Nick Jonas, Teacher: testo, traduzione, lyrics video

Si intitola Teacher il terzo singolo estratto dall’album Nick Jonas, che sarà disponibile in download digitale a partire dal prossimo 11 novembre.

Dopo i precedenti “Chains” e “Jealous“, ed avere svelato l’audio di alcune tracce quali “Push“, “Take Over“, “Nothing Would Be Better“, “Avalanche ft. Demi Lovato“, “Wilderness” e “Numb ft. Angel Haze“, arriva il terzo tassello dalla seconda era discografica da solista, la cui edizione standard conterrà le restanti “I Want You” e “Warning” più le bonus tracks “Chains” (Just a Gent Remix), “Santa Barbara” e “Closer” (featuring Mike Posner) presenti nell’edizione deluxe dell’opera. Da quì è possibile preordinare l’edizione deluxe contenente tutte le menzionate canzoni.

Non è un caso che Nick Jonas abbia scelto come singoli le prime tre tracce del disco: la traccia numero uno è infatti Chains, la seconda Jelaous e la terza Teacher, un brano scritto da Ammar Malik, Daniel Parker e Jason Evigan che l’ha anche prodotta. Stando così le cose, non è difficile immaginare che il quarto singolo sarà “Warning”…

Anche l’inedito in questione è in stile pop’n’b, il che conferma per l’ennesima volta qual sia la direzione scelta dall’interprete insieme al suo team, per questo progetto discografico lontano dai fratelli: i Jonas Brothers si sono infatti sciolti.

Cliccando sull’immagine, potete vedere il sexy lyric video del singolo, mentre di seguito trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano che lo compongono.

Traduzione Teacher – Nick Jonas (Digital Download)
Proprio quando credo finalmente di averti compresa
Ti volti, mi confondi
Così frustrato, ragazza, che mi fai venire voglia di urlare
Ed è l’unica, l’inizio della notte
E io sono come, oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio

Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando tu indossi quel vestito, e il mio cuore non ce la fa più
Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando ti comporti in questo modo, è come se la tua mamma non ti avesse mai insegnato come amare

Allora lascia che ti insegni

Fai un passo in avanti
Poi fanne un paio indietro
Ma tu sai che io sto andando a tenere il passo
Questo gioco che stiamo giocando mi fa venire voglia di spezzare le regole
Non posso farvi scappare da me
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Oh mio, oh mio, oh mio, oh mio Dio

Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando tu indossi quel vestito, e il mio cuore non ce la fa più
Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando ti comporti in questo modo, è come se la tua mamma non ti avesse mai insegnato come amare

Allora lascia che ti insegni

E’ qualcosa che posso dirti
Poiché tutti qui sono andati
Può il tuo corpo raccontare?
E’ qualcosa che posso dirti
Causa tutti qui è andato
Può il tuo corpo raccontare?

Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando tu indossi quel vestito, e il mio cuore non ce la fa più
Cosa mi fai di più?
Cosa mi fai di più?
Quando ti comporti in questo modo, è come se la tua mamma non ti avesse mai insegnato come amare

Allora lascia che ti insegni

Testo
Right when I think I finally got you figured out
You turn around, blow my mind
So frustrated, girl you make me wanna shout
And it’s the only the start of the night
And I’m like, oh my, oh my, oh my, oh my God
Oh my, oh my, oh my, oh my God

What you do me more?
What you do me more?
When you wear that dress, and my heart can’t take it anymore
What you do me more?
What you do me more?
When you act like this, it’s like your momma never told you how to love

So let me teach you

Take on step forward
Then we take a couple back
But you know I’m gonna keep up the pace
This game we’re playing make me wanna break the rules
Can’t let you get away from me
Oh my, oh my, oh my, oh my God
Oh my, oh my, oh my, oh my God

What you do me more?
What you do me more?
When you wear that dress, and my heart can’t take it anymore
What you do me more?
What you do me more?
When you act like this, it’s like your momma never told you how to love

So let me teach you

It’s something I can tell
Cause everybody here is gone
Can your body tell?
It’s something I can tell
Cause everybody here is gone
Can your body tell?

What you do me more?
What you do me more?
When you wear that dress, and my heart can’t take it anymore
What you do me more?
What you do me more?
When you act like this, it’s like your momma never told you how to love

So let me teach you