Leggi testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video ufficiale di Despacio, singolo di Natti Natasha con Nicky Jam, Myke Towers & Manuel Turizo, disponibile ovunque da lunedì 17 febbraio 2020 via Pina Records. Si tratta del primo anticipo del successore di Illuminatti (febbraio 2020), che dovrebbe intitolarsi Naughty Nat.
Il caliente brano, è stato scritto dagli interpreti con la collaborazione di DJ Luian, OMB, Luny, Xavier Semper, Weezy Kingz & Rafael Pina, mentre la produzione è opera di Mambo Kingz, Luny, DJ Luian & OMB.
Il brano racconta l’onnipresente passione tra un uomo e una donna, i cui protagonisti, nonostante sia passato del tempo, continuano a ricordare i bei tempi e quanto sono stati bene insieme, soprattutto sotto le coperte.
Si tratta della prima collaborazione tra Natti, Turizo e Towers, mentre la cantante domninicana ha già avuto modo di collaborare con Nicky Jam in “Loco Contigo (Remix)” di DJ Snake.
Despacio Testo — Natti Natasha • Nicky Jam • Myke Towers • Manuel Turizo
[Intro: Natti Natasha]
Ya que te duele mirarme a los ojos
Yo cuando te veo me sonrojo
Tú me utilizas a tu antojo
Recuerdo la noche en que tú me lo hacías
[Coro: Natti Natasha]
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa’ que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira’ en mi oído
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa’ que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira’ en mi oído despacio
[Verso 1: Manuel Turizo]
Ella sin miedo lo hacía, en mi cama la veía
Jugando y no me decía que no parara
Siempre que yo le pedía decía que también quería
Como si fuera pura casualidad-dad
Ella no e’ como cualquiera
Eso yo lo presentía y resultó siendo la verdad
Suavecito a mi manera, dijo que le gustaría
Ven conmigo a hacer la maldad
Y si queríamo’ nos perdíamo’
Cero presión, llamabas y repetíamo’
Delante de la gente no nos conocíamo’
Pero en secreto no’ comíamo’
[Coro 2]
Despacio, volemo’ por el espacio
Viajemos a donde sabemos tú y yo
Donde tú me dice’ bajito al oído
Despacio, siempre te daba tu espacio
Cosa’ que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respiro en tu oído
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa’ que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído despacio
[Verso 2: Nicky Jam]
Despacio como cuando me decía’ que
Encima de ti me querías, bebé
Despacio como chocan las olas
En la orilla cuando llega el amanece-e-er
Es imposible que te borren la huella que dejé en tu piel (Yeah)
Ay, e’ que un deseo como el de nosotro’ ya no volverá a nacer
Me acuerdo aquella tarde en el sofá de tu casa
Lo nuestro e’ tan espacial que me llamó hasta la NASA
Pa’ preguntarme cómo hacía pa’ bajarte la’ estrella’ to’ los día’
Así que tú tranquila, que yo te lo voy a hacer
Como me lo pidas, despacio, bebé
París, en Roma o si quiere’ en Londre’
Te lo haré despacio, bebé
[Coro: Natti Natasha]
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa’ que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa’ que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído despacio
[Verso 3: Myke Towers]
Yo me tomaré mi tiempo (Má’ lento)
Me disfrutaré el momento (Eh)
Me hace’ falta, no te miento
Y las palabra’ siempre se la’ lleva el viento
Extraño tu cuerpo, tu aroma y tu aliento
Y ya tienes a otro, a vece’ lo lamento
Y pensándote intento esconder lo que siento
Tus foto’ me tienen enloqueciendo
Despacio, lo que tú necesita’ es una noche de pasión
Que sin volar te hagan llegar al espacio
Que nadie sepa de lo que pasó
Yo al oído le dije: “Tú las pose’ elige”
Yo sé que lo’ orgasmo’ conmigo no los finge
Y ya no nos vemo’ tanto, ahora mi horario conflige
Pero me está tentando pa’ juntarno’ el finde
[Verso 4: Natti Natasha]
(¡Fuego!)
Me gritaba despacio
Cuando me da, me lleva al espacio (¡Wuh!)
‘Toy demasiado buena sin necesida’ ‘e gimnasio (Jeje)
Te gusto igual teniendo pelo rizo o pelo lacio
No sé si hacerlo contigo lento e’ una manía (Mmm)
Disculpa si me ‘toy pasando, baby, mala mía
E’ que no paro de pensar en cómo me comía’ (Oh, eh)
Y no se me olvida cuando me decía: “Tú ere’ mía, ma’”
[Puente: Manuel Turizo – AMBOS]
Con nosotro’ do’ NO HAY FORMA (No)
Pa’ hacer el amor NO HAY NORMAS (No, no)
Lo de nosotros ya no es normal (No, no)
Porque ninguno se conforma, yeh (Yeh)
[Natti Natasha]
Con nosotro’ do’ no hay forma (No)
Pa’ hacer el amor no hay normas (No, no)
Esto que siento ya no es normal (No)
Lo que siento por ti no se conforma, yeh
[Coro: Nicky Jam, Natti Natasha, Natti Natasha & Manuel Turizo]
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa’ que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído
Despacio, siempre me daba mi espacio
Cosa’ que solo entenderemos tú y yo
Volver a sentir que respira en mi oído despacio
[Outro: Natti Natasha, Nicky Jam & Manuel Turizo]
Dímelo, Natti
Manuel Turizo
Natti Nat, Natti Nat
Pina Records (Mambo Kingz)
Myke Towers, baby
La traduzione in italiano di Despacio
[Introduzione]
Visto che ti fa male guardarmi negli occhi
Quando ti vedo, arrossisco
Mi usi a tuo piacimento
Ricordo la notte in cui me lo facevi
[Ritornello 1]
Lentamente, mi davi sempre il mio spazio
Cose che capiremo solo io e te
Senti ancora il tuo respiro nell’orecchio
Lentamente, mi davi sempre il mio spazio
Cose che capiremo solo io e te
Sento ancora il tuo respiro nell’orecchio
[Strofa 1]
Lo faceva senza paura, nel mio letto la vedevo
Giocare e non mi diceva di smettere
Ogni volta che glielo chiedevo, diceva che anche lei lo desiderava
Come se fosse pura casualità
Lei non è come le altre
Me lo sentivo e non mi sbagliavo
Delicatamente, a modo mio, disse che le sarebbe piaciuto
Vieni con me a darci dentro
E se volevamo ci perdevamo
Pressione zero, chiamavi e facevamo di nuovo
Davanti alle persone noi non ci conoscevamo
Ma di nascosto consumavamo
[Ritornello 2]
Lentamente, voliamo nello spazio
Viaggeremo dove sappiamo io e te
Dove tu mi dici dolcemente nell’orecchio
Lentamente, ti ho sempre dato il tuo spazio
Cose che capiremo solo io e te
Sento nuovamente che ti respiro nell’orecchio
Lentamente, mi ha sempre dato il mio spazio
Cose che capiremo solo io e te
Tu sento di nuovo respirare lentamente nell’orecchio
[Strofa 2]
Lentamente come quando mi dicevi che
Mi volevi addosso a te, baby
Lentamente come si infrangono le onde
Sulla riva quando l’alba arriva
È impossibile che ti cancellino la traccia che ho lasciato sulla tua pelle (Sì)
Sì, è che un desiderio come il nostro non rinascerà più
Ricordo quel pomeriggio sul divano di casa tua
Quello che c’è tra noi è così spaziale che mi ha chiamato la NASA
Per chiedermi come ho fatto a tirarti giù le stelle tutti i giorni
Quindi tranquilla, che lo farò per te
Come me lo chiedi tu, lentamente, baby
A Parigi, a Roma o se vuoi a Londra
Lo farò lentamente, baby
[Ritornello 1]
Lentamente, Mi davi sempre il mio spazio
Cose che capiremo solo io e te
Senti ancora il tuo respiro nell’orecchio
Lentamente, Mi davi sempre il mio spazio
Cose che capiremo solo io e te
Sento ancora il tuo respiro nell’orecchio
[Strofa 3]
Me la prenderò comoda (più lentamente)
Mi godrò il momento (Eh)
Ne ho bisogno, non ti sto mentendo
E le parole se le porta sempre il vento
Mi manca il tuo corpo, il tuo profumo e il tuo respiro
E ne hai già un altro, a volte ho dei rimpianti
E pensando a te provo a nascondere quello che provo
Le tue foto mi fanno impazzire
Lentamente, quello che ti serve è una notte di passione
Che senza volare ti fa arrivare nello spazio
Che nessuno sappia quel che è successo
Gli ho detto all’orecchio: “Scegli le posizioni”
So che con me non finge di raggiungere l’orgasmo
E non ci vediamo spesso, ora devo andarmene
Ma mi sta tentando di vederci nel fine settimana
[Strofa 4]
(Fuoco!)
Mi urlava contro lentamente
Quando mi sco*a, mi porta nello spazio (Wuh!)
Sono troppo bella senza bisogno di fare palestra (Hehe)
Ti piaccio sia con i capelli ricci che lisci
Non so se farlo con te lentamente e una fissazione (Mmm)
Scusami se sto esagerando, baby, colpa mia
E’ che non riesco a smettere di pensare a come mi hai fatto (Oh, uh)
E non dimentico quando ha detto: “Sei mia, tesoro”
[Ponte]
Con noi due non c’è niente da fare (No)
Per fare l’amore non ci sono regole (No, no)
Le cose tra noi non sono più normali (No, no)
Perché nessuno si accontenta, yeh (Yeh)
Con noi due non c’è niente da fare (No)
Per fare l’amore non ci sono regole (No, no)
Questa cosa che sento non è più normale (No)
Quello che provo per te non mi basta, eh
[Ritornello 1]
Lentamente, Mi davi sempre il mio spazio
Cose che capiremo solo io e te
Senti ancora il tuo respiro nell’orecchio
Lentamente, Mi davi sempre il mio spazio
Cose che capiremo solo io e te
Sento ancora il tuo respiro nell’orecchio
