N.E.R.D. – Squeeze Me per la colonna sonora di SpongeBob: audio, testo e traduzione + video

Aggiornamento: è uscito il il colorato e simpatico video ufficiale che accompagna il singolo dei N.E.R.D. intitolato Squeeze Me, brano inciso per la colonna sonora del film animato SpongeBob – Fuori dall’acqua, al cinema dal prossimo 26 febbraio. Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente il 29 dicembre 2014

Squeeze Me è il nuovo singolo di Pharrell Williams con la sua band N.E.R.D., inciso per la colonna sonora del film SpongeBob – Fuori dall’acqua (titolo originale SpongeBob Movie Sponge Out Of Water), che uscirà nei cinema il 26 febbraio 2015. A 10 anni di distanza dal primo film, arrriva il secondo lungometraggio d’animazione tratto dalla celebre serie televisiva della Nickelodeon, con protagonista SpongeBob, l’allegra e spensierata spugna e si suoi amici, tutte creature marine che vivono in un mondo simile a quello umano.

Pharrell torna quindi a collaborare con il suo primo gruppo, formato dai colleghi amici e Chad Hugo dei The Neptunes e Shae Haley. Il trio ha scritto, prodotto ed interpretato questa nuova canzone, decisamente simpatica, allegra e gioiosa, che propone il tipico sound di Pharrell & Co, in attività dal 2001 e con all’attivo 4 album: In Search Of (2002), Fly or Die (2004), Seeing Sounds (2008) e Nothing (2010).

Per ascoltare l’audio completo del singolo, che sarà disponibile in digitale dal prossimo 5 gennaio, cliccate sulla cover dopo la quale, potete leggere le parole che lo compongono.

Traduzione Squeeze Me – N.E.R.D. (Digital Download – (16-bit, 24/96))

Giochiamo prima che ci sciogliamo
Tutti si divertano
la miglior parte è la metà di me
sono la tua spugna, baby, vai e strizzami

Sono meglio di un cuscino, non mi credi?
Strizzami

Strizzami finché non scoppio
Strizzami finché non lasci stare
Sì, andiamo adesso
sì, andiamo adesso

Giochiamo insieme prima che ci sciogliamo
Tutti si divertano
la miglior parte è la metà di me
sono la tua spugna, baby, vai e strizzami

Sono come una piccola aggressione, non mi credi?
Strizzami

Strizzami finché non scoppio
Strizzami finché non lasci stare
Sì, andiamo adesso
sì, andiamo adesso

Dang, dang, diggy-dang
tutti sotto la pioggia
dimmi di splendere come una catena
puliscilo come una macchia
pugno da sotto, dai ancora
un doppio con Lil Wayne
fallo di nuovo finché non vomiti
è finito il lavoro adesso

Così rinfrescante, non mi credi?
Strizzami

Strizzami finché non scoppio
Strizzami finché non lasci stare
Sì, andiamo adesso
sì, andiamo adesso

oh come stai adesso
vieni qui con quel sorriso caldo
come Hydro Glow
la medusa con le ragazze f*ghe
Adidas mi ha fatto andare oltre
quindi puoi essere la superstar adesso
fatti una testa e che sia rotonda
come mrs Puff

Meglio del tuo orsacchiotto, non mi credi?
Strizzami

Strizzami finché non scoppio
Strizzami finché non lasci stare
Sì, andiamo adesso
sì, andiamo adesso

Testo

Play with us before we melt
Errybody enjoy yourself
The best part is the middle of me
I’m your sponge baby go on and squeeze

I’m better than pillows, won’t you believe me
Squeeze me

Squeeze me till I pop
Squeeze me till you drop
Yeah, here we go now
Yeah, here we go now

Play together before we melt
Errybody enjoy yourself
The best part is the middle of me
brandnewlyrics.com
I’m your sponge baby go on and squeeze

I’m like cute aggression, won’t you believe me
Squeeze me

Squeeze me till I pop
Squeeze me till you drop
Yeah, here we go now
Yeah, here we go now

Dang, dang, diggy-dang
Everybody in the rain
Tell me shine like a chain
Wipe it up like a stain
Uppercut, yup again
A double dutch with lil Wayne
Do it till you vomit again
The job done now

So refreshing, won’t you believe me
Squeeze me

Squeeze me till I pop
Squeeze me till you drop
Yeah, here we go now
Yeah, here we go now

Oh how are you now
Come again with the hot smile
Hydro glow style
Jelly fish with the hot gals
Adidas let me go far out
So you could be the superstar now
Get a big head that’s round
Mrs Puff style

Better than your teddy bear, won’t you believe me
Squeeze me

Squeeze me till I pop
Squeeze me till you drop
Yeah, here we go now
Yeah, here we go now