Need To Know, Doja Cat: il testo e la traduzione della canzone

Need To Know è un singolo della cantante e rapper Doja Cat, rilasciato l’11 giugno 2021 come secondo anticipo del terzo album in studio Planet Her, la cui release è fissata al successivo 25 giugno, a un anno e mezzo dall’ultima fatica discografica Hot Pink. Il L’testo, la traduzione in italiano e il video diretto da Miles Cable & AJ Favicchio

Si tratta di una orecchiabile ed esplicita canzone a tema sessuale prodotta da Dr. Luke, nella quale l’artista si rivolge a un uomo invitandolo a fare sesso, in quanto vorrebbe capire cosa si prova.

E’ questo il concept del brano, nel cui distopico filmato ambientato in quello che sembra essere un altro pianeta, vediamo la rapper in versione extraterrestre e con la pelle bluastra, a bordo di un’astronave in compagnia di alcune amiche, con le quali si reca in un locale notturno per rimorchiare.

Need To Know Doja Cat Testo

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro]
Yeah

[Ritornello]
Wanna know what it’s like (Like)
Baby, show me what it’s like (Like)
I don’t really got no type (Type)
I just wanna fuck all night
Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)
Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
I just been fantasizin’ (Size)
And we got a lotta time (Time)
Baby, come throw the pipe (Pipe)
Gotta know what it’s like (Like)
Yeah-yeah, oh-woah-woah
Baby, I need to know, mmm

[Strofa 1]
What’s your size? (Size)
Add, subtract, divide (‘Vide)
Daddy don’t throw no curves (Curves)
Hold up, I’m goin’ wide (Wide)
We could just start at ten (Ten)
Then we can go to five (Five)
I don’t play with my pen (Pen)
I mean what I write
Yeah-yeah, woah-woah-woah
I just can’t help but be sexual (Oh)
Tell me your schedule (Yeah)
I got a lotta new tricks for you, baby
Just sayin’ I’m flexible (Yeah)
I do what I can to get you off (Yeah)
Might just fuck him with my makeup on (Yeah)
Eat it like I need an apron on (You okay?)
Eat it ‘til I need to change my thong (You okay?)
We could do it to your favorite song (You okay?)
Take a ride into the danger zone
You know my nigga be buggin’ me
I just be wonderin’ if you can fuck on me better
Itchin’ for me like an ugly sweater
Need it in me like a Chuck E. need cheddar
I need to know

[Ponte]
You’re exciting, boy, come find me
Your eyes told me, “Girl, come ride me”
Fuck that feeling both us fighting
Could he try me? (Yeah) Mmm, most likely

[Strofa 2]
Tryna see if you could handle this ass
Prolly give his ass a panic attack
Sorry if I gave a random erection
Prolly thinkin’ I’m a telekinetic
Oh, wait, you a fan of the magic?
Poof, pussy like an Alakazam
I heard from a friend of a friend
That that dick was a ten out of ten
I can’t stand it, just one night me
Clink with the drink, gimme a sip
Tell me what’s your kink, gimme the dick
Spank me, slap me, choke me, bite me (Ew)
Oh, wait, I can take it (Ah)
Give a fuck ‘bout what your wifey’s sayin’ (Yeah)

Autori: Lydia Asrat, Dr. Luke & Doja Cat

Doja Cat – Need To Know Traduzione e [Significato di alcune righe]

[Ritornello]
Voglio sapere cosa si prova
Tesoro, mostrami cosa si prova
Non ho davvero nessun tipo
Ho solo voglia di sco*are tutta la notte
Sì-sì, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)
Tesoro, devo saperlo, mmm (Sì, ho bisogno di sapere)
Stavo solo fantasticando (Dimensione)
E abbiamo tanto tempo (tempo)
Tesoro, vieni a fare sesso
Devo sapere cosa si prova
Sì-sì, oh-woah-woah
Tesoro, devo saperlo, mmm

[Strofa 1]
Quanto ce l’hai grande? (Dimensione)
Aggiungi, sottrai, dividi (‘Vidi)
Papà non lanciare curve (Curve)
Aspetta, voglio approfondire
Potremmo iniziare alle dieci (dieci)
Quindi possiamo andare alla cinque
Non gioco con la mia penna (penna)
intendo quello che scrivo [Nota: qui Doja suggerisce che il suo contenuto lirico viene sempre dal cuore.]
Sì-sì, woah-woah-woah
Non posso fare a meno di essere erotica (Oh)
Dimmi il tuo programma (Sì)
Ho tanti nuovi trucchi per te, tesoro
Sto solo dicendo di essere flessibile (Sì)
Faccio quello che posso per farti eccitare (Sì)
Potrei semplicemente sco*arlo truccandomi (Sì)
Mangiarlo come se avessi bisogno di un grembiule (Stai bene?)
Mangiala finché non ho bisogno di cambiarmi il perizoma (stai bene?)
Potremmo farlo con la tua canzone preferita (Stai bene?)
Fare un giro in una zona pericolosa
Sai che il mio ne*ro mi sta infastidendo
Mi chiedo solo se puoi fottermi in modo migliore
Mi fa prurito come un brutto maglione
Ne ho bisogno come un Chuck E. ha bisogno di formaggio [Nota: Chuck E. Cheese’s è una catena di negozi di ristorazione ed intrattenimento per bambini. Il marchio è rappresentato da “Chuck E. Cheese”, un topo antropomorfo quasi sempre raffigurato con indosso una maglietta viola decorata con la lettera C.]
Ho bisogno di sapere

[Ritornello]
Voglio sapere cosa si prova
Tesoro, fammi vedere cosa si prova
Non ho davvero nessun tipo
Ho solo voglia di sco*are tutta la notte
Sì-sì, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)
Tesoro, devo saperlo, mmm (Sì, ho bisogno di sapere)
Stavo solo fantasticando (Dimensione)
E abbiamo tanto tempo (tempo)
Tesoro, vieni a fare sesso
Devo sapere cosa si prova
Sì-sì, oh-woah-woah
Tesoro, devo saperlo, mmm

[Ponte]
Sei eccitante, ragazzo, vieni da me
I tuoi occhi mi hanno detto: “Ragazza, vieni a cavalcarmi”
Fan*ulo i sentimenti che fanno litigare
Potrebbe provarmi? (Sì) Mmm, molto probabilmente

[Strofa 2]
Sto cercando di capire se riesci a gestire questo cu*o
Probabilmente farei venire al suo cu*o un attacco di panico
Scusa se ho fatto venire un’erezione casuale
Probabilmente pensa che io sia una telecinetica
Oh, aspetta, sei appassionato di magia?
Puf, la fi*a come un Alakazam [Nota: Alakazam è un personaggio della serie di videogiochi Pokémon, che tiene sempre in mano due cucchiai e può piegarli a piacimento usando poteri telecinetici (cioè la capacità di spostare-manipolare oggetti con il potere della mente e quindi secondo modalità che sarebbero sconosciute alla scienza. Il termine ‘Alakazam’ è comunemente usato come nome di un incantesimo magico e ha connotazioni spirituali)]
Ho sentito da un’amica di un’amica
Che quel ca**one era da dieci e lode
Non ce la faccio più, solo una notte io
Prigione con un drink, dammene un goccetto [Nota: questa line potrebbe significare che lui la sta privando sessualmente da un po’ poiché “clink” significa anche prigione, il che significherebbe che lui ha evitato il sesso (chiudendo a chiave i suoi genitali) quindi lei gli chiede un “sorso” (cioè un pompi*o)]
Dimmi qual è la tua perversione, dammi il ca**o
Sculacciami, schiaffeggiami, strozzami, mordimi (Ew)
Oh, aspetta, posso sopportarlo (Ah)
Non ne frega un ca**o di quello che dice tua moglie (Sì) [Nota: qui la rapper ammette che non le importa se il suo interesse amoroso ha un partner o no – lo vuole tutto per sé]