Nick Jonas – Under You: testo, traduzione e video ufficiale

Under You è un singolo di Nick Jonas estratto da Last Years Was Complicated, terzo progetto discografico del cantautore statunitense, rilasciato lo scorso 10 giugno.

A poche ore di distanza dal video di Bacon, Nick ha reso disponibile il filmato che accompagna questa canzone, decima track inclusa nell’album scritta da Rickard Göransson dei Carolina Liar, Savan Kotecha, Bebe Rexha, Ali Payami e Max Martin. Gli ultimi due l’hanno anche prodotta insieme a Shellback.

Mentre si apprende che le previsioni di vendita del progetto, siano tutt’altro che positive (si parla di circa 50.000 copie vendute nella prima settimana), Nicholas Jerry “Nick” Jonas rende disponibile il bel video ufficiale che accompagna l’inedito, una clip intima e a tinte hot, che oltre al cantante, vede protagonista la bellissima attrice e modella canadese Shay Mitchell.

Per vederla cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

Under You traduzione – Nick Jonas (Digital Download)

[Verso 1]
Sigaretta, che non ho mai avuto l’occasione di provare
Occasione di provare
Ma nella mia mente, tesoro, posso assaporare le tue labbra
Assaporare le tue labbra

[Pre-Coro]
Sono stato talmente stupido, per una caz*ata
Non avrei mai dovuto lasciarti andare, no, no
Sapendo che hai lasciato una gran confusione nella mia testa
Le ombre di te ora mi perseguitano

[Coro]
Così non mi riprenderò mai
Non mi riprenderò mai non mi metterò sotto i tuoi piedi
Sotto i tuoi piedi
No, non mi riprenderò mai
Non mi riprenderò mai non mi metterò sotto i tuoi piedi
Sotto i tuoi piedi

[Verso 2]
Riempio un bicchiere, ma non ho mai avuto modo di berne un sorso
Berne un sorso
Ho girato tutto il mondo, ma tesoro, tu sei la mia unica soluzione
La mia unica soluzione

[Pre-Coro]
Sono stato talmente stupido, per una caz*ata
Non avrei mai dovuto lasciarti andare, no, no
Sapendo che hai lasciato una gran confusione nella mia testa
Le tue ombre mi perseguitano ora

[Coro]
Così non mi riprenderò mai
Non mi riprenderò mai non mi metterò sotto i tuoi piedi
Sotto i tuoi piedi
No, non mi riprenderò mai
Non mi riprenderò mai non mi metterò sotto i tuoi piedi
Sotto i tuoi piedi

[Ponte]
Ha avuto un infarto
A tutta velocità, sbandato fuori strada
Non riesco a respirare
Dove sei? Dove sei? Dove sei?
E’ impossibile farla ripartire
Sono diventato un attacco di cuore
Vedo il tuo viso dappertutto, e mi uccide (o “fa male”) ogni giorno

[Coro]
Così non mi riprenderò mai
Non mi riprenderò mai non mi metterò sotto i tuoi piedi
(Non riesco a dimenticare)
Sotto i tuoi piedi
(Non riesco a dimenticare)
No, non mi riprenderò mai
Non mi riprenderò mai non mi metterò sotto i tuoi piedi
Sotto i tuoi piedi

Così non mi riprenderò mai
Non mi riprenderò mai non mi metterò sotto i tuoi piedi
(Non mi riprenderò mai)
Sotto i tuoi piedi
No, non mi riprenderò mai
Non mi riprenderò mai
(Non riesco a dimenticare)
Non mi metterò sotto i tuoi piedi
Sotto i tuoi piedi

Testo

[Verse 1]
Cigarette, that I never got a chance to hit
Chance to hit
But in my mind, baby, I can taste your lips
Taste your lips

[Pre-Chorus]
I was so foolish, on some stupid shit
Should have never let you out, no, no
Knowing that you left messes with my head
Shadows of you haunt me now

[Chorus]
So I’ll never get over
Never get over not getting under you
Getting under you
No, I’ll never get over
Never get over not getting under you
Getting under you

[Verse 2]
Poured a glass, but I never got to take a sip
Take a sip
I’ve been around the world, but baby, you’re my only fix
My only fix

[Pre-Chorus]
I was so foolish, on some stupid shit
Should have never let you out, no, no
Knowing that you left messes with my head
Shadows of you haunt me now

[Chorus]
So I’ll never get over
Never get over not getting under you
Getting under you
No, I’ll never get over
Never get over not getting under you
Getting under you

[Bridge]
Had a heart attack
Full speed, swerve off track
Can’t breathe
Where you at? Where you at? Where you at?
Ain’t no way to turn it back
I’ve become a heart attack
Everywhere I see your face, and it kills me everyday

[Chorus]
So I’ll never get over
Never get over not getting under you
(Can’t get over)
Getting under you
(Can’t get over)
No I’ll never get over
Never get over not getting under you
Getting under you

So I’ll never get over
Never get over not getting under you
(Never get over)
Getting under you
No I’ll never get over
Never get over
(Can’t get over)
Not getting under you
Getting under you