New Rules è il settimo singolo di Dua Lipa estratto dal disco d’esordio omonimo rilasciato il 2 giugno 2017.
Il brano è stato pubblicato il 7 luglio e arriva dopo “New Love”, “Be the One”, “Last Dance”, “Hotter than Hell”, “Blow Your Mind (Mwah)” e “Lost in Your Light”.
La cantautrice britannica classe 1995 rilancia la prima era discografica con questa canzone, scritta con la collaborazione di Emily Warren, Caroline Ailin & Ian Kirkpatrick; quest’ultimo l’ha anche prodotta.
In New Rules, la cantante parla di come ci si dovrebbe comportare con gli ex fidanzati, dettandosi nuove regole da seguire, per esattezza tre:
- non rispondergli al telefono;
- non farlo entrare e quindi respingerlo
- non essere sua amica, perché in fondo la cosa è impossibile.
Insomma, in questo pezzo Dua Lipa cerca di dare delle dritte a tutte quelle ragazze che si trovano in tali situazioni con le loro ex fiamme…
Il video ufficiale è disponibile dal 7 luglio ed è possibile vederlo nel canale Youtube cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
New Rules – Dua Lipa – Traduzione (Download)
[Introduzione]
Uno uno uno…
[Verso 1]
Parlando ad occhi chiusi di notte, mi fa impazzire
(Fuori di testa, fuori di testa)
Le ho scritte e le leggo ad alta voce, sperando che mi possano salvare
(Troppe volte, troppe volte)
Il mio amore, mi fa sentire come nessun altro, nessun altro
Ma il mio amore, non mi ama, perciò dico tra me e me, mi dico
[Pre-Ritornello]
Uno, non rispondere al telefono
Sai che chiama solo perché è ubriaco e solo
Due, non lasciarlo entrare
Devi nuovamente sbatterlo fuori
Tre, non essere sua amica
Sai che l’indomani ti sveglierai nel suo letto
E se sei troppo presa da lui, non riuscirai a dimenticarlo
[Ritornello]
Mi sono imposta nuove regole, le conto
Ho nuove regole, le conto
Devo dirle a me stessa
Ho nuove regole, le conto
Devo dirle a me stessa
[Verso 2]
Continuo a progredire, ma lui cercherà di farmi regredire
(Nessuna via d’uscita) niente da fare
(Nessuna via d’uscita) no
Ora mi ritrovo da lui, finalmente ci vedo chiaro
(Non imparo mai, imparo mai)
Ma il mio amore, non mi ama, perciò dico tra me e me, mi dico
Lo posso fare, lo posso fare, lo posso fare
[Pre-Ritornello]
Uno, non rispondere al telefono
Sai che chiama solo perché è ubriaco e solo
Due, non lasciarlo entrare
Devi nuovamente sbatterlo fuori
Tre, non essere sua amica
Sai che l’indomani ti sveglierai nel suo letto
E se sei troppo presa da lui, non riuscirai a dimenticarlo
[Ritornello]
Mi sono imposta nuove regole, le conto
Ho nuove regole, le conto
Devo dirle a me stessa
Ho nuove regole, le conto
Devo dirle a me stessa
[Ponte]
La pratica rende perfetti
Sto ancora cercando di impararlo a memoria
(Ho nuove regole, le conto)
Mangio, dormo e le respiro
Fai le prove e ripetile, perché io
(Ho nuove, ho nuove, io …)
[Pre-Ritornello]
Uno, non rispondere al telefono
Sai che chiama solo perché è ubriaco e solo
Due, non lasciarlo entrare
Devi nuovamente sbatterlo fuori
Tre, non essere sua amica
Sai che l’indomani ti sveglierai nel suo letto
E se sei troppo presa da lui, non riuscirai a dimenticarlo
[Ritornello]
Mi sono imposta nuove regole, le conto
Ho nuove regole, le conto
(Oh, whoa-oh)
Devo dirle a me stessa
Ho nuove regole, le conto
(Baby, sai che le conto)
Devo dirle a me stessa
[Conclusione]
Non lasciarlo entrare, non farlo entrare
Non, no, no, no
Non essere sua amica, non essere sua amica
Non, no, no, no
Non lasciarlo entrare, non lasciarlo entrare
Non, no, no, no
Non essere sua amica, non essere sua amica
Non, no, no, no
Lo stai dimenticando
Powered by NuoveCanzoni.com
Dua Lipa – New Rules testo
[Intro]
One, one, one…
[Verse 1]
Talkin’ in my sleep at night, makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out, hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
[Pre-Chorus]
One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him
[Chorus]
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
[Verse 2]
I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards
(Nowhere to turn) No way
(Nowhere to turn) No
Now I’m standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do
[Pre-Chorus]
One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him
[Chorus]
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
[Bridge]
Practice makes perfect
I’m still tryna’ learn it by heart
(I got new rules, I count ‘em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, ‘cause I
(I got new, I got new, I…)
[Pre-Chorus]
One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him
[Chorus]
I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
(Baby, you know I count ‘em)
I gotta tell them to myself
[Outro]
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
You gettin’ over him
