non ho mai scopat0 Wayne, non ho mai scopat0 Drake
Nella mia vita, uomo, scopare è amore
Se io ho ménage con loro e gli lascio mangiare il mio cul0 come un cupcake
Il mio uomo completo, ha appena mangiato, non schifo nessuno, ma registro
E’ stato assemblato per una battuta finale su nastro adesivo
Preoccupato se il mio cul0 è falso
Preoccupato per tutti i neri, noi in ordine
Queste ragazze sono i miei figli, John e Kate più otto
Quando entro, sedere in posizione eretta, non me ne frega un cazz0 se sono in ritardo
Una cena con il mio uomo su una G5 è la mia idea di aggiornamento
Un rifugio, due rifugi, grandi ragazze hot, anche un grande cul0
Scopa con loro vere nere, che non si che le nere sono quelle alla loro altezza
Ho dovuto mostrare alle stronz* la parte superiore è, all’anulare dove è la pietra
Queste zappe non potevano prova, anche se il loro nome era pop quiz
Cattive ragazze con cui ho scopato, folli ragazzacce con le quali non mi importa
Io non scopo con le galline a meno che il suo ultimo nome non sia una bella vagina
Lasciate in ammollo come condimento
E diglielo, diglielo a loro di colpirmi, Lance Stephenson

[Hook: Chris Brown]
Solleva ogni bottiglia e bicchiere al cielo
Scintille in aria, come il quattro di luglio
Nient’altro che ragazzacce qui stasera
Oh, se annoi e tu lo sai taci
Niente se non solo reali nere, solo ragazzacce
Solo nere ricche, solo stronze indipendenti
Solamente boss nere, spesso solo str0nze
Ho avuto vere nere qui al mio fianco, solo

[Verso 2: Drake]
Non ho mai scopato Nicki perché lei aveva un uomo
Ma quando sarà finita allora io sarò in prima linea
E l’altro giorno nella sua Maybach
Ho pensato, Dio, questo è il momento perfetto
Siamo appena rientrati da quel video
Conosci il traffico di Los Angeles,
Lei stava seduta su quel suo grande cul0
Ma ero ancora in piedi accanto alle sue tett*
Sì, un basso profilo può essere un’alta chiave
Mi hai sbirciato, ti piaccio, lo sai
Con chi cazz0 vorresti veramente stare oltre me?
Voglio dire, non ci vuole molto per noi fare questa mer*a tranquillamente
Voglio dire, lei dice che sono ossessionata dalle donne di spessore e sono d’accordo
Sì, è vero, mi piacciono le mie ragazze, sì
Tipo, voglia di succhiare il corpo asciutto e poi mangiare un po’ a pranzo con te
Sì, così spessa che tutti gli altri nella stanza sono a disagio
Cul* a Houston in Texas, ma la faccia appare solo come Clair Huxtable
Oh, sì, l’uomo in città quando il sindaco scopa con te
I giocatori nba scopano con te
Le cattive ragazze facendo il trucco e capelli scopano con te
Oh, questo è perché io credo in qualcosa, io sostengo questo
E Nicki se mai volessi provare a scopare
Dimmelo in modo da poterlo pianificare

[Hook: Chris Brown]
Solleva ogni bottiglia e bicchiere al cielo
Scintille in aria, come il quattro di luglio
Nient’altro che ragazzacce qui stasera
Oh, se annoi e tu lo sai taci
Niente se non solo reali nere, solo ragazzacce
Solo nere ricche, solo stronze indipendenti
Solamente boss nere, spesso solo str0nze
Ho avuto vere nere qui al mio fianco, solo

[Verso 3: Lil Wayne]
Non ho mai scpato Nicki e questa cosa fa schifo
Se la scopassi, lei sarebbe incasinata
Chi sta colpendo, non sta colpendo bene
Perché lei sta agendo come se avesse bisogno di un cazz0 nella sua vita
Questa è un’altra storia, io non sono un narratore
Piscio grandezza come il fatto che l’oro è giallo
Tutti i miei sicari così zelanti
Io sono di Hollygrove, la Mecca dorata
Il calendario dice che ho fatto soldi per giorni
Mi contorco e tremo, ma mi sono bloccato nelle mie vie
La mia ragazza biasimerà una put**na, se lei farà un cenno con la mano
Baby, la scoperei con la sua tavola da surf, tavola da surf
I miei occhi sono così luminosi, prendo la copertura per l’ombra
Non hai ancora i miei soldi? Prendo madri, al suo posto
Hai il singhiozzo, hai ingoiato la verità
Poi ti faccio fare il ruttino, baby, manzo mangiato come un controfiletto
Sto parlando di correre nelle case con i fucili dell’esercito
Quindi, pensa alle stanze di tuo figlio e figlia
Hai avuto troppa mer*a con me, uomo, hai pensato che avessi pistole più piccole
Non hai pensato alle camere di tuo figlio e figlia camere
Questo è semplicemente folle, mia nera, voglio dire, mia nera
Quel parlare di soldi, ho appena riformulato, la mia nera
Banda di sangue prendono una B come comportamento, mia nera
Scopando per davvero, se fai commenti ad alta voce ti faccio soffiare via il viso
Voglio dire pop-pop-pop poi mi tolgo
Ora mi vedi, ora non più
Come Jamie Foxx mentre interpreta Ray Charles
16 in una clip, uno nella camera
Un bullo di 17 anni con 17 proiettili
La mia storia è come sono andato avanti da povero me stesso
Fino ad arrivare alla polizia che mi versa da bere e festeggia con me

[Hook: Chris Brown]
Solleva ogni bottiglia e bicchiere al cielo
Scintille in aria, come il quattro di luglio
Nient’altro che ragazzacce qui stasera
Oh, se annoi e tu lo sai taci
Niente se non solo reali nere, solo ragazzacce
Solo nere ricche, solo stronze indipendenti
Solamente boss nere, spesso solo str0nze
Ho avuto vere nere qui al mio fianco, solo