Nessa Barrett per la prima volta cantante nel romantico singolo d’esordio Pain, rilasciato venerdì 31 luglio 2020 su Warner Records: leggi il testo e la traduzione in italiano, ascolta e guarda il video ufficiale, online dalle ore 18 dello stesso giorno.
Scritta con la collaborazione di Nate Cyphert & Leo Mellace, e prodotta da quest’ultimo, la canzone di debutto della TikToker sta già facendo impazzire i numerosissimi fan di questa giovane diciassettenne americana, di origine portoricana ma nata nel New Jersey il 6 agosto 2002.
Nel 2019 ebbe la fortunata idea di iscriversi sulla celebre piattaforma di brevi video e in pochissimi tempo, i follower divennero milioni. Ad oggi vanta quasi 10 milioni di fan ed è piuttosto conosciuta in tutto il mondo, anche per fatti legati al gossip che non sto qui ad approfondire. In ogni caso, niente male per una ragazza così giovane!
Tornando allo straziante brano, nel singolo d’esordio Nessa canta il dolore scaturito dalla prematura fine di una importante relazione, che lui sembra abbia deciso di troncare inaspettatamente e senza alcun preavviso.
Nessa Barrett – Pain testo e traduzione
Download su: [1a Strofa]
You took away my heart and
Told me we were different, beautiful, with room to grow
You left me in the morning
Softly without warning
How was I supposed to know?
Ti sei preso il cuore e
Mi hai detto che siamo diversi, belli, con spazio per crescere
Mi hai lasciato al mattino
Con dolcezza senza alcun preavviso
vo Come potevo saperlo?
[Ritornello]
Oh, I’m trying
Give me a reason
To let you go ‘cause
Right now I can’t
I’m in pain
I’m in pain
Oh, ci sto provando
Dammi una ragione
Per lasciarti andare
Perché adesso, non posso
Sto soffrendo
Sto male
[2a Strofa]
And I feel lost without you
Never thought to doubt you
Oh, who else is there to blame?
So save your best excuses
They can’t get me through this
Maybe time can, maybe space
E mi sento persa senza di te
Non avevo mai pensato di dubitare di te
Oh, chi altro c’è da incolpare?
Quindi risparmiati le tue migliori scuse
Non mi aiuteranno superare tutto questo
Forse il tempo può, forse lo spazio
[Ritornello]
Oh, I’m trying
Give me a reason
To let you go ‘cause
Right now I can’t
I’m in pain
I’m in pain
[Ponte]
Should I say I’m sorry?
Did I mess it up?
All that you got from me
Was it not enough?
Dovrei dire che mi dispiace?
Sono stata io a rovinare tutto?
Tutto quello che hai ricevuto da me
Non ti è bastato?
[Outro]
I’m in pain
I’m in pain
You’re to blame
I’m in pain (Hey, yeah)
Sto soffrendo
Sto male
E’ colpa tua
Sto soffrendo (Ehi, sì)
