Million Miles An Hour (Milioni di chilometri l’ora) è il terzo singolo dei Nickelback estratto da No Fixed Address, ottavo lavoro in studio della rock band canadese, pubblicato il 18 novembre 2014.
Dopo i precedenti Edge of a Revolution e What Are You Waiting For?, il gruppo formato da Chad Kroeger, Ryan Peake, Mike Kroeger e Daniel Adair ha rilasciato il lyric video di questa canzone scritta da Kroeger e Peake e prodotta dai componenti della band insieme a Chris Baseford.
Million Miles An Hour, la traccia numero uno dell’album, è una uptempo rock elettronica, che parla di un immaginario viaggio nell’universo.
Per ascoltarla cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.
Million Miles An Hour traduzione – Nickelback (Digital Download)
Prendi uno di quelli e due di queste
Poi guarda i muri che iniziano a respirare.
Posso assaggiare il colore delle luci
La ali stanno crescendo fuori di me
Il pavimento fluttua al di sotto
Riesco a vedere il luminoso futuro infuocarsi,
Il luminoso futuro brucia.
Il soffitto ci ha ipnotizzati
Ci sentiamo come se non dovessimo mai morire
In direzione del lato oscuro della luna
Come decolliamo nel cielo
Invincibili e così vivi
A dieci metri di altezza e fot*utamente antiproiettile
La pazzia sta iniziando
La realtà si sta assottigliando
L’universo ha appena iniziato a rallentare
Tuttavia stiamo improvvisamente viaggiando
A un milione di chilometri l’ora
Un milione di chilometri l’ora
Stiamo andando ad un milione di chilometri l’ora
Un milione di chilometri l’ora
Quando tutte le ombre iniziano a liberarsi
Non più attratte dalla forza di gravità
Come abbiamo fatto ad arrivare così lontano dalla terra?
Parlando alla galassia
Ricevendo e tornando indietro a me (eco)
Posso finalmente sentire la velocità del suono,
Velocità del suono caz*o.
Mi piace questa pillola eterna
Perché il suo effetto è permanente
Perché la stanza sta girando su se stessa?
Spegni il telefono così nessuno ti chiamerà
Perché tu ed io siamo delle palle vaganti
Sento ancora ronzio nel mio cervello
La pazzia sta iniziando
La realtà si sta assottigliando
L’universo ha appena iniziato a rallentare
Tuttavia stiamo improvvisamente viaggiando
A un milione di chilometri l’ora
Un milione di chilometri l’ora
Stiamo andando ad un milione di chilometri l’ora
Un milione di chilometri l’ora
La pazzia sta iniziando
La realtà si sta assottigliando
Le particelle stanno ballando tutto
Non posso negare la cosa più difficile per me
È giunto finalmente il momento di trovare il tempo di respirare
Non vedo segni di caduta
Un’altra onda è in arrivo
Un milione di chilometri l’ora
Un milione di chilometri l’ora
Stiamo andando ad un milione di chilometri l’ora
Un milione di chilometri l’ora
Testo Million Miles An Hour
Take one of those and two of these
Then watch the walls begin to breathe.
I can taste the colour of the lights
Wings are growing out of me
The floor is floating underneath
I can see the future burning bright,
Future burning bright.
The ceiling has us mesmerised
It feels like we could never die
Heading for the dark side of the moon
As we drift off into the sky
Invincible and so alive
Ten feet tall and fucking bulletproof
Insanity is setting in
Reality is getting thin
The universe just started slowing down
Yet suddenly we’re travelling
A million miles an hour
A million miles an hour
We’re going a million miles an hour
A million miles an hour
When shadows all start breaking free
No longer held by gravity
How did we get so far from the ground?
Speaking to the galaxy
Received and sending back to me
I can finally hear the speed of sound,
Speed of fucking sound.
I like this everlasting pill
‘Cause time itself is standing still
Why’s the room still spinning just the same?
Turn off your phone so no one calls
‘Cause you and I are tripping balls.
I can still hear ringing in my brain
Insanity is setting in
Reality is getting thin
See no signs of ever coming down
And suddenly we’re travelling
A million miles an hour
A million miles an hour
We’re going a million miles an hour
A million miles an hour
Insanity is setting in,
Reality is getting thin
The particles are dancing all around
I can’t deny the hardest thing for me
Is finding time to finally breathe
See no signs of ever coming down
Another wave is coming in
A million miles an hour
A million miles an hour
We’re going a million miles an hour
A million miles an hour
