Nicki Minaj, Anaconda: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna Anaconda, il secondo singolo che apre le danze alla nuova era discografica della rapper Nicki Minaj. Dopo settimane di teaser, arriva il filmato sexy di questa canzone, prodotta da Polow Da Don e Da Internz, basata su un campionamento del successo del 1992 di Anthony Ray in arte Sir-Mix-A-Lot intitolato “Baby’s got back”. Cliccate sull’immagine per vedere il videoclip del brano, situato anche quì sopra.

16 agosto 2014

Aggiornamento: è uscito il lyric video ufficiale di Anaconda, il nuovo singolo di Nicki Minaj. In attesa di vedere il filmato vero e proprio…

Guarda il lyric video

4 agosto 2014

Anaconda è il titolo del nuovo singolo della rapper Nicki Minaj, secondo estratto dal terzo studio album The Pink Print, che non ha ancora una data di rilascio.

Dopo Pills N Potions, arriva questa già criticatissima canzone, se non altro per la spinta copertina (al contrario dell’immagine che vedete in alto, scattata in uno shoot fotografico il cui scopo è ancora un mistero), come del resto il testo scritto dalla cantante insieme a Jamal Jones, Jonathan Solone-Myvett, Ernest Clark, Marcos Palacios e Anthony Ray. La produzione è invece stata affidata a Polow da Don ed il duo di producer statunitensi Da Internz.

Il secondo brano della nuova era discografica della rapper, avrà il compito di risollevare Nicki nelle classifiche, visto che “Pills n Potions” non è riuscito ad entrare nella Top10 statunitense rivelandosi un mezzo flop.

Dubito che Anaconda ci riuscirà, in quanto non si tratta di certo una traccia bellissima e di grande impatto, ma sono certo che i seguaci della Minaj apprezzeranno comunque.  Il testo parla del grave problema sociale sempre più diffuso: il big fat booty.

Pubblicata in data odierna in digital download, questa canzone sarà prossimamente accompagnata dal video ufficiale del quale è già possibile vedere un’anteprima di qualche secondo. In attesa di vedere la versione integrale, accontentiamoci dell’audio che potete ascoltare di seguito.

Ascolta l’audio

Traduzione Anaconda – Nicki Minaj (Clicca quì per leggere la traduzione)

Testo
My anaconda don’t
My anaconda don’t
My anaconda don’t want none unless you got buns, hun

Boy toy named troy, used to live in Detroit
Big dope dealer money, he was getting some coins
Was a shooter with the law, but he live in a palace
Bought me Alexander McQueen, he was keeping my stylish
Now thats r-r-real, gun in my purse, bitch I came for us to kill
Who wanna go first? I had them push daffodils
I’m high as hell, I only took a half of pill
I’m on some dumb shit

By the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and fuck em in my automobile
And I’m hitting it with his girls, and he telling me to chill
And he telling me it’s real, that he love my sex appeal
Say he don’t like em boney, he want something he can grab
So I pulled up in the Jag, and I hit em with the jab like

My anaconda don’t
My anaconda don’t
My anaconda don’t want none unless you got buns, hun

Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Look at her butt (look at her butt)

This dude named Michael used to buy motorcycles
Dick bigger than a tower, I ain’t talking about Eiffel
Real country ass nigga, let me play with his rifle
Pussy put his ass to sleep, now he calling me NyQuil
Now that bang bang bang, I let him hit it cause he slang cocaine
He toss my salad like his name Romaine
And when we done, I make him buy me romaine
I’m on some dumb shit

By the way, what he say?
He can tell I ain’t missing no meals
Come through and fuck em in my automobile
And I’m hitting it with his girls, and he telling me to chill
And he telling me it’s real, that he love my sex appeal
Say he don’t like em boney, he want something he can grab
So I pulled up in the Jag, Mayweather with the jab like

My anaconda don’t
My anaconda don’t
My anaconda don’t want none unless you got buns, hun

Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Look at her butt (Look at her butt)

My anaconda don’t
My anaconda don’t
My anaconda don’t want none unless you got bunsm hun

Don’t don’t don’t, my anaconda don’t
Don’t want none unless you got buns, hun

Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt

Yeah, he love this fat ass
Yeah, this one is for my bitches with a fat ass in the fucking club
I said, where my fat ass big bitches in the club?
Fuck the skinny bitches, fuck the skinny bitches in the club
I wanna see all the big fat ass bitches in the motherfucking club
Fuck you if you skinny bitches WHAT?

I got a big fat ass
Come on