Natti Natasha – Oh Daddy: video ufficiale, testo e traduzione, anche della versione Spanglish

Oh Daddy è un singolo estratto da Iluminatti, debut album della cantautrice dominicana Natti Natasha, pubblicato il 15 febbraio 2019. Il brano è anche disponibile nella versione Spanglish, ovvero con un testo in inglese e in spagnolo.

In questa orecchiabile canzone, Natti canta il dolore scaturito dal fatto di essere stata lasciata dall’ex fidanzato di nome Daddy. Il video ufficiale è stato diretto da Nuno Gomes ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine.

Testo

Yo tenía un novio
Daddy was his name
Él lo sabía
Llamarlo era mi ley
Reconozco sus besos, pero con el viento se fue
Él sana mi dolor

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Mi corazón está en un ataúd
¿Quién lo revive, si no eres tú?
Mi cuerpo te pide a gritos
Te necesito
Tu silencio es un ruido
Que nunca soportaré (No, no, no, no)
Él sana mi dolor

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Tienes la habilidad
De hacer la mentira, verdad
Corría libre
Me cazó un tigre
Una presa pa’ ti
Sólo un juego pa’ ti
Siempre fui para ti, eh
Sólo un polvo pa’ ti, eh, ey
Mamá me dijo que tú eras un mujeriego
Que fuera precavida y no jugara con fuego
Son mucho’ los daño’ cuando el amor es ciego

Mi corazón te llora, llora; llora, llora (Uoh-oh)
Llora por un hombre que no cura mis penas
Llora, llora; llora, llora (Oh-oh)
Llora por un hombre que no vale la pena

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Me prometiste amor puro
Y me tiraste un conjuro
Mi confianza en ti la puse
Ser real ya no te luce
Tenía mucho’ pretendiente’
Y sólo tú ‘taba en mi mente
Me dejaste sola y no pa’ siempre
Porque tu sangre está en mi vientre

Mi corazón te llora, llora; llora, llora (Uoh-oh)
Llora por un hombre que no cura mis penas
Llora, llora; llora, llora (Oh-oh)
Llora por un hombre que no vale la pena

Yo tenía un novio
Daddy was his name
Él lo sabía
Llamarlo era mi ley
Me ganó con sus besos, pero con el viento se fue
Él sana mi dolor

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Traduzione in italiano

Avevo un ragazzo
Daddy era il suo nome
Lo sapeva
Chiamarlo era la mia legge
Riconosco i suoi baci, ma è andato via con il vento
Lui guarisce il mio dolore

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Il mio cuore è in una cassa da morto
Chi può farlo resuscitare, se non tu?
Il mio corpo ti sta implorando
Ho bisogno di te
Il tuo silenzio un rumore
Che non potrò mai sopportare (No, no, no, no)
Lui guarisce il mio dolore

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Hai la capacità
Di rendere verità la menzogna
E’ scappato via
Sono stata cacciata da una tigre
Una preda per te
Solo un gioco per te
Sono sempre stata per te, huh
Solo sesso per te, ehi, ehi
La mamma mi ha detto che sei un donnaiolo
Di stare attenta e non giocare con il fuoco
Sono molti i danni quando l’amore è cieco

Il mio cuore ti piange, piange, piange, piange (Uoh-oh)
Piange per un uomo che non guarisce il mio dolore
Piange, piange, piange, piange (oh-oh)
Piange per un uomo che non vale nulla

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Mi hai promesso vero amore
E tu mi hai lanciato un incantesimo
Ho riposto la mia fiducia in te
Fare sul serio non è da te
Avevo tanti corteggiatori
E nella mia testa c’eri solo tu
Mi hai lasciata sola e non per sempre
Perché il tuo sangue è nel mio corpo

Il mio cuore ti piange, piange, piange, piange (Uoh-oh)
Piange per un uomo che non guarisce il mio dolore
Piange, piange, piange, piange (oh-oh)
Piange per un uomo che non vale nulla

Avevo un ragazzo
Papà era il suo nome
Lo sapeva
Chiamarlo era la mia legge
Mi ha fregata con i suoi baci, ma è andato via col vento
Lui guarisce il mio dolore

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Testo della Spanglish Version

I had a boy
Daddy was his name
Since he left me
Haven’t been the same
And I know why I love him
Darling, why you go away?
Oh daddy, why you go?

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

I know I love him
Know that it’s true
I know that I need him
Know that it’s true
You are everything I dream of
You are my gangster
You are everything I dream of
Darling, why you go away?
Oh daddy, why you go?

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

You are my men, no cry
I tell him I can not fight
This love I’m feeling
Is not good leaving
A good woman like me
A good woman like me
A good woman like me
A good woman like me, me me

Mama told me I was just a game you were playing
Someone to hook up, you are a fake love displayer
A bullet to my heart, run run he is a slayer
Murder up

Mi corazón te llora, llora, llora, llora (Uoh-oh)
Llora por un hombre que no cura mis penas
Llora, llora, llora, llora (Oh-oh)
Llora por un hombre que no vale la pena

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Why you promised true love?
To give your lady all your sweet loves
Night and day you promised to stay
So why you leaving me, what you say’?
You crossed your heart, you promised to love
To give your lady all your sweet loves
Night and day you promised to stay
So why you leaving me, what you say’?

Mi corazón te llora, llora, llora, llora (Uoh-oh)
Llora por un hombre que no cura mis penas
Mi corazón te llora, llora, llora, llora (Oh-oh)
Llora por un hombre que no vale la pena

Yo tenía un novio
Daddy was his name
Él lo sabía
Que amarlo era mi ley
Me ganó con sus besos
Pero con el viento se fue
Ven sana mi dolor

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Traduzione in italiano della versione Spanglish

Avevo un ragazzo
Daddy era il suo nome
Da quando mi ha lasciato
Niente è più come prima
E so perché lo amo
Tesoro, perché sei andato via?
Oh Daddy, perché te ne sei andato?

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

So che lo amo
Sappi che è vero
So che ho bisogno di lui
Sappi che è vero
Sei tutto ciò che sogno
Sei il mio gangster
Sei tutto ciò che sogno
Tesoro, perché sei andato via?
Oh Daddy, perché te ne sei andato?

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Tu sei il mio uomo, niente lacrime
Gli dico che non posso lottare
Questo amore che provo
Non va bene lasciarlo
Una brava ragazza come me
Una brava ragazza come me
Una brava ragazza come me
Una brava ragazza come me, me, me

La mamma mi ha detto che ero solo un gioco a cui stavi giocando
Una persona da rimorchiare, sei un falso espositore d’amore
Una pallottola nel cuore, corri corri che è un cacciatore
Un omicida

Il mio cuore ti piange, piange, piange, piange (Uoh-oh)
Piange per un uomo che non guarisce il mio dolore
Piange, piange, piange, piange (oh-oh)
Piange per un uomo che non vale nulla

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Perché hai promesso il vero amore?
Di dare alla tua ragazza tutta il tuo dolce amore
Hai promesso di rimanere notte e giorno
Allora perché mi hai lasciata, dopo quello che mi hai detto?
Hai attraversato il suo cuore, hai promesso di amare
Perché hai promesso il vero amore?
Di dare alla tua ragazza tutta il tuo dolce amore
Hai promesso di rimanere notte e giorno
Allora perché mi hai lasciata, dopo quello che mi hai detto?

Il mio cuore ti piange, piange, piange, piange (Uoh-oh)
Piange per un uomo che non guarisce il mio dolore
Piange, piange, piange, piange (oh-oh)
Piange per un uomo che non vale nulla

Avevo un ragazzo
Papà era il suo nome
Lo sapeva
Chiamarlo era la mia legge
Mi ha fregata con i suoi baci
Ma è andato via col vento
Vieni a guarire il mio dolore

Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy
Oh, daddy

Download

• Amazon – Spanglish Version
• iTunes – Spanglish Version

Audio

• Youtube – Spanglish Version
• Spotify – Spanglish Version
• Deezer – Spanglish Version

Informazioni

• Artista: Natti Natasha
• Data di pubblicazione: 26 aprile 2019
• Durata: 2:58
• Etichetta: Pina Records Dist. By Sony Music Entertainment U.S. Latin LLC
• Album: Iluminatti

Autori

Ritchie Valens, Rafael Pina, Lincoln Castañeda, Gaby Music & Natti Natasha. Spanglish: Daddy Yankee, Ritchie Valens, Rafael Pina, Lincoln Castañeda, Gaby Music & Natti Natasha.