Rilasciato il 2 luglio 2019, Norwegian Reggaeton è un meraviglioso singolo dei Nanowar Of Steel con la collaborazione di Gigatron e Charly Glamour. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video ufficiale girato all’Open Bar Ostia.
Per chi non li conoscesse ancora, i Nanowar of Steel sono un gruppo heavy metal demenziale italiano nato nel 2003 e attualmente composto da Carlo Alberto Fiaschi, in arte Potowotominimak (Voce), Valerio Storch, aka Mohamed Abdul (Chitarra), Edoardo Carlesi in arte Gatto Panceri 666 (Basso), Alessandro Milone aka Uinona Raider (Batteria) e Raffaello Venditti, meglio conosciuto come Mr. Baffo (Voce e Cori).
La nuova canzone, caratterizzata da un testo in spagnolo e inglese (spanglish), è un miscuglio di demenzialità e genialità, che fa venire il sorriso sin dal primo ascolto. E verso il finale viene omaggiata Zombie, la hit del 1994 dei Cranberries.
Norwegian Reggaeton testo e traduzione • Nanowar Of Steel feat. Charly Glamour & Gigatron
[Intro]
Yeah, you drilled my heart and my blood is spilling, babe
Like oil from a platform in the North Sea
You fished me like a whaler in violation of international treaties, babe
Now I’m in an Oslo state of mind, honey
And you burned my soul like the Fantoft church in June 1992, babe
All I want to tell you is: “Hvis lyset tar oss”
Sì, hai trapanato il mio cuore e il mio sangue sta colando, piccola
Come il petrolio da una piattaforma nel Mare del Nord
Mi hai pescato come un cacciatore di balene che viola i trattati internazionali, piccola
Ora sono in uno stato d’animo di Oslo, tesoro
E mi hai bruciato l’anima come la chiesa di Fantoft nel giugno 1992, piccola
Voglio solo dirti: “Hvis lyset tar oss” (nota: nome del terzo album in studio di Burzum, tradotto “Se la luce ci porta”)
[Strofa 1]
Hypothermia, cuba libre, midnight sun
Sommer fiesta at Ragnarok beach
You were dancing, like a polar killer whale
When your bloodthirsty eyes crossed with mine
Ipotermia, Cuba Libre, midnight sun
Festa estiva sulla spiaggia di Ragnarok
Ballavi come una balena assassina polare
Quando i tuoi occhi assetati di sangue si incrociarono con i miei
[Strofa 2]
Corazón vikingo de Santo Domingo
La iglesia quemada, la piña colada
Vamos a bailar con “Det som engang var”
Guerrero cubano, bailarín pagano
Tomando mojito en el sacrificio
Vamos a bailar con Hellhammer y Varg
Cuore vichingo di Santo Domingo
La chiesa bruciata, la Piña Colada
Balliamo con “Det som engang var“(nota: nome del secondo album in studio di Burzum, tradotto “Ciò che era una volta”)
Gustando mojito nel sacrificio
Balliamo con Hellhammer e Varg
[Ponte]
Profanar la tumba, al ritmo de la rumba
Con Fenriz y Darkthrone – Norwegian Reggaeton!
Profanare la tomba, al ritmo della rumba
Con Fenriz e Darkthrone – Norwegian Reggaeton!
[Ritornello]
Profanar la tumba, al ritmo de la rumba
Con Fenriz y Darkthrone – Norwegian Reggaeton!
Esta vida loca, a mirar la foca
Asando un salmón – Norwegian Reggaeton!
Profanare la tomba, al ritmo della rumba
Con Fenriz e Darkthrone – Norwegian Reggaeton!
Questa folle vita, a guardare le foche
Arrostendo un salmone – Reggaeton norvegese!
[Strofa 3]
My Drakkar is ready won’t you get on board
While I proudly sail in the depths your fjord
When the storm is raging, and your booty is shaking
Hold my pole tight and you ain’t get no aching
Your breakfast is ready, isn’t it good?
It comes with my morning Norwegian wood
I’m swimming against the stream I don’t care
I’m soon getting there where the salmons dare!
Il mio Drakkar è pronto non salirai a bordo
Mentre navigo con orgoglio nelle profondità del tuo fiordo
Quando la tempesta infuria e il tuo fondoschiena si scuote
Tieni stretto il mio palo e non ti farai male
La tua colazione è pronta, è di tuo gradimento?
Viene fornita con la mia alzabandiera mattutina norvegese
Sto nuotando controcorrente, non mi interessa
Arriverò presto dove osano i salmoni!
[Strofa 4]
Nórdico latino, qué luciferino!
Mata al enemigo, pero despacito
Vamos a bailar en la Playa del Mal
Mueve tu cintura, con mi armadura
Satanás me sube la temperatura
Vamos a bailar en maligno ritual
Nordico latino, che luciferino!
Uccidi il nemico, ma lentamente
Balliamo alla spiaggia del male
Muovi i fianchi, con la mia armatura
Satana alza la mia temperatura
Balliamo in un rituale malvagio
[Ritornello]
Profanar la tumba, al ritmo de la rumba
Con Fenriz y Darkthrone – Norwegian Reggaeton!
Esta vida loca, a mirar la foca
Asando un salmón – Norwegian Reggaeton!
Profanare la tomba, al ritmo della rumba
Con Fenriz e Darkthrone – Norwegian Reggaeton!
Questa folle vita, a guardare le foche
Arrostendo un salmone – Reggaeton norvegese!
[Strofa 5]
In your head, in your head
Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton
In your head, in your head
Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton
Nella tua testa, nella tua testa
Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton
Nella tua testa, nella tua testa
Reggaeton, Reggaeton, Reggaeton
[Ponte]
Profanar la tumba, al ritmo de la rumba
Con Fenriz y Darkthrone – Norwegian Reggaeton
Profanare la tomba, al ritmo della rumba
Con Fenriz e Darkthrone – Norwegian Reggaeton!
[Ritornello]
Profanar la tumba, al ritmo de la rumba
Con Fenriz y Darkthrone – Norwegian Reggaeton!
Esta vida loca, a mirar la foca
Asando un salmón – Norwegian Reggaeton!
Profanare la tomba, al ritmo della rumba
Con Fenriz e Darkthrone – Norwegian Reggaeton!
Questa folle vita, a guardare le foche
Arrostendo un salmone – Reggaeton norvegese!
[Outro]
Norwegian Reggaeton
