Thinking About it (Let it Go) è il titolo del nuovo singolo del cantautore e musicista israeliano Nathan Goshen, uscito lo scorso 23 settembre anche nella versione KVR Remix.
La carriera di quest’emergente artista di Tel Aviv classe 1986, è iniziata nel 2010 e già l’anno successivo, sono arrivati i primi risultati: nel suo paese è stato infatti nominato all’Award ACUM come “Composer of The Year” ed ha inoltre ottenuto un Disco d’Oro.
Quest’anno ha rilasciato questa bella canzone, scritta da lui e prodotta da Gilad Shmueli, che viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 6 Gennaio 2017.
Dopo aver scalato le classifiche scandinave, raggiungendo la top ten in Danimarca, Finlandia, Norvegia e Svezia, questo pezzo sta iniziando ad andare forte anche in altri paesi europei.
Tra le due versioni, quella che nel vecchio continente sta riscuotendo maggior successo è il remix di KVR, accompagnato dal video ufficiale a cui potete accedere cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo nuovo pezzo.
Nathan Goshen – Thinking About it (Let it Go) traduzione (Digital Download – KVR Remix)
Perché hai fatto una cosa simile?
Calmati un attimo
Sembri come qualsiasi altra sciocca che conosco
Perché lo dici così? (o “la metti così”)
Non sai che i sogni possono avverarsi davvero
Quando dai via il tuo cuore così?
Quindi nel frattempo
Ci sto pensando
Lascia perdere, lascia perdere
Tutto si sistemerà da solo
Riflettendoci su
Lascia perdere, lascia perdere
Ci sto pensando
Lascia perdere, lascia perdere
Tutto si sistemerà da solo
Pensandoci su
Ci sto pensando
Oh oh oh
So che lavori così tanto
E che non vedi l’ora di uscire da qui sotto
Ma se ti porterò fino a questo punto
Tu uccidi me solo per trovare un eventuale sostituto.
Quindi nel frattempo
Ci sto pensando
Lascia perdere, lascia perdere
Tutto si sistemerà da solo
Riflettendoci su
Lascia perdere, lascia perdere
Ci sto pensando
Lascia perdere, lascia perdere
Tutto si sistemerà da solo
Pensandoci su
Ci sto pensando
C’è una cosa davvero bella proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi
C’è una cosa davvero bella proprio davanti ai miei occhi
Proprio davanti ai miei occhi.
Oh oh oh
Ci sto pensando
Lascia perdere, lascia perdere
Tutto si sistemerà da solo
Riflettendoci su
Lascia perdere, lascia perdere, oh
Ci sto pensando
Lascia perdere, lascia perdere
Tutto si sistemerà da solo
Pensandoci su
Ci sto pensando
Thinking About it – Nathan Goshen – Testo
What did you do this for?
Settle down for a little bit
You look like any other fool I know.
Why would you say it like that?
Don’t you know dreams really come true
When you give away your heart like that?
So in the meantime
I’m thinking about it
Let it go, let it go
It will all fix itself
From thinking about it
Let it go, let it go
I’m thinking about it
Let it go, let it go
It will all fix itself
From thinking about it
I’m thinking about it
Oh, oh, oh
I know you work so hard
And you can’t wait to get out of this basement.
But if I’ll take you this far
You kill me just to find any replacement.
So in the meantime
I’m thinking about it
Let it go, let it go
It will all fix itself
From thinking about it
Let it go, let it go
I’m thinking about it
Let it go, let it go
It will all fix itself
From thinking about it
I’m thinking about it
There’s a really good thing right in front of my eyes
Right in front of my eyes
There’s a really good thing right in front of my eyes
Right in front of my eyes.
Oh, oh, oh
I’m thinking about it
Let it go, let it go
It will all fix itself
From thinking about it
Let it go, let it go, oh
I’m thinking about it
Let it go, let it go
It will all fix itself
From thinking about it
I’m thinking about it
