Natalia Lafourcade – Nunca Es Suficiente: traduzione testo e video ufficiale

Nunca Es Suficiente (non è mai abbastanza) è il nuovo singolo della cantautrice messicana Natalia Lafourcade, un bel pezzo estratto dal sesto album in studio Hasta la Raíz, rilasciato in Italia lo scorso 9 giugno.

Dopo la hit nonché title track Hasta la Raíz, trasmessa dalle radio italiane dal 10 aprile scorso, è il momento di questa canzone, scritta dall’interprete insieme a Daniela Azpiazu e prodotta da Natalia e Cachorro López. Il brano è stato registrato presso lo studio “The Ganzo” di Los Cabos (California) e presso il “Sonic Ranch” di Tornillo (Texas).

Nunca Es Suficiente verrà trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali a partire da venerdì 27 novembre 2015. Si tratta di un pezzo tramite il quale la cantante, ci parla dell’amore incondizionato, quello che si può provare anche dopo essere stati feriti, anche se le cicatrici hanno lasciato segni indelebili.

La dominatrice assoluta della sedicesima edizione dei Latin Grammy Awards (2015), quella che possiamo considerare come una delle voci più carismatiche del panorama musicale messicano e mondiale, torna in radio con questo pezzo inedito, il cui videoclip ha ottenuto al momento in cui scrivo, quasi 16 milioni di visualizzazioni.

Disponibile dal 20 marzo 2015, il video ufficiale è visionabile cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in spagnolo.

Prima di concludere, volevamo annunciare ai fans di quest’artista, che si esibirà anche in Italia in quattro imperdibili date organizzate da Intersuoni /BMU www.bmumusic.it: si inizia il 12 febbraio 2016 dal Quirinetta di Roma, il 17 dello stesso mese, sarà la volta del Blue Note di Milano, il 19 al Mame Club di Padova ed infine il 20 febbraio alla Latteria Molloy di Brescia.

Traduzione Nunca Es Suficiente – Natalia Lafourcade (Digital Download)

Per me non è mai abbastanza
Perché da te voglio sempre di più
Vorrei renderti più felice
Oggi, domani, sempre fino alla fine

Il mio cuore esplode per il tuo amore
E credi che questo sia normale
Abituato così tanto all’amore
Non lo vedi, non sono mai stata in questo stato

Se per caso
Tu mi vedi piangere un po’
È perché ti amo

E te ne vai, giocando con l’amore
Tutte le illusioni in fuga che si fanno raggiungere
E senza vedere, che quello che ti offro
E’ qualcosa di incondizionato

E te ne vai, giocando a fare l’acchiappacuori
Tutte le sere sei impigliato tra le storie che non avranno mai fine
Ti perderai, all’interno dei miei ricordi
Per avermi fatto piangere

Per me non è mai abbastanza
Perché da te voglio sempre di più
Nulla è cambiato nei miei sentimenti
Anche se mi fai male voglio che tu stia qui

Il mio cuore scoppia di dolore
Come impedire che mi si spezzi?
Abituato così tanto all’amore
Non lo vedi, non sono mai stata in questo stato

Se per caso
Mi vedi piangere un po’
È perché ti amo

E te ne vai, giocando l’amore
Tutte le illusioni vaganti che si fanno raggiungere
E senza vedere, che quello che ti offro
E’ qualcosa di incondizionato, incondizionato

E tu sei come, a fare l’acchiappacuori
Tutte le sere sei impigliato tra le storie che non avranno mai fine
Ti perderai, all’interno dei miei ricordi
Per avermi fatto piangere

Ti perderai nei miei ricordi
Per avermi fatto piangere.

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Nunca Es Suficiente testo

Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
Yo quisiera hacerte más feliz
Hoy mañana siempre hasta el fin

Mi corazón estalla por tu amor
Y tú qué crees que esto es muy normal
Acostumbrado estas tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así

Si de casualidad
Me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti

Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no veras, que lo que te ofrezco
Es algo incondicional

Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches entre historias que nunca tienen final
Te perderás, dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar

Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
No ha cambiado nada mi sentir
Aunque me haces mal te quiero aquí

Mi corazón estalla de dolor
Como evitar que se fracture en mí
Acostumbrado estas tanto al amor
Que no lo ves, yo nunca he estado así

Si de casualidad
Me ves llorando un poco
Es porque yo te quiero a ti

Y tú te vas, jugando a enamorar
Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar
Y no veras, que lo que te ofrezco
Es algo incondicional…. incondicional

Y tú te vas, jugando a enamorar
Te enredas por las noches entre historias que nunca tienen final
Te perderás , dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar

Te perderás dentro de mis recuerdos
Por haberme hecho llorar.