Nate Ruess, Nothing Without Love: testo, traduzione e video ufficiale

Nothing Without Love è il singolo di debutto da solista di Nathaniel Joseph “Nate” Ruess, cantautore e musicista Indie Pop statunitense, frontman della band Fun..

Il filmato è stato diretto da Anthony Mandler e potete gustarvelo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.

L’artista si è provvisoriamente allontanato dal gruppo per intraprendere la sua prima avventura da solista. Fortunatamente per i fans, i Fun. non si sono sciolti, ma sono semplicemente in stand by.

Con i Fun., Ruess ha collezionato successi sia con il disco Some Nights, del quale sono state piazzate in tutto il globo oltre 2 milioni e mezzo di copie, sia con le hit estratte “We Are Young”, “Some Nights” e “Carry On”, che complessivamente hanno venduto oltre 21 milioni di copie e che solo in Italia sono state certificate rispettivamente multi-platino, platino e oro.

Lontano dalla band, Nate Ruess ha intrapreso nel recente passato, fortunate collaborazioni con Eminem (Headlights) e soprattutto con Pink in “Just Give Me a Reason” (firmata anche come co-autore – oltre 9 milioni di vendite), ed ora ci prova da solo con questa bella canzone, trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane da martedì 24 febbraio 2015, mentre dal giorno prima è stata rilasciata nel formato digitale.

L’inedito battezzato Nothing Without Love, è stato scritto e realizzato con il produttore Jeff Bhasker e semmai ce ne fosse bisogno, conferma la capacità del cantante di firmare brani che rimangono subito nella testa degli ascoltatori di turno.

Da poche ore è disponibile il video ufficiale che accompagna la nuova canzone di Ruess.

Nothing Without Love traduzione – Nate Ruess (Digital Download)

[Nate Ruess]
Io non sono niente senza amore
Ma sono una nave bloccata nella sabbia
Qualcuno potrebbe dire che sono tutto solo
Ma io sono, io sono nulla senza amore

Voglio tenerla tra le braccia
Lei si sta sentendo sola, lei si sta sentendo triste
Vorrei prendermi il merito di quanto c’è di sbagliato
Ma io sono, io sono nulla senza amore

Tre anni in mare dopo la tempesta
Su questa nave che affonda nell’amore che mi avevi dato
Dio, vorrei fosse arrivata una raffica di vento
Per portarmi a casa
Ma io, ho un posto dove andare

Adesso ti presenti quì con la forza di un’onda
E così sto settando la mia vela, ed ho guidato verso l’Empire State
Hey hey signore, non voglio perdere questo, lei è tutto per me
Sai, io non sono niente senza amore

Oh baby dammi un segno
Invia un segnale, che va tutto bene
Vieni scivola proprio qui al mio fianco
Lo cai che voglio riposare nella tua luce

Io non sono niente senza amore
Sono solo questi pensieri senza una penna
E vorrei prendermi il merito per questa canzone
Ma io non sono niente senza amore

Testo Nothing Without Love

I am nothing without love
I’m but a ship stuck in the sand
Some would say that I’m all alone
But I am nothing without love

I wanna hold her in my arms
But she feeling low she feeling sad
I would take credit for what’s wrong
But I am nothing without love

Three years at sea after the storm
On this sinking ship that love had put me on
God I wish a gust of wind would come and carry me home
But I got nowhere to go

Now here you show up with the force of a wave
And so I’m setting my sail, I’m headed for the empire state
Hey hey lord, I don’t want to lose this one, she make me feel whole
You know, I am nothing without love

Oh baby show me a sign
Send up a signal, that everything’s fine
Come on slide up right here by my side
You know that I want to rest in your light

I am nothing without love
I’m just these thoughts without a pen
And I would take credit for this song
But I am nothing without love