Nahaze & Achille Lauro – Carillon: video, audio, testo e traduzione del singolo d’esordio

Rilasciato l’11 dicembre 2019 via Elektra Records, Carillon è il singolo d’esordio della giovanissima Nahaze, impreziosito dalla partecipazione di Achille Lauro. Il testo e l’audio e il video di questa bella canzone.

“Nuova artista del panorama new pop dal sound internazionale e Carrion è un brano ipnotico del quale sono rimasto stregato” le parole del rapper riguardo questa emergente artista e l’interessante brano collaborativo, scritto dagli interpreti con la collaborazione di Antonio Fortunato, mentre la produzione è opera di K0DA Fractals & ilDonv e Boss Doms.

Il suo nome è Nathalie Hazel Intellingente, è italo-inglese (la madre è inglese), ha 18 anni, è di Matera e il suo nome d’arte è la fusione delle iniziali del primo e del secondo nome. Lei scrive musica in inglese ed ha da poco firmato per Elektra Records, storica label americana che per esordire nella penisola, ha scelto questo talento dal sound internazionale, che si presenta con questo pezzo caratterizzato da un mood sonoro unico che, come detto da Achille, è ipnotico. Ci pensa poi lui a dare una certa dose di italiano a questa coinvolgente canzone, nella quale le due lingue si miscelano alla perfezione. Indubbiamente, trattandosi di uno degli artisti più gettonati del momento, il suo zampino non può che aumentare l’appeal e la curiosità sul singolo d’esordio di Natalie, artista di sicuro avvenire, di cui sentiremo presto parlare ovunque.

Il Video di Carillon

Dal 19 dicembre 2019 è online il video ufficiale che accompagna il contagioso brano, un suggestivo filmato diretto da Lorenzo Silvestri e Andrea Santaterra, caratterizzato da scenari simbolici e astratti e da tanti giochi di luce, quella luce che Nahaze cerca e della quale parla nella canzone, quando canta di diventare luminosa durante la notte e che diverrà come una stella che andrà lontano e che vedremo brillare. Di certo, anche grazie all’aiuto del rapper, questo gradevole singolo si è rivelato veramente un ottimo trampolino di lancio per questa talentuosa ed emergente cantante, che fino alla data di rilascio della canzone non conosceva praticamente nessuno. Sicuramente in futuro sentiremo parlare di lei.

Carillon Testo e Traduzione — Nahaze • Achille Lauro

Download su: Amazon – iTunes

[Nahaze]
Ohh-ohh, ah
Wide awake, can’t think straight
I’m alright, it’s too late, yeah
At night I am light, I am bright in the night
Out of sight, I’ll be bright
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark

Ohh-ohh, ah
Sveglia, non riesco a pensare lucidamente
Va tutto bene, è troppo tardi, sì
Di notte sono luce, sono luminosa di notte
Lontano dagli occhi, sarò brillante
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nell’oscurità

[Nahaze]
When the night I can’t sleep
Wide awake, fighting dreams
They are huge, earth to moon
And I know they’ll become true
Soon as bright, I’m alive
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark

Quando notte non riesco a dormire
Sveglia, combattendo i sogni
Sono enormi, dalla terra alla luna
E so che diventeranno realtà
Presto più luminosa, sono viva
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nell’oscurità

[Achille Lauro]
Sfumature dell’anima (Anima)
Sono cresciuto in camera (Cresciuto in camera)
Siamo sei personalità (Personalità)
Siamo il tempo che passerà (Passerà)
Sì, ricordi lontani, ma’ (Lontani, ma’)
Quei ragazzini in macchina (Macchina)
Morire a matematica (Matematica)
Con la pioggia che poi cadrà (Poi cadrà)
La vita che non capirai
Siamo una luna pallida
E ad amarsi ti ammalerai
Sì, cuori di ceramica
Si guarisce metà e metà
La vita è una metafora
Cinematografica, come una videocamera

[Nahaze]
When the night I can’t sleep
Wide awake, fighting dreams
They are huge, earth to moon
And I know they’ll become true
Soon as bright, I’m alive
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark

Quando notte non riesco a dormire
Sveglia, combattendo i sogni
Sono enormi, dalla terra alla luna
E so che diventeranno realtà
Presto più luminosa, sono viva
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nell’oscurità

[Achille Lauro]
Quando la notte non riesco a dormirci, sì
Quando finirà tu, ti prego, stringimi
Vita toglie senza darci motivi, sì
Crisi ed instabili tratti emotivi, sì
Quando non ci sarai, ti prego, fingimi
Quando la notte non potrò più stringerti
Resta stanotte, sì, anche s’è egoista, sì
Anche se guarissi, solo per finta, sì

[Nahaze]
When the night I can’t sleep
Wide awake, fighting dreams
They are huge, earth to moon
And I know they’ll become true
Soon as bright, I’m alive
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark

Quando notte non riesco a dormire
Sveglia, combattendo i sogni
Sono enormi, dalla terra alla luna
E so che diventeranno realtà
Presto più luminosa, sono viva
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nell’oscurità

[Nahaze]
Wide awake, can’t think straight
I’m alright, it’s too late, yeah
At night I am light, I am bright in the night
Out of sight, I’ll be bright
Like a star, I’ll go far
Like a star we’ll go far in the dark
In the night, hey

Ohh-ohh, ah
Sveglia, non riesco a pensare lucidamente
Va tutto bene, è troppo tardi, sì
Di notte sono luce, sono luminosa di notte
Lontano dagli occhi, sarò brillante
Come una stella, andrò lontano
Come una stella andremo lontano nell’oscurità
Nella notte, ehi

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer