Nasty nuovo singolo di Pixie Lott: video, testo e traduzione

Nasty è il titolo del nuovo singolo della cantautrice britannica Victoria Louise Lott meglio conosciuta come Pixie Lott. La canzone, anticipa l’uscita del nuovo album che si intitola Pixie Lott, opera che vedrà la luce presumibilmente nel primo semestre del 2014, e che è la terza in carriera.

L’inedito, è caratterizzato da un sound un pò retrò, ed è accompagnato dal video ufficiale diretto da Bryan Barber, uscito il 14 gennaio nel canale Youtube dell’artista.

In realtà Nasty non è un inedito assoluto: la canzone venne incisa qualche tempo fa da Christina Aguilera e Cee Lo Green, per la colonna sonora di Burlesque, ma alla fine i 2 decisero di scartarla.

Pixie Lott ha quindi deciso di reinterpretarla, e devo dire che il risultato è più che buono.

Ecco il videoclip e dopo la cover, potete leggere i testi completi.

Testo Nasty – Pixie Lott
I was sitting all alone yeah
A lot on my mind
Felt a tap on my shoulder
Out goes my eyes
I wasn’t in the mood for another man
Telling me lies
How can a girl say no when you flash that sexy smile
And you say

N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby, I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type

In the middle of the floor now
I just don’t care
See my body so low now
While stop instead
Let ‘em take what they want but I’m feelin’ it
And it’s for you baby
Tell me how can a girl say no when you calling out your name
And you say

N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby, I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type

What’s your fantasy? (Ooh nasty nasty)
Tell them all to me (Ooh nasty nasty)
Don’t you be afraid (Ooh nasty nasty)
Share your nasty secret baby hey

N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
Baby, I don’t mind
Love the way you’re talking nasty
You know you just my typy

Traduzione
Ero seduto tutta sola
Molte cose nella mia mente
Ho sentito un colpetto sulla spalla
Strabuzzo gli occhi
Non ero in vena di un altro uomo
Che mi dica bugie
Come può una ragazza dire di no quando tu sfoderi quel sorriso sexy
E tu dici

N – A- S – T – Y , sei cattiva
Bambino non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo (Ragazzo sei così cattivo)
N – A- S – T – Y , sei cattivo
Baby, non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo

Al centro della stanza
Semplicemente non mi interessa
Guarda il mio corpo così basso ora
Mentre invece si ferma
Lascia che prendano quello che vogliono, ma io lo sto sentendo
Ed è per te baby
Dimmi come può una ragazza dire di no quando tu dici il tuo nome
E tu dici

N – A- S – T – Y , sei cattiva
Bambino non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo (Ragazzo sei così cattivo)
N – A- S – T – Y , sei cattivo
Baby, non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo

Qual è la tua fantasia ? (Ooh cattivo cattivo)
Tutti dicono di me (Ooh cattivo cattivo)
Non aver paura (Ooh cattivo cattivo)
Condividi il tuo segreto osceno, hey

N – A- S – T – Y , sei cattiva
Bambino non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo (Ragazzo sei così cattivo)
N – A- S – T – Y , sei cattivo
Baby, non mi importa
Adoro il modo osceno in cui mi stai parlando
Sai sei il mio tipo

Credit traduzione: soundsblog.it