Il testo e la traduzione in italiano di Si Se Da, singolo del portoricano Myke Towers con la collaborazione del connazionale Farruko (l’artista di Calma Remix), pubblicato il 26 febbraio 2019. Ascolta e guarda il video della canzone, scritta dagli interpreti e prodotta dai The Illusions.
Vedi anche: Si Se Da Remix con Arcangel, Sech & Zion.
Il visualizzatissimo video ufficiale di questo interessante brano, out per Casablanca Records & One World Music, è stato diretto da Christian Suau.
Visto il successo nell’America latina, successivamente è stato rilasciato il remix di Alex A. Serrano Olivencia, meglio conosciuto come Galante “El Emperador”.
Si Se Da testo Myke Towers & Farruko
[Intro: Myke Towers]
(Tú sabe’ a lo que vamo’
Cuando tú y yo nos juntamo’, baby)
[Pre-Coro: Myke Towers]
Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da
Entraba a las discoteca’ sin tener la edad, uh-yeh
Traigan las botella’ que ella quiere celebrar, celebrar
Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va
[Coro: Farruko]
Eso le da, cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene’ y te va’
Ella y las amiga’ son una sociedad
Y sabe’ lo que va a pasar con lo mío si se da
[Myke Towers]
Eso le da, cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene’ y te va’
Ella y las amiga’ son una sociedad
Y sabe’ lo que va a pasar con lo mío si se da
[Verso 1: Myke Towers]
La ma’i también ‘tá dura, y eso ella lo va a heredar
Estos bobo’ me tiran, después quieren arreglar
La envidian pero saben que no le van a llegar
A mí me da igual lo que ellos quieran alegar
‘Tamos bebiendo Cognac y quemando moñas
En billetes de cien es que ella desenmoña
Las otras bailando a tu la’o parecen momias
Y a mí no se me olvida como yo te comía
Todavía eres mía
Eso era, ¿cuáles son tus fantasías?
Y yo sin pensarlo, baby, te lo hacía
Yo te doy lo que tú exijas
La champaña está fría
Oye, si tú la deja’, ella sola la vacía
[Puente: Myke Towers]
Yo te doy lo que tú pida’
Pero no te me aproveches, en una semana, la vi como ocho vece’
¿Dónde quieres que te escriba?
Por el Instagram o iMessage, frente a la gente no dejo que me bese’
Yo te doy lo que tú pida’
Pero no te me aproveches, en una semana, la vi como ocho vece’
¿Dónde quieres que te escriba?
Por el Instagram o iMessage, frente a la gente no dejo que me bese’
[Coro: Farruko]
Eso le da, cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene’ y te va’
Ella y las amiga’ son una sociedad
Y sabe’ lo que va a pasar con lo mío si se da
[Myke Towers]
Eso le da, cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene’ y te va’
Ella y las amiga’ son una sociedad
Y sabe’ lo que va a pasar con lo mío si se da
[Verso 2: Farruko]
(Yah-yah-yah, ¡Farru!)
Y si se da, baby, te sacaste la loto
Porque ando con par de peso’ y hoy contigo los exploto’ (Pa)
Dile a tu amiga que dejé de estar grabando
Que no sea peliculera y deje ‘e estar tirando foto
Que andamo’ rulay, pide que hay
Aquí tengo par de moña’ y el Blue me lo bajo straight
La galla anda activa, yo también activo
Yo ‘toy loco ‘e pillarla y de guayarle el estribo
A ver si como ronca se menea la abusadora
Estoy que la secuestro y me la llevo de aquí ahora
[Puente: Farruko]
A ver si e’ verda’ que ella está pa’ mi
O se pegó a chapiar al VIP
Y no caliente’ la comida si no te la va’ a comer
Ya tú no ere’ una nena, baby, tú ere’ una mujer
Sabe’ que si me pego te tiene’ que ir a to’a
(Dime, háblame claro, si se da nos vamo’ a to’a)
[Pre-Coro: Farruko, (Myke Towers)]
(Young Kingz, baby)
Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da
Entraba a las discoteca’ sin tener la edad, uh-yeh
Traigan las botella’ que ella quiere celebrar, celebrar
Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va
[Coro: Myke Towers]
Eso le da, cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene’ y te va’
Ella y las amiga’ son una sociedad
Y sabe’ lo que va a pasar con lo mío si se da
[Farruko]
Eso le da, cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene’ y te va’
Ella y las amiga’ son una sociedad
Y sabe’ lo que va a pasar con lo mío si se da
[Outro]
Tú sabe’ a lo que vamo’
Cuando tú y yo nos juntamo’, baby (Yah-yah-yah)
Farru, Lanzai
Young Kingz, Myke Towers
Myke Towers, baby
Junto a Montana The Producer
Y Los Illusions
Young Kingz, baby
Dímelo, Sharo Towers
Casa Blanca Records
Carbon Fiber Music
One World
¿Como?
Gangalee
Farruko Si Se Da traduzione
[Myke Towers]
(Sai cosa facciamo
Quando io e te ci incontriamo, baby)
[Myke Towers]
Dice che non fuma, ma se io accendo, lei dà, lei dà
Entrava nei locali notturni senza avere l’età adatta, uh-yeh
Porta le bottiglie che lei vuole festeggiare, festeggiare
Se passa un brutto periodo, ne rullo una e andrà via
[Farruko]
Questo le viene dato, quando si sente sola
Viene castigata senza pietà, tu vieni e vai
Lei e le amiche sono una società
E sai cosa succederà al mio se si concede
[Myke Towers]
Questo le viene dato, quando si sente sola
Viene castigata senza pietà, tu vieni e vai
Lei e le amiche sono una società
E sai cosa succederà al mio se si concede
[Myke Towers]
Inoltre la madre è dura e questo lei lo erediterà
Questi imbecilli mi colpiscono, poi vogliono sistemare la faccenda
La invidiano ma sanno che non la raggiungeranno
A me non importa cosa vogliono dire
Stiamo bevendo cognac e bruciando moñas
In banconote da cento è che lei si scompone
Le altre che ballano accanto a te sembrano mummie
E non dimentico come ti ho divorata
Sei ancora mia
E’ stato, quali sono le tue fantasie?
E senza esitazione, baby, l’ho fatto a te
Ti do quello che chiedi
Lo champagne è freddo
Ehi, se lo lasci, se lo beve tutto da sola
[Myke Towers]
Ti do quello che chiedi
Ma non ti approfittare di me, in una settimana, l’ho vista circa otto volte
Dove vuoi che ti scriva?
Su Instagram o iMessage, di fronte alla gente non ti permetto di baciarmi
Ti do quello che chiedi
Ma non ti approfittare di me, in una settimana, l’ho vista circa otto volte
Dove vuoi che ti scriva?
Su Instagram o iMessage, di fronte alla gente non ti permetto di baciarmi
[Farruko]
Questo le viene dato, quando si sente sola
Viene castigata senza pietà, tu vieni e vai
Lei e le amiche sono una società
E sai cosa succederà al mio se si concede
[Myke Towers]
Questo le viene dato, quando si sente sola
Viene castigata senza pietà, tu vieni e vai
Lei e le amiche sono una società
E sai cosa succederà al mio se si concede
[Farruko]
(Yah-yah-yah, Farru!)
E se succede, piccola, hai vinto al lotto
Perché vado in giro con un paio di pesos e oggi li spendo con te
Dì alle tue amiche che ho smesso di registrare
Non è un film e facciamo foto
Quel continuiamo a rilassarci, lei vuole
Qui ho un paio di moñas e il blu me lo tiro direttamente
La focosa è attiva, sono attivo anch’io
Sono pazzo la prendo e ci do dentro
Vediamo se come russa si tocca quella molestatrice
Penso che la sequestro e me la porto via da qui subito
[Farruko]
Vediamo se è vero che lei è qui per me
O se ci sta provando con qualche VIP
E non scaldare il cibo se non hai intenzione di mangiarlo
Non sei una bambina, piccola, sei una donna
Sai che se mi colpisci devi andare fino in fondo
(Dimmi, parlami chiaramente, se succede ci diamo dentro)
[Farruko, (Myke Towers)]
(Young Kingz, baby)
Dice che non fuma, ma se io accendo, lei dà, lei dà
Entrava nei locali notturni senza avere l’età adatta, uh-yeh
Porta le bottiglie che lei vuole festeggiare, festeggiare
Se passa un brutto periodo, ne rullo una e andrà via
[Myke Towers]
Questo le viene dato, quando si sente sola
Viene castigata senza pietà, tu vieni e vai
Lei e le amiche sono una società
E sai cosa succederà al mio se si concede
[Farruko]
Questo le viene dato, quando si sente sola
Viene castigata senza pietà, tu vieni e vai
Lei e le amiche sono una società
E sai cosa succederà al mio se si concede
