Nabiha – Animals: testo, traduzione e video ufficiale

Animals è il nuovo singolo di Nabiha Bensouda, cantautrice danese di origini marocchine classe 1983, che ha guadagnato l’attenzione degli addetti ai lavori dopo aver rilasciato tre album, tra cui una nuova release che gode di una serie di singoli di successo nella Tracklisten, la principale Classifica musicale in Danimarca.

Nel 2013, Nabiha ha pubblicato il suo secondo album Mind the Gap, che è arrivato fino alla decima piazza della classifica degli album, ed in prima posizione della classifica download BIT chart.

Nel 2014 viene rilasciato il singolo “Bang che Drum” come inno del campionato europeo di pallamano maschile svoltosi lo stesso anno. Nabiha ha eseguito alla cerimonia di apertura e di chiusura dell’evento davanti ad una platea di 200 milioni di persone sintonizzate nei teleschermi. Guardate il video:

Il 23 settembre dello stesso anno l’artista rilascia l’EP Mind the Gap, dal quale è estratto il brano battezzato Animals, pubblicato nella penisola in download digitale lo scorso 31 ottobre. Dallo stesso giorno, l’inedito viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Questa canzone sta avendo talmente tanto successo, che è stata anche inserita in Papeete Beach Compilation, Vol. 22 Winter 2015, disponibile dallo scorso 25 novembre, ma data la viralità di questo brano, sono stati effettuati anche remix da Mike Delinquent, Hoxton Wores ed Alexander Brown tra tutti.

Tra i suoi fan ci sono artisti del calibro di James Morrison, Jamie Cullum e Jason DeRulo e non è un caso che questa cantante piaccia: grintosa, ammaliante, selvaggia, talentuosa, sono certo che di Nabiha ne sentiremo parlare spesso in futuro. Il suo ultimo singolo Animals, è una soul-dance contemporanea che spiazza continuamente, dagli accenti del rap iniziale a un ritornello che rimescola ogni carta…

Il video ufficiale in bianco e nero che potete gustarvi in apertura, è stato diretto da Carl Ryden ed è disponibile dallo scorso Venerdì 26 settembre.

Il filmato è visionabile ad inizio articolo mentre dopo l’immagine potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo Animals – Nabiha (Digital Download)

I’m just busy dancing
I’m the boss man, I’m the head of the committee
Lay the love dong, got the keys to the city
Looking so sharp, I come like a machete
Done 12 rounds and I still look pretty

B-o-s-s m-a-n, listen to me now,
I’mma spell it out again
B-o-s-s m-a-n, like what you see
Come around, you’re my friend
I’m just busy dancing
I’m just busy dancing
I’m just busy dancing
I’m just busy dancing
I’m just busy

I like it loud and I like it raw
Hey pretties, what you’re waiting for?
Run wild like animals
Turn it up till it overloads
I wanna feel those speakers blow
Run wild like animals
And we gonna start a riot
A riot,
Yeah, we gonna start a riot tonight
I like it loud and I like it raw
Hey pretties, what you’re waiting for?
Run wild like animals
I’m just busy dancing
I’m just busy dancing

I’mma get down, and get gitty
When you’re aching ‘cause the beat get sicky
See the golden ticking now
Gimme, gimme, gimme

Ripping it and jacking it
30 fingers grabbing it
I’mma razzle dazzle it
On my prettiest driving shit
I get you popping, make your body go ape
I get you popping, make your body go ape

I’m just busy dancing
I’m just busy dancing
I’m just busy dancing
I’m just busy dancing
I’m just busy

I like it loud and I like it raw
Hey pretties, what you’re waiting for?
Run wild like animals
Turn it up till it overloads
I wanna feel those speakers blow
Run wild like animals
And we gonna start a riot
A riot,
Yeah, we gonna start a riot tonight
I like it loud and I like it raw
Hey pretties, what you’re waiting for?
Run wild like animals
I’m just busy dancing
I’m just busy dancing

Traduzione

Sono solo occupata a ballare
Sono il padrone, sono il capo del comitato
Posare l’amore sul pisxxlo ha ottenuto le chiavi della città
Così tagliente, come un machete
Fatti 12 giri e mi aspetto ancora molto

B-o-s-s m-a-n, ascoltami ora,
sto per fare un incantesimo di nuovo
B-o-s-s m-a-n, ti piace guardare
vieni, tu sei il mio amico

Sto solo ballando
Sto solo ballando
Sto solo ballando
Sto solo ballando
Sono solo occupata

Mi piace il volume alto e mi piace grezzo
Hey bellissimo, cosa stai aspettando?
Corriamo selvaggi come animali selvatici
Alza il volume fino al sovraccarico
Voglio sentire gli altoparlanti scoppiare
Corriamo selvaggi come animali
e scateniamo una sommossa
un tripudio,
si, facciamo una rissa stasera
Mi piace il volume alto e mi piace grezzo
Hey bellissimo, cosa stai aspettando?
Corriamo selvaggi come animali selvatici
Sono solo occupata a ballare
Sono solo occupata a ballare
Ho intenzione di scendere, ed avere le vertigini
Quando sei stanco morto a causa del ritmo, prendi giorni di malattia
vedi il ticchettio d’oro adesso
dammi, dammi, dammi

Strappando e sollevando
30 dita afferrano
Sarò appariscente e stravagante

facciamo casino
sulla mia più bella merda di guida
facciamo popping (stile di danza fink e hip hop ), rendi il tuo corpo eccitante
facciamo popping, rendi il tuo corpo eccitante

Sto solo ballando
Sto solo ballando
Sto solo ballando
Sto solo ballando
Sono solo occupata

Mi piace il volume alto e mi piace grezzo
Hey bellissimo, cosa stai aspettando?
Corriamo selvaggi come animali selvatici
Alza il volume fino al sovraccarico
Voglio sentire gli altoparlanti scoppiare
Corriamo selvaggi come animali
e scateniamo una sommossa
un tripudio,
si, facciamo una rissa stasera
Mi piace il volume alto e mi piace grezzo
Hey bellissimo, cosa stai aspettando?
Corriamo selvaggi come animali selvatici
Sono solo occupata a ballare
Sono solo occupata a ballare