Runnin’ (Lose It All) nuovo singolo di Naughty Boy feat. Beyoncé & Arrow Benjamin: traduzione testo e video ufficiale

Si intitola Runnin’ (Lose It All) il nuovo singolo di Naughty Boy feat. Beyoncé & Arrow Benjamin, disponibile negli store digitali dal 18 settembre 2015. Ecco la copertina del brano:

Dopo il grande successo ottenuto un paio di anni fa con la hit La La La feat. Sam Smith, il cantautore, musicista e producer Shahid Khan in arte Naughty Boy, torna alla ribalta con questa canzone, impreziosita dalle voci della popstar Beyoncé e dell’emergente rapper Arrow Benjamin.

Il brano anticipa il rilascio del secondo album in studio del produttore, ancora senza titolo e release date, che farà seguito al precedente Hotel Cabana uscito nell’agosto del 2013.

Running è una potente quanto convincente ballata, accompagnata dal video ufficiale disponibile da giovedì 17 settembre 2015.

Il filmato è stato prodotto da Sarah Tognazzi e diretto da Charlie Robins con la collaborazione di Julie Gautier, per Les Films Engloutis.

Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo che compone l’inedito.

Traduzione Runnin’ (Lose It All) – Naughty Boy feat. Beyoncé & Arrow Benjamin (Digital Download)

[Verso 1: Beyoncé]
Queste tristi quattro mura hanno cambiato i miei sentimenti (oppure “ciò che provo”, “il modo in cui mi sento”)
I miei sentimenti, sono ancora in piedi (oppure “sono ancora qui”)
E niente ha più importanza, ora che non sei qui
Qunque, dove sei? Continuo a chiamarti (oppure “continuo a chiamarti”), mi manchi

[Pre-Ritornello: Beyonce]
Dove altro posso andare? Dove posso andare?
Inseguendoti, inseguendoti
I ricordi diventano polvere, ti prego non sotterrarci
Ti ho preso, ti ho preso (oppure “ho te”, “ci sono io”)

[Ritornello: Beyonce]
Fuggire, fuggire, fuggire, fuggire
fuggire, fuggire, fuggire
Non ho intenzione di fuggire da me stessa mai più
Uniti vinceremo tutto
Non ho intenzione di fuggire, fuggire, fuggire, fuggire
fuggire, fuggire, fuggire
Non intendo più fuggire da me stessa
Sono pronta ad affrontare tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto

[Verse 2: Arrow Benjamin]
Ho seminato i timori che m’inseguivano, sono costretti a fermarsi
Sto ancora scappando, sto ancora scappando
E ogni voce voce che grida nel mio cervello, mi accompagna sempre
Mi accompagna sempre, nelle luci

[Pre-ritornello: Arrow Benjamin]
Dove altro posso andare? Dove posso andare?
Inseguendoti, inseguendoti

[ritornello: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Fuggire, fuggire, fuggire, fuggire
fuggire, fuggire, fuggire
Non ho intenzione di fuggire da me stessa mai più
Uniti vinceremo tutto
Non ho intenzione di fuggire, fuggire, fuggire, fuggire
fuggire, fuggire, fuggire
Non intendo più fuggire da me stessa
Sono pronto ad affrontare tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto
Se perdo me stessa, perdo tutto

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Runnin’ (Lose It All) testo

[Verse 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I’m standing still
And nothing else matters now, you’re not here
So where are you? I’ve been callin’ you, I’m missin’ you

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasin’ you, chasin’ you
Memories turn to dust, please don’t bury us
I got you, I got you

[Chorus: Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all

[Verse 2: Arrow Benjamin]
I’ve outrun the fears that chased, they’re standin’ still
I’m runnin’ still, I’m runnin’ still
And every voice that cries inside my head, forever drives
Forever drives, I kill the lights

[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you

[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all