Nick Jonas – Jealous: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna Jealous, il nuovo singolo di Nick Jonas. Il colorato filmato è stato diretto da Peter Tunney, e porta gli spettatori in un viaggio psichedelico (da qui l’incoraggiamento di Nick di impegnarsi in attività ricreative mentre lo si guarda). Nelle immagini vediamo l’interprete mentre saltella su una moto, mettere in mostra le sue abilità da combattimento ed ovviamente, preso dalla gelosia dovuta all’attenzione che la sua Olivia riceve da alcuni ragazzi…

Guarda il videoclip

10 settembre 2014

Porta il titolo di Jealous il nuovo singolo di Nick Jonas, che anticipa l’uscita dell’album omonimo che non ha ancora una data di pubblicazione ufficiale (si presume il prossimo novembre). Il secondo disco da solista (out per Island Records), farà seguito al precedente Nicholas Jonas del 2004. Il nuovo lavoro lontano dai fratelli Joe e Kevin, conterrà anche un interessante duetto che non vediamo l’ora di ascoltare: stiamo parlando di un pezzo intitolato Avalanche, che canterà in duetto con sua migliore amica Demi Lovato.

Pubblicato in download digitale il 9 settembre 2014, il brano arriva dopo il primo estratto Chains, rilasciato alla fine dello scorso luglio.

Il testo della canzone che potete leggere a fine articolo, è stato firmato da Nick Jonas, Simon Wilcox e Sir Nolan Nolan che ha anche curato la produzione.

Tramite l’inedito, dedicato alla bellissima fidanzata ex Miss Universo, Olivia Culpo, Nick ci fa capire di essere un tipo geloso. Ecco le sue parole sul brano che “Parla di quando qualcuno guarda in un certo modo la tua ragazza e tu te la prendi, è una cosa di cui gli uomini di solito non parlano. Mi sono capitate situazioni in cui qualcuno di provava con la mia ragazza e io mi sono…” ha raccontato ad E!News. In occasione di un’altra intervista rilasciata al conduttore televisivo statunitense Ryan Seacrest, ha affermato che è stato l’allenamento per recitare nella serie drammatica “Kingdom” di DirecTV, che gli ha insegnato ad essere pronto alla rissa quando è geloso, anche se lui normalmente lui riesce mantenere la calma:

Ero fuori con la mia ragazza la sera prima che ho scritto questa canzone…e mi sono scaldato. Stavo facendo tutto questo addestramento di combattimento per questo show, quindi ero pronto a partire. Ma sono riuscito a contenermi…il giorno dopo sono andato in studio e ho scritto questa canzone. Penso che sia vero…un sacco di gente è in grado di ritrovarsi in questo, un sacco di uomini, anche se non se ne parla, perchè l’argomento li infastidisce. Ma penso che la vulnerabilità sia una cosa buona ed è ciò che ci rende umani.

Siete curiosi di ascoltare il nuovo singolo Jealous? Dopo la cover trovate l’audio ufficiale di questa nuova ed interessante canzone, nel cui testo Nick canta “Sei troppo sexy, bella e tutti vogliono assaggiarti / è per questo che sono ancora geloso.” e ancora “E’ il mio diritto di essere infernale / sono ancora geloso”.

Ascolta l’audio

Testo Jealous – Nick Jonas (Digital Download)
I don’t like the way he’s looking at you,
I’m starting to think you want him too.
Am I crazy, ?Have I lost ya.
Even though I know you love me,
Can’t help it.

I turn my cheek, music up,
And I’m puffing my chest.
I’m getting ready to face you,
Can call me obsessed.

It’s not your fault that they hover,
I mean no disrespect.
It’s my right to be hellish,
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

I wish you didn’t have to post it all,
I wish you’d save a little bit just for me.
Protective or possessive (yeah),
Call it passive or aggressive.

I turn my cheek, music up,
And I’m puffing my chest.
I’m getting ready to face you,
Can call me obsessed.

It’s not your fault that they hover,
I mean no disrespect.
It’s my right to be hellish,
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

You’re the only one invited,
I said there’s no one else for you.
Cause you know I get excited (yeah),
When you get jealous too.

I turn my cheek, music up,
And I’m puffin’ my chest.
I’m turning ready to face you,
Can call me obsessed.

It’s not your fault that they hover,
I mean no disrespect.
It’s my right to be hellish,
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

Oh (that’s why)
I still get jealous.

Oh (that’s why)
I still get jealous.

Traduzione Jealous – Nick Jonas
Non mi piace il modo in cui lui ti guarda,
Sto iniziando a pensare che anche tu lo voglia
Sono pazzo,? Ti ho persa?
Anche se so che mi ami,
Non posso farne a meno.

Porgo la guancia, la musica sale,
E mi sto gonfiando il petto.
Sono pronto in viso
Puoi definirmi ossessionato.

Non è colpa tua che ti girano intorno
Non intendo mancare di rispetto.
E’ mio diritto di essere insopportabile,
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Vorrei che non ci fosse bisogno che tu ti segnassi tutto,
Vorrei che tu conservasi un po’ solo per me.
Protezione o possessivo (yeah),
Chiamalo passivo o aggressivo

Porgo la guancia, la musica sale,
E mi sto gonfiando il petto.
Sono pronto in viso
Puoi definirmi ossessionato.

Non è colpa tua che ti girano intorno
Non intendo mancare di rispetto.
E’ mio diritto di essere insopportabile,
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Tu sei l’unico invitata
Ho detto non c’è nessun altro per te uno.
Causa sapete mi eccito (yeah),
Quando diventi troppo gelosa anche tu

Porgo la guancia, la musica sale,
E mi sto gonfiando il petto.
Sono pronto in viso
Puoi definirmi ossessionato.

Non è colpa tua che ti girano intorno
Non intendo mancare di rispetto.
E’ mio diritto di essere insopportabile,
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.