Nickelback – Satellite: traduzione testo e video ufficiale

Satellite è il titolo del sesto singolo dei Nickelback estratto da No Fixed Address, ottava fatica discografica della rock band canadese pubblicata il 18 novembre 2014.

Dopo i precedenti “Edge of a Revolution“, “What Are You Waiting For?“, “Million Miles an Hour“, “Miss You” e “She Keeps Me Up“, il gruppo capitanato da Chad Kroeger ha reso disponibile tramite il canale Youtube, il lyric video ufficiale che accompagna questa canzone, scritta da Kroeger, Ryan Peake, Josh Ramsay e David Hodges e prodotta dai componenti della band insieme a Chris Baseford.

Pubblicato in Europa lo scorso 7 marzo, il brano in questione parla della passione di una coppia, che vive nel suo mondo fatto di sesso ed amore.

In attesa di poter vedere il video ufficiale, potete accontentarvi del video con testo incorporato cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Aggiornamento: da giovedì 25 giugno 2015 è disponibile su Youtube il video ufficiale di Satellite, il sesto singolo dei Nickelback estratto dall’ultimo lavoro in studio.

Traduzione Satellite – Nickelback (Digital Download)

Lo so che è tardi ma ho un pensiero in mente
Non poteva aspettare, non c’è mai tempo
Perché la vita ti scivola senza avvisare
E sono stanco di ignorare tutto lo spazio che c’è tra te ed me
Facciamo chiudere a chiave (bloccare) la porta dietro di noi
Non ci troveranno
Fa che il mondo intero aspetti
E intanto noi

Balliamo intorno a questa camera da letto
Abbiamo solo questa notte
Non ti lascerò
Andiamo avanti fino alla la luce del giorno
Potresti essere tutto il mio mondo
Se io fossi il tuo satellite
Balliamo intorno a questa camera da letto
Stanotte la nostra unica notte
Balliamo intorno a questa stanza
Sarò il tuo satellite
Balliamo intorno a questa stanza
Sarò il tuo satellite

Ti ricordi per quanto tempo deve essere stato (deve essere passato?)
Poiché in ogni stanza siamo presenti solo io e te?
E ogni canzone che canta a riguardo (quest’argomento)
Dice che non possiamo vivere senza di essa
Ora so solo che cosa significa veramente
Facciamo chiudere a chiave (bloccare) la porta dietro di noi
Non ci troveranno
Fa che il mondo intero aspetti
E intanto noi

Balliamo intorno a questa camera da letto
Abbiamo solo questa notte
Non ti lascerò
Andiamo avanti fino alla la luce del giorno
Potresti essere tutto il mio mondo
Se io fossi il tuo satellite
Balliamo intorno a questa camera da letto
Stanotte la nostra unica notte
Balliamo intorno a questa stanza
Sarò il tuo satellite
Balliamo intorno a questa stanza
Sarò il tuo satellite
Balla con me intorno alla luna
Tu ed io ogni notte
Balliamo intorno a questa stanza
Sarò il tuo satellite

Non posso credere che i giorni si trasformarono in anni
Odio vedere i momenti svanire
Ma stasera la sabbia si ferma
Prendi la clessidra e buttala
Così possiamo mantenere quest’atmosfera

Balliamo intorno a questa stanza
Sarò il tuo satellite
Balliamo intorno a questa stanza
Sarò il tuo satellite
Balla con me intorno alla luna
Tu ed io ogni notte
Balliamo intorno a questa stanza
Sarò il tuo satellite
Balliamo intorno a questa camera da letto
Sarò il tuo satellite
Balliamo intorno a questa camera da letto
Sarò il tuo satellite
Balliamo intorno a questa camera da letto
Sarò il tuo satellite
Balliamo intorno a questa camera da letto
Sarò il tuo satellite

Satellite testo

I know it’s late but something’s on my mind
It couldn’t wait, there’s never any time
‘Cause life slips by without a warning
And I’m tired of ignoring all the space that’s between you and I
Let’s lock the door behind us
They won’t find us
Make the whole world wait
While we

Dance around this bedroom
Like we’ve only got tonight
Not about to let you
Go until the morning light
You can be my whole world
If I can be your satellite
Let’s dance around this bedroom
Like tonight’s our only night
Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance around this room
I’ll be your satellite

Do you recall how long it must’ve been
Since any room held only you and me?
And every song that sings about it
Says that we can’t live without it
Now I know just what that really means
Let’s lock the door behind us
They won’t find us
Make the whole world wait
While we

Dance around this bedroom
Like we’ve only got tonight
Not about to let you
Go until the morning light
You can be my whole world
If I can be your satellite
Let’s dance around this bedroom
Like tonight’s our only night
Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance with me round the moon
You and I every night
Dance around this room
I’ll be your satellite

I can’t believe the days turned into years
I hate to see the moments disappear
But tonight the sand is stopping
Take the hourglass and drop it
So we can stay inside this atmosphere

Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance around this room
I’ll be your satellite
Dance with me round the moon
You and I every night
Dance around this room
I’ll be your satellite
Let’s dance around this bedroom
I’ll be your satellite
Let’s dance around this bedroom
I’ll be your satellite
Let’s dance around this bedroom
I’ll be your satellite
Let’s dance around this bedroom
I’ll be your satellite